TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On the 5th of June 1968, the first International Children's Games took place in Celje, Slovenia. On the initiative of physical education teacher, Profesor Metod Klemenc, young male and female children between the age of 12 and 15 meet from Belgrade(Serbia...), Brno(Czech Republic), Celje(Slovenia), Graz(Austria), Kranj(Slovenia), Lausanne([Switzerland]), Trbovlje(Slovenia), Udine(Italy) and Zagreb(Croatia)... for a track and field competition.  2, fiche 1, Anglais, - International%20Children%26rsquo%3Bs%20Games

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les Jeux internationaux des écoliers furent fondés il y a presque 47 ans à Celje en Slovénie par Metod Klemenc, un enseignant et professeur d’éducation physique. [...] Depuis 1968, plus de 37 000 athlètes provenant de plus de 86 pays et de 411 villes de partout dans le monde y ont pris part. Les Jeux sont maintenant reconnus par le Comité international olympique. Les Jeux internationaux des écoliers donnent une occasion spéciale aux jeunes de 12 à 15 ans, avec le soutien de leurs parents et entraîneurs, de prendre part à des compétitions avec d’autres jeunes athlètes dans un contexte mondial unique.  2, fiche 1, Français, - Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Classification of climate based upon annual and monthly means of temperature and precipitation which also takes into account the vegetation limits.  4, fiche 2, Anglais, - K%C3%B6ppen%26rsquo%3Bs%20classification%20of%20climates

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Köppen Climate Classification. The Köppen Climate Classification System is the most widely used system for classifying the world’s climates. ... The Köppen system recognizes five major climatic types; each type is designated by a capital letter. A. Tropical Moist Climates: all months have average temperatures above 18 degrees Celsius. B. Dry Climates: with deficient precipitation during most of the year. C. Moist Mid-latitude Climates with Mild Winters. D. Moist Mid-Latitude Climates with Cold Winters. E. Polar Climates: with extremely cold winters and summers.  3, fiche 2, Anglais, - K%C3%B6ppen%26rsquo%3Bs%20classification%20of%20climates

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Köppen's scheme to classify world climates was devised in 1918 by Dr Wladimir Köppen of the University of Graz in Austria(Köppen 1931, Köppen and Geiger 1928, Köppen and Geiger 1930-39).... The Köppen classification... recognises five principal groups of world climates that are intended to correspond with five principal vegetation groups. These five climatic groups may be described as tropical rainy, dry, temperate rainy, cold snowy forest, and polar.  4, fiche 2, Anglais, - K%C3%B6ppen%26rsquo%3Bs%20classification%20of%20climates

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Koppen Classification: uses average monthly temperatures, average monthly precipitation, total annual precipitation and potential evapotranspiration [and] separates climate into general categories (A, C, D, E, H, and B) and then into smaller groups based on precipitation timing (winter dominant, summer dominant, evenly distributed).  5, fiche 2, Anglais, - K%C3%B6ppen%26rsquo%3Bs%20classification%20of%20climates

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is a tool for presenting the world pattern of climate and for identifying important deviations from this pattern.  4, fiche 2, Anglais, - K%C3%B6ppen%26rsquo%3Bs%20classification%20of%20climates

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Classification du climat basée sur les moyennes annuelles et mensuelles de température et de précipitation; elle tient aussi compte des limites de la végétation.  3, fiche 2, Français, - classification%20climatique%20de%20K%C3%B6ppen

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des classifications des climats du globe ont été établies notamment par les Allemands Wladimir Köppen et Carl Troll et par l'Américain Charles Warren Thornthwaite. La plus ancienne, et la plus universellement reconnue, est celle du géographe allemand W. Köppen, publiée pour la première fois en 1901 et plusieurs fois remaniée par l'auteur (jusqu'en 1931), puis par ses successeurs. [...] Le but initial de la classification de Köppen était de rendre compte des principaux groupes de végétation naturelle. Elle comprend cinq groupes principaux [tropical humide, sec, tempéré, subarctique et polaire], chacun étant lui-même subdivisé en sous-classes (ou types climatiques). La délimitation de chaque groupe correspond à la satisfaction d'un critère de caractérisation, soit purement thermique, soit correspondant à une combinaison de la température de l'air et de la pluviométrie.  4, fiche 2, Français, - classification%20climatique%20de%20K%C3%B6ppen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette classification est utile pour présenter la configuration mondiale du climat et pour identifier les écarts significatifs par rapport à celle-ci.  3, fiche 2, Français, - classification%20climatique%20de%20K%C3%B6ppen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clasificación climática basada en las medias anuales y mensuales de la temperatura y la precipitación; tiene también en cuenta los límites de la vegetación.  1, fiche 2, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20los%20climas%20de%20K%C3%B6ppen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Es útil para presentar la configuración mundial del clima y para identificar las variaciones importantes respecto de esta configuración.  1, fiche 2, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20los%20climas%20de%20K%C3%B6ppen

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The European Centre for Modern Languages is a non-residential institution whose aim it is to promote the learning and teaching of modern languages in a multilingual Europe. It was set up in 1994 on the initiative of Austria and the Netherlands in the form of a Council of Europe "Enlarged Partial Agreement". This centre is at Graz, Austria.  1, fiche 3, Anglais, - European%20Centre%20for%20Modern%20Languages

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre européen pour les langues vivantes est une institution non résidentielle destinée à promouvoir l'apprentissage et l'enseignement des langues vivantes en Europe. Il a été créé en 1994, à l'initiative de l'Autriche et des Pays-Bas, sous la forme d'un «Accord partiel élargi» du Conseil de l'Europe. Ce centre se trouve à Graz, Autriche.  1, fiche 3, Français, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20langues%20vivantes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organized in cooperation with the Government of Austria and IAF [International Astronautical Federation], held at Graz(Austria) from 15 to 17 October 1993.  1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%2FInternational%20Astronautical%20Federation%20%28IAF%29%20Workshop%20on%20Organizing%20Space%20Activities%20in%20Developing%20Countries

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]  1, fiche 4, Français, - Atelier%20ONU%2FF%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20d%27astronautique%20sur%20l%27organisation%20d%27activit%C3%A9s%20spatiales%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organized in cooperation with the Government of Austria and IAF, held at Graz(Austria) from October 15 to 17 1993.  1, fiche 5, Anglais, - United%20Nations%2FInternational%20Astronautical%20Federation%20Workshop%20on%20Organizing%20Space%20Activities%20in%20Developing%20Countries

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]  1, fiche 5, Français, - Atelier%20ONU%2FF%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20d%27astronautique%20sur%20l%27organisation%20d%27activit%C3%A9s%20spatiales%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Manual for UN peace-keeping police prepared at a workshop for the civilian police components of the UN peace-keeping missions, in which the Crime Prevention and Criminal Justice Branch participated(Graz, Austria, Feb. 1993).  1, fiche 6, Anglais, - Police%20Code%20of%20Conduct

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manual for use by UN peace-keeping police in their monitoring responsibilities, with a synthesis of criminal justice, human rights and humanitarian law standards, entitled :"Blue Book"; the handbook was prepared at a workshop for the civilian police components of the UN peace-keeping missions, in which the Crime Prevention and Criminal Justice Branch participated(Graz, Austria, Feb. 1993)  1, fiche 7, Anglais, - Police%20Handbook

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organized in cooperation with the Government of Austria, the city of Graz and ESA [European Space Agency].  1, fiche 8, Anglais, - Workshop%20on%20Enhancing%20Social%2C%20Economic%20and%20Environmental%20Security%20through%20Space%20Technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

United Nations/IAF [International Aeronautics Federation]/ESA [European Space Agency] ;organized in cooperation with the Government of Austria; held at Graz, 18-22 October 1993.  1, fiche 9, Anglais, - Symposium%20on%20Organizing%20Space%20Activities%20in%20Developing%20Countries%3A%20Resources%20and%20Mechanisms

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Manual prepared at a workshop for the civilian police components of the United Nations peace-keeping missions, in which the Crime Prevention and Criminal Justice Branch participated(Graz, Austria, Feb. 1993).  1, fiche 10, Anglais, - Disciplinary%20Code%20for%20Civilian%20Police%20Components%20of%20United%20Nations%20Peace%2Dkeeping%20Operations

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Graz, Austria, 2-4 June 1993  1, fiche 11, Anglais, - Symposium%20on%20Regional%20Approaches%20to%20Confidence%2D%20and%20Security%2DBuilding%20Measures

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe] ;held at Graz, Austria January 1987.  1, fiche 12, Anglais, - Symposium%20on%20Trends%20in%20the%20Use%20of%20Non%2DRenewable%20Materials%20in%20Industry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

COSPAR [Committee on Space Research] ;Graz, Austria, 25 June-7 July 1984  1, fiche 13, Anglais, - Symposium%20on%20Space%20Observations%20for%20Climate%20Studies

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

City, Austria.  2, fiche 14, Anglais, - Graz

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé sur la carte "Le Monde", Série de cartes de base de l'Atlas national du Canada, 1993. Énergie, Mines et Ressources Canada.  2, fiche 14, Français, - Graz

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol