TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAZER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grazer
1, fiche 1, Anglais, grazer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is a delicate balance in ecosystems because fish that eat algae can be depleted if there are too many predators and algae can be depleted if there are no predators to eat the grazers. 2, fiche 1, Anglais, - grazer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouteur
1, fiche 1, Français, brouteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les bigorneaux et les patelles étant des brouteurs d'algues, ils peuvent être consommés sans risque, alors que les autres espèces étant des filtreurs, comme les moules, un risque sanitaire peut se présenter. 2, fiche 1, Français, - brouteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- herbívoro
1, fiche 1, Espagnol, herb%C3%ADvoro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los piensos para especies de peces herbívoros y carnívoros contienen normalmente entre un 15 % y un 45 % de harina de soja, con una media del 25 % en 2008. 1, fiche 1, Espagnol, - herb%C3%ADvoro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sungrazer
1, fiche 2, Anglais, sungrazer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sun grazer 2, fiche 2, Anglais, sun%20grazer
correct
- sungrazing object 3, fiche 2, Anglais, sungrazing%20object
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of comets whose perihelions are very close to the Sun and which are often destroyed by their close approach to it. 4, fiche 2, Anglais, - sungrazer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- héliocroiseur
1, fiche 2, Français, h%C3%A9liocroiseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corps céleste, tel qu'un astéroïde ou plus souvent une comète, qui passe suffisamment près du Soleil pour être profondément altéré ou pour se volatiliser. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9liocroiseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
héliocroiseur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9liocroiseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grazer of bacteria
1, fiche 3, Anglais, grazer%20of%20bacteria
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Protozoans are one of the most important grazers of bacteria. 1, fiche 3, Anglais, - grazer%20of%20bacteria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brouteur de bactéries
1, fiche 3, Français, brouteur%20de%20bact%C3%A9ries
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les protozoaires forment un des principaux groupes de brouteurs» de bactéries. 1, fiche 3, Français, - brouteur%20de%20bact%C3%A9ries
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bacterial grazer
1, fiche 4, Anglais, bacterial%20grazer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amoeba or nematode feeding on bacteria. 1, fiche 4, Anglais, - bacterial%20grazer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pâtureur
1, fiche 4, Français, p%C3%A2tureur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amibe ou nématode qui se nourrissent de bactéries. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A2tureur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :