TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAZING CAPACITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drought avoidance capacity 1, fiche 1, Anglais, drought%20avoidance%20capacity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Drought Avoidance-The deep rooted characteristic of alfalfa... provides much needed drought avoidance capacity to a grazing system. 1, fiche 1, Anglais, - drought%20avoidance%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tolerance of plants to low water availability would involve physiological changes that allow the plant to survive the low water contents. Avoidance would involve minimizing exposure to conditions of low water content. 2, fiche 1, Anglais, - drought%20avoidance%20capacity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- capacity to avoid drought
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité d'éviter la déshydratation
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9viter%20la%20d%C3%A9shydratation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacité d'éviter la déshydratation met en jeu divers dispositifs morphologiques et physiologiques : appareil souterrain puissant ou organes absorbants très efficaces, réduction des surfaces transpirantes par chute des feuilles ou production de feuilles très petites, épaississement des cires de la cuticule et des parois cellulaires, pilosité, enfoncement des stomates dans l'épiderme, enroulement des feuilles par temps sec, existence de réserves d'eau dans les feuilles, les tiges ou les racines notamment chez les plantes grasses... 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9viter%20la%20d%C3%A9shydratation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grazing capacity 1, fiche 2, Anglais, grazing%20capacity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité de charge
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20charge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité de paissance 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20paissance
nom féminin
- charge limite d'un pâturage 2, fiche 2, Français, charge%20limite%20d%27un%20p%C3%A2turage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un pâturage ou d'un territoire à nourrir un nombre déterminé d'animaux pendant une période déterminée d'utilisation de pâturage. (Dictionnaire Cons. de la Nature, VICN, juillet 1974). 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid stress
1, fiche 3, Anglais, acid%20stress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... will the anti-acid capacity of the soil be sufficient to counteract the acid stress directly on the leaves, stems and seed pods of crops? For how long? And what of the thousands of square miles of agricultural land which is not fertilized, or the even larger areas of untended grazing land? What effect has acid rain had, what effect will it reveal, and how soon? At present, there simply isn’t enough scientific information to answer these questions. 1, fiche 3, Anglais, - acid%20stress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stress acide
1, fiche 3, Français, stress%20acide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agression acide 2, fiche 3, Français, agression%20acide
correct, nom féminin
- stress d'acidité 3, fiche 3, Français, stress%20d%27acidit%C3%A9
correct, nom masculin
- pression acide 4, fiche 3, Français, pression%20acide
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrainte faible mais soutenue qu'un polluant acide exerce sur un écosystème et qui provoque à long terme un déséquilibre acido-basique de cet écosystème. 5, fiche 3, Français, - stress%20acide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La libération des métaux lourds (l'aluminium, le fer, le cuivre (...] dans les cours d'eau subissant un stress acide est un phénomène connu. Pour les poissons, au printemps, la concentration de ces métaux atteint et dépasse parfois le seuil toxique tolérable. 6, fiche 3, Français, - stress%20acide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "pression acide" est trop lénitif pour rendre avec bonheur la notion. 7, fiche 3, Français, - stress%20acide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41). 7, fiche 3, Français, - stress%20acide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :