TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activities carried out on forest land to facilitate the use of forest resources.  2, fiche 1, Anglais, - forest%20practice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Activities include timber harvesting, road construction, road maintenance, road deactivation, silviculture treatments, grazing, fire use, control and suppression, and other similar activities...  2, fiche 1, Anglais, - forest%20practice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Controlled grazing is a method for regulating how often and how much to graze in order to control the quality, yield, consumption and persistence of forage from pasture.  2, fiche 2, Anglais, - grazing%20control

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Except in situations where a high level of grazing management is already being practiced, any increase in the degree of grazing control will improve forage utilization as it is sold off the farm as livestock product. The effective and profitable utilization of grazed forage depends primarily on the degree to which the manager is able and/or willing to exercise control in determining when, where, and for how long animals graze.  3, fiche 2, Anglais, - grazing%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrôle du pâturage du bétail. On ne devrait pas permettre au bétail de paître dans les lots boisés si ces lots sont gérés pour produire du bois d'oeuvre commercial. Le bétail piétine les racines des arbres adultes et tasse le sol forestier.  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20du%20p%C3%A2turage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ce système de gestion de la rareté des ressources fourragères se différencie de la régulation habituelle indirecte en zone sahélienne, qui fait dépendre d'une ressource-clé, le point d'eau, l'accès aux pâturages et aux ressources fourragères périphériques; le contrôle du pâturage s'exerce à travers celui de l'accès à l'eau avec par exemple une limitation du nombre de puisards par troupeau, modulé selon l'origine statutaire, l'ancienneté d'installation, l'importance du troupeau.  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20du%20p%C3%A2turage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôle du pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20du%20p%C3%A2turage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That branch of forestry concerned with the prevention and control of damage to forests arising mainly from the action of man(particularly unauthorized fire, grazing and browsing, felling, fumes and smoke) and of pests and pathogens, but also from storm, frost and other climatic agencies.  2, fiche 3, Anglais, - forest%20protection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Secteur de la foresterie s'intéressant à la prévention et au contrôle des dommages forestiers causés principalement par l'homme (feu, coupes excessives, etc.), les animaux, les végétaux nuisibles, les parasites et les conditions atmosphériques.  3, fiche 3, Français, - protection%20des%20for%C3%AAts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Actividades relacionadas con la prevención y dominio de los daños producidos en los montes por fuego, insectos, enfermedades y otros agentes.  1, fiche 3, Espagnol, - defensa%20de%20bosques

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A preference exercised in allotting a public-land grazing permit, e. g. on grounds of former use, or of ownership or control of other ranges.  1, fiche 4, Anglais, - grazing%20preference

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Droit préférentiel établi pour l'octroi de permis ou de terrains de pacage.  2, fiche 4, Français, - allocation%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A limit established to control the location and extent of horse grazing by commercial outfitters and private horse users in some backcountry areas. The quota establishes a maximum allowable number of horse nights per horse campsite or grazing area per summer season.  1, fiche 5, Anglais, - grazing%20quota

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 5, Anglais, - grazing%20quota

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Limite imposée en vue d'exercer un contrôle sur l'emplacement et l'étendue du pâturage des chevaux appartenant à des pourvoyeurs et à des cavaliers, dans certaines zones de l'arrière-pays. Le quota détermine le maximum autorisé de chevaux-nuits, par camp de cavaliers ou zone de pâturage, par saison estivale.  1, fiche 5, Français, - quota%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 5, Français, - quota%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The control of animals on the range by guiding their direction and movements to procure grazing where and when desired.  2, fiche 6, Anglais, - herding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol