TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... cycle of wintering livestock on private lands and grazing public land allotments in the warmer months continues to be the most common pattern of livestock grazing use.  1, fiche 1, Anglais, - wintering%20livestock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’hivernage du bétail dans les pâturages, plutôt que dans un enclos d’hiver, est avantageux pour la terre à bien des égards. Il permet notamment aux éléments nutritifs de retourner dans le sol, évitant leur perte.  1, fiche 1, Français, - hivernage%20du%20b%C3%A9tail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In grazing trials in Florida in 1982 Pennisetum purpureum cv. N-70 was grazed by heifers at intensities resulting in 0. 5-2. 5 t residual leaf DM/ha after grazing and either continuously grazed or with grazing cycle lengths of 14, 28, 42 or 56 days, 2 days of continuous grazing being followed by a rest period specific for each cycle length.  2, fiche 2, Anglais, - grazing%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Moving animals on fixed schedule(for example every 7 days) or following a set movement pattern for each grazing cycle regardless of the amount of forage in the paddocks reduces plant and animal production.  3, fiche 2, Anglais, - grazing%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Auparavant, la transhumance étaient facilitée par des coûts d'énergie relativement bas mais l'augmentation des coûts de transport a eu pour effet de diminuer les mouvements d'animaux et de bouleverser le cycle traditionnel des pâturages saisonniers suivis de périodes de repos, pour ne plus avoir qu'un seul cycle de pâturage tout au long de l'année [...]  2, fiche 2, Français, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La complémentarité entre prairie sèche et prairie humide offre des perspectives intéressantes pour le prolongement du cycle de pâturage en été.  3, fiche 2, Français, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cycle de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 2, Français, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol