TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAZING FIRE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
CONT

Fuel reduction is achieved through prescribed fire, thinning, application of herbicide and grazing.

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
CONT

La réduction des matières combustibles est accomplie par les brûlages dirigés, les éclaircies, les traitements herbicides et les pâturages.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Fire approximately parallel to the ground where the centre of the cone of fire does not rise above one metre from the ground.

OBS

grazing fire : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir approximativement parallèle au sol pour lequel l'axe du cône de tir ne s'élève pas à plus d'un mètre du sol.

OBS

tir rasant : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Fuego casi paralelo al suelo en el que el centro del cono de fuego no se eleva por encima de un metro de tierra.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
CONT

Plant succession is the change in vegetation that occurs over time after fire, heavy grazing, flooding, or other natural or human-related disturbances.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
DEF

Suite des communautés végétales qui se remplacent au fil du temps en un même lieu.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Activities carried out on forest land to facilitate the use of forest resources.

OBS

Activities include timber harvesting, road construction, road maintenance, road deactivation, silviculture treatments, grazing, fire use, control and suppression, and other similar activities...

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Fire Prevention
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

That branch of forestry concerned with the prevention and control of damage to forests arising mainly from the action of man(particularly unauthorized fire, grazing and browsing, felling, fumes and smoke) and of pests and pathogens, but also from storm, frost and other climatic agencies.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Prévention des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Secteur de la foresterie s'intéressant à la prévention et au contrôle des dommages forestiers causés principalement par l'homme (feu, coupes excessives, etc.), les animaux, les végétaux nuisibles, les parasites et les conditions atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Prevención de incendios
  • Incendio de la vegetación
DEF

Actividades relacionadas con la prevención y dominio de los daños producidos en los montes por fuego, insectos, enfermedades y otros agentes.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
DEF

An early sign of an intrusive factor or factors making for range deterioration, e. g. trampling, too close grazing, the onset of drought and pests; also fire, road and trail building, and logging.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
DEF

Signe avant-coureur de l'existence d'un ou plusieurs facteurs susceptibles d'entraîner la détérioration du parcours, par ex. piétinement, paissance trop rase, sécheresse, feu, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :