TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAZING RIGHTS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
DEF

The privilege which anciently several lords reserved to themselves of setting up folds for sheep in any fields within their manors, the better to manure them, and this not only with their own but their tenants’ sheep. Called, variously, "secta faldare", "fold-course", "free-hold", "faldagii".

OBS

grazing rights : term habitually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Par opposition à la redevance versée en contrepartie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

A tragedy of overgrazing and lack of care which resulted in erosion and falling productivity of the English commons, prior to the enclosure movement when grazing rights became restricted to the few.... Today, on a larger scale, the natural resources of air and water may be regarded as the "commons" of the world : they are exploited by many who have little or no interest in the future productivity of these resources.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

tragédie des ressources d'usage commun : Terme fourni par la faculté d'économie de l'Université d'Ottawa.

OBS

tragédie des biens communs : Commons = biens communs (Rapport de la Commission Brundtland, p. R-23, no. 82)

OBS

Tragédie de la propriété commune : Problème fondamental des pêches (Parsons, S., La gestion des pêches maritimes au Canada).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

The charge levied for livestock grazing at so much per (kind or class of) animal for a specified period and generally on a specified area, as distinct from rental of the land itself for this purpose.

OBS

The term may, in many countries, cover the admission of browsers, e.g. goats, camels and elephants.

CONT

Oklahoma legislature set maximum prices for grazing fees and gave ranchers preferrential rights.

OBS

agistment fee: term used in parts of the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Taxe demandée aux exploitants de lots de pâturage pour qu'ils puissent y faire brouter leur bétail.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :