TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREASE FILTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Cooking Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vented hood
1, fiche 1, Anglais, vented%20hood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ducted hood 2, fiche 1, Anglais, ducted%20hood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vented models give high air movement; exhaust smoke, odor, heat and humidity outside via vent kit. Grease is trapped by washable aluminium filter. 3, fiche 1, Anglais, - vented%20hood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type of range hood. 4, fiche 1, Anglais, - vented%20hood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hotte à évacuation
1, fiche 1, Français, hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hotte avec mise à l'air libre 2, fiche 1, Français, hotte%20avec%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hotte à évacuation produit un brassage d'air et chasse fumées, odeurs, chaleur, humidité à l'extérieur. 3, fiche 1, Français, - hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sorte de hotte au-dessus d'une cuisinière. 4, fiche 1, Français, - hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recirculating range hood
1, fiche 2, Anglais, recirculating%20range%20hood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recirculating hood 2, fiche 2, Anglais, recirculating%20hood
correct
- recirculator 1, fiche 2, Anglais, recirculator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two systems for extracting food smells, smoke and grease from your kitchen : one method works by extraction; the other by recirculation.... The recirculator uses a charcoal filter to purify the air and a fan recirculates it back into the room. 1, fiche 2, Anglais, - recirculating%20range%20hood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hotte à recirculation d'air
1, fiche 2, Français, hotte%20%C3%A0%20recirculation%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hotte à recirculation 1, fiche 2, Français, hotte%20%C3%A0%20recirculation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grease filter
1, fiche 3, Anglais, grease%20filter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Extraction Hoods. ] Equipped with a grease filter, this is the most efficient model as it truly expels the greasy vapours, smoke and odours. 1, fiche 3, Anglais, - grease%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre à graisses
1, fiche 3, Français, filtre%20%C3%A0%20graisses
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les hottes filtrantes.] Doté d'un filtre à graisses, ce modèle est le plus efficace car il rejette réellement vers l'extérieur les vapeurs graisseuses, les fumées et les odeurs. 1, fiche 3, Français, - filtre%20%C3%A0%20graisses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :