TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREASE PUMP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Industrial Tools and Equipment
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filler pump
1, fiche 1, Anglais, filler%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filling pump 2, fiche 1, Anglais, filling%20pump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The filler pump is hand operated, designed to lift viscous and semi-solid lubricants from the original drums for loading the containers of... grease guns. 1, fiche 1, Anglais, - filler%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Outillage industriel
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe de remplissage
1, fiche 1, Français, pompe%20de%20remplissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grease pump 1, fiche 2, Anglais, grease%20pump
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à graisse
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20graisse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pistolet-graisseur 1, fiche 2, Français, pistolet%2Dgraisseur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- separation chamber
1, fiche 3, Anglais, separation%20chamber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a grease/oil/water separator containing three tanks to achieve separation : a first separation chamber, a trap tank, and a pump tank. The settling chamber separates out debris from the wastewater; the trap tank separates sludge as well as grease/oil from water by means of gravitational forces encouraged by a diagonal flow path; and the pump tank pumps the grease-separated water through a sand filtering means for further cleaning. The trap tank relies solely upon gravity to achieve separation of the grease from the water, with the cleaned water being removed by a pipe inlet situated near the bottom of the tank. The separator depends entirely upon gravitationally-induced separation of grease/oil and water in the trap tank. 2, fiche 3, Anglais, - separation%20chamber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chambre de séparation
1, fiche 3, Français, chambre%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacité où se réalise la séparation d'un certain nombre d'éléments existant au sein d'un milieu liquide. 2, fiche 3, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le dégraissage et le déshuilage des eaux [...] Les séparateurs sont munis d'un ou de plusieurs couvercles de visite simplement posés ou boulonnés. Un débourbeur est souvent implanté en amont du séparateur de graisses. Les matières séparées flottent dans la partie supérieure de la chambre de séparation remplie aux 3/4 d'eau. Les appareils sont construits en acier, en polyester, en polyéthylène ou en béton armé. 3, fiche 3, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'eau pénètre dans la chambre d'entrée puis est dirigée dans la chambre de séparation (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 251). 2, fiche 3, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grease pump
1, fiche 4, Anglais, grease%20pump
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pompe à graisse
1, fiche 4, Français, pompe%20%C3%A0%20graisse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On alimente les graisseurs à l'aide d'une pompe à graisse, dotée d'un embout qui vient se serrer autour de la tête sphérique. 1, fiche 4, Français, - pompe%20%C3%A0%20graisse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- medium grease pump 1, fiche 5, Anglais, medium%20grease%20pump
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompe moyenne de graissage
1, fiche 5, Français, pompe%20moyenne%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :