TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREASE REMOVAL TANK [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Wastewater Treatment
DEF

A tank designed to facilitate the flotation of oil and grease, provided with a device for removal.

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Traitement des eaux usées
DEF

Bassin pour l'élimination des huiles et des graisses par flottation et écumage, comportant généralement une chicane verticale arrêtant les substances de densité inférieure à celle du liquide et laissant passer par l'échancrure pratiquée à sa base le liquide débarrassé desdites substances.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Depósito para eliminar las grasas de las aguas residuales mediante flotación y formación de espumas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Ouvrage généralement longitudinal dans lequel la séparation des graisses est assurée par flottation mécanique (introduction de petites bulles d'air) et par raclage superficiel.

CONT

Le dégraisseur a pour objet la rétention des graisses appréciées analytiquement par la mesure des SEC (Substances Extractibles au Chloroforme).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Tanque en el que se produce el proceso de separación de grasas y aceites contenidos en el agua residual.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A system of open-jointed tile, usually laid on a rock fill, used for dispersing wastewater effluents into the ground.

OBS

Subsurface systems. These systems are still the most numerous type of wastewater treatment and disposal systems in the U. S. There are several million septic tank leach field units in use. The typical system includes some form of preapplication treatment, usually a septic tank, for solids and grease removal, followed by a subsurface network of piping or chambers for effluent distribution to the subsoil.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Partie de la fosse septique formée d'un lit de gravier sur lequel les eaux d'égout préalablement décantées sont distribuées grâce à un réseau de tuyaux à joints ouverts.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A nozzle used(a) for applying a medium-fine spray of water;(b) for beating down foam, sometimes in conjunction with the addition of antifoam chemicals;(c) to direct floatables, such as grease, to a convenient removal point in a sedimentation tank.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux
DEF

Dispositif utilisé pour pulvériser l'eau ou les eaux usées, généralement dans l'air.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Mechanised grit removal/grease removal tanks with grit cycloning, washing and storage unit.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dessableurs-dégraisseurs mécanisés avec poste de cyclonage, lavage et stockage de sable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :