TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREASE-PROOF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poultry bag
1, fiche 1, Anglais, poultry%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grease-proof bag, often covered with netting, used for packing poultry. 2, fiche 1, Anglais, - poultry%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac à volaille
1, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20volaille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sac barrière aux huiles et graisses, souvent recouvert d'un filet, employé pour emballer la volaille. 1, fiche 1, Français, - sac%20%C3%A0%20volaille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greaseproof paper
1, fiche 2, Anglais, greaseproof%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grease-proof paper 2, fiche 2, Anglais, grease%2Dproof%20%20paper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paper free from mechanical pulp having a high resistance to penetration by grease or fats. This resistance is obtained by intensive mechanical treatment during stock preparation. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - greaseproof%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier ingraissable
1, fiche 2, Français, papier%20ingraissable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier sans pâte mécanique ayant une résistance élevée à la pénétration des corps gras, ou des graisses acquises par un traitement mécanique poussé au cours de la préparation de la pâte. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - papier%20ingraissable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papier ingraissable : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - papier%20ingraissable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- papier anti-graisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grease-proof 1, fiche 3, Anglais, grease%2Dproof
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antigraisse 1, fiche 3, Français, antigraisse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ingraissable 1, fiche 3, Français, ingraissable
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :