TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREASY COD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orange-spotted grouper
1, fiche 1, Anglais, orange%2Dspotted%20grouper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- estuary cod 2, fiche 1, Anglais, estuary%20cod
correct
- estuary grouper 3, fiche 1, Anglais, estuary%20grouper
correct
- estuary rock cod 4, fiche 1, Anglais, estuary%20rock%20cod
correct
- goldspotted rockcod 5, fiche 1, Anglais, goldspotted%20rockcod
correct
- greasy cod 4, fiche 1, Anglais, greasy%20cod
correct
- green grouper 4, fiche 1, Anglais, green%20grouper
correct
- orange spotted cod 6, fiche 1, Anglais, orange%20spotted%20cod
correct
- orangespotted rockcod 7, fiche 1, Anglais, orangespotted%20rockcod
correct
- spotted river cod 6, fiche 1, Anglais, spotted%20river%20cod
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The orange-spotted grouper (Epinephelus coioides), also known as the estuary cod, is a species of fish in the family Serranidae. 8, fiche 1, Anglais, - orange%2Dspotted%20grouper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gold spotted rockcod
- gold spotted rock cod
- goldspotted rock cod
- orange-spotted rock cod
- orange-spotted rockcod
- estuary rockcod
- orangespotted grouper
- orangespotted rock cod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mérou à taches orange
1, fiche 1, Français, m%C3%A9rou%20%C3%A0%20taches%20orange
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mérou taches orange 2, fiche 1, Français, m%C3%A9rou%20taches%20orange
correct, nom masculin
- mérou faraud 3, fiche 1, Français, m%C3%A9rou%20faraud
correct, nom masculin
- mérou à points orange 4, fiche 1, Français, m%C3%A9rou%20%C3%A0%20points%20orange
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mérou à taches orange (Epinephelus coioides) vit dans l'Indo-Pacifique. Il est considéré comme étant «quasi menacé». 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9rou%20%C3%A0%20taches%20orange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greasy grouper
1, fiche 2, Anglais, greasy%20grouper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- estuary rock cod 2, fiche 2, Anglais, estuary%20rock%20cod
correct, voir observation
- greasy rock cod 2, fiche 2, Anglais, greasy%20rock%20cod
correct
- greasy cod 2, fiche 2, Anglais, greasy%20cod
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Serranidae. 3, fiche 2, Anglais, - greasy%20grouper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
estuary rock cod; greasy cod : common names also used to refer to other species of the family Serranidae. 3, fiche 2, Anglais, - greasy%20grouper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- estuary rockcod
- greasy rockcod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mérou loutre
1, fiche 2, Français, m%C3%A9rou%20loutre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- loche mouchetée 1, fiche 2, Français, loche%20mouchet%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Serranidae. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9rou%20loutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- codfish fritter 1, fiche 3, Anglais, codfish%20fritter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cod fritter 1, fiche 3, Anglais, cod%20fritter
- cod patty 1, fiche 3, Anglais, cod%20patty
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bacalaito was a salt cod fritter, which was fairly greasy. 1, fiche 3, Anglais, - codfish%20fritter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- beignet de morue
1, fiche 3, Français, beignet%20de%20morue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bacalaíto
1, fiche 3, Espagnol, bacala%C3%ADto
correct, nom masculin, Puerto Rico
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Baje fuego a moderado hasta que el bacalaíto se vea dorado. Sáquelo y escúrralo en papel absorbente. 2, fiche 3, Espagnol, - bacala%C3%ADto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :