TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREASY FILM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greasy film 1, fiche 1, Anglais, greasy%20film
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pellicule graisseuse
1, fiche 1, Français, pellicule%20graisseuse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Embalajes especiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- película grasosa
1, fiche 1, Espagnol, pel%C3%ADcula%20grasosa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- developing ink
1, fiche 2, Anglais, developing%20ink
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A black liquid which produces a greasy film on the printing areas of an offset plate and prepares it for receiving the ink. 1, fiche 2, Anglais, - developing%20ink
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encre à report
1, fiche 2, Français, encre%20%C3%A0%20report
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En photolithographie, matière graisseuse qui, répandue sur les surfaces imprimantes de la plaque, sert à les protéger et à les rendre réceptives à l'encre au cours du développement, de la morsure et du gommage de la plaque. 1, fiche 2, Français, - encre%20%C3%A0%20report
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- micrometer advance
1, fiche 3, Anglais, micrometer%20advance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the case of greasy, oily or very thin sludges which are very liable to clog, the addition of a pre-coat layer is often essential.... A very rigid scraper, fitted with an adjustable micrometer advance removes a film from the pre-coat together with the cake and keeps the filtering surface clean at all times. 1, fiche 3, Anglais, - micrometer%20advance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avance micrométrique
1, fiche 3, Français, avance%20microm%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Déshydratation des boues. Filtration sous vide.] Dans le cas de boues très colmatantes grasses, huileuses ou très peu concentrées, l'adjonction d'une précouche est souvent indispensable. [...] Un racloir très rigide équipé d'une avance micrométrique réglable évacue une pellicule de précouche simultanément au gâteau et permet de maintenir une surface de filtration toujours propre. 1, fiche 3, Français, - avance%20microm%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :