TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT CIRCLE LINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planets
- Astronomy
- Mathematical Geography
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equator
1, fiche 1, Anglais, equator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Equator 2, fiche 1, Anglais, Equator
correct
- terrestrial equator 3, fiche 1, Anglais, terrestrial%20equator
correct
- earth’s equator 2, fiche 1, Anglais, earth%26rsquo%3Bs%20equator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The great circle on the Earth's surface that is everywhere equally distant from the two poles and whose plane is perpendicular to the Earth's axis of rotation, that divides the Earth's surface into the northern and southern hemispheres, and that is the line from which latitudes are reckoned, its own latitude being everywhere zero degrees. 2, fiche 1, Anglais, - equator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the largest of the parallels of latitude, having a length on the Earth’s surface of 40,075.76 km ... 2, fiche 1, Anglais, - equator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planètes
- Astronomie
- Géographie mathématique
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équateur
1, fiche 1, Français, %C3%A9quateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équateur terrestre 2, fiche 1, Français, %C3%A9quateur%20terrestre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand cercle d'une sphère dont le plan est perpendiculaire à la ligne des pôles. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planetas
- Astronomía
- Geografía matemática
- Cartografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecuador
1, fiche 1, Espagnol, ecuador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ecuador terrestre 1, fiche 1, Espagnol, ecuador%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Círculo máximo de la esfera celeste [...]. 2, fiche 1, Espagnol, - ecuador
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En razón del achatamiento del globo terrestre, el ecuador es el mayor de todos los círculos máximos del planeta. El ecuador terrestre sirve de fundamento para definir las coordenadas geográficas: la latitud y la longitud. 2, fiche 1, Espagnol, - ecuador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Surveying Techniques
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- geodesic
1, fiche 2, Anglais, geodesic
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- geodesic line 2, fiche 2, Anglais, geodesic%20line
correct
- geodetic line 2, fiche 2, Anglais, geodetic%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The shortest line between two points on a mathematically derived surface(as a straight line on a plane or an arc of a great circle on a sphere). 2, fiche 2, Anglais, - geodesic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Geodesics on a sphere are great circles; in the plane with the Euclidean metric they are straight lines. 3, fiche 2, Anglais, - geodesic
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- geodesical line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Techniques d'arpentage
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géodésique
1, fiche 2, Français, g%C3%A9od%C3%A9sique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne géodésique 2, fiche 2, Français, ligne%20g%C3%A9od%C3%A9sique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'espace euclidien, les géodésiques d'une sphère sont des arcs de grand cercle. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9od%C3%A9sique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Técnicas de agrimensura
- Geografía matemática
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea geodésica
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20geod%C3%A9sica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea, en una superficie, que determina el camino más corto entre dos puntos de la misma. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20geod%C3%A9sica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Physical Geography (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- great circle line 1, fiche 3, Anglais, great%20circle%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- great-circle line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arc de grand cercle
1, fiche 3, Français, arc%20de%20grand%20cercle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne orthodromique 1, fiche 3, Français, ligne%20orthodromique
nom féminin
- ligne de grand cercle 2, fiche 3, Français, ligne%20de%20grand%20cercle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Earth (Astronomy)
- Magnetism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetic meridian
1, fiche 4, Anglais, magnetic%20meridian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A line on the earth's surface approximating a great circle passing through the north and south magnetic poles. 2, fiche 4, Anglais, - magnetic%20meridian
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Magnetic meridians are meridians that are parallel to the directions taken by freely moving magnetized needles, as in a compass. 3, fiche 4, Anglais, - magnetic%20meridian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Terre (Astronomie)
- Magnétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méridien magnétique
1, fiche 4, Français, m%C3%A9ridien%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plan vertical, défini par la verticale du lieu et la direction du champ magnétique terrestre en ce lieu, donné par la position de l'aiguille aimantée. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9ridien%20magn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- conversion angle
1, fiche 5, Anglais, conversion%20angle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The angle between a great circle(orthodromic) bearing and a rhumb line(loxodromic) bearing of a point, measured at a common origin. 1, fiche 5, Anglais, - conversion%20angle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
conversion angle: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - conversion%20angle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de conversion
1, fiche 5, Français, angle%20de%20conversion
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle compris entre les relèvements orthodromiques et loxodromiques d'un point à partir d'une même origine. 1, fiche 5, Français, - angle%20de%20conversion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
angle de conversion : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - angle%20de%20conversion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de conversión
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20conversi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angulo comprendido entre los levantamientos ortodrómico y loxodrómico de un punto, medidos desde el mismo origen. 1, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20conversi%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- astronomic horizon
1, fiche 6, Anglais, astronomic%20horizon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sensible horizon 1, fiche 6, Anglais, sensible%20horizon
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The astronomic horizon is] A great circle on the celestial sphere formed by the intersection of the celestial sphere and a plane passing through any point(such as the eye of the observer) and perpendicular to the zenith-nadir line; the plane that passes through the observer's eye and is perpendicular to the zenith at that point. 1, fiche 6, Anglais, - astronomic%20horizon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- horizon astronomique 1, fiche 6, Français, horizon%20astronomique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- horizon rationnel 1, fiche 6, Français, horizon%20rationnel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le grand cercle de la sphère céleste (...) dont le plan est perpendiculaire à la verticale s'appelle "horizon astronomique" ou "rationnel". 1, fiche 6, Français, - horizon%20astronomique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :