TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT CIRCLE TRACK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Coriolis error
1, fiche 1, Anglais, Coriolis%20error
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If an aircraft could hold an exact great circle heading and fly at a constant speed, its track would be slightly curved in space due to the rotation of the earth. In the northern hemisphere the aircraft curves to the right. This effect must be allowed for in aircraft instrumentation, liquid filled instruments, pendulums, accelerometers, etc. 2, fiche 1, Anglais, - Coriolis%20error
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur de Coriolis
1, fiche 1, Français, erreur%20de%20Coriolis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- great circle route
1, fiche 2, Anglais, great%20circle%20route
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- great circle track 2, fiche 2, Anglais, great%20circle%20track
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A track that follows part of a great circle and thus is the shortest route between two points on the earth's surface. 3, fiche 2, Anglais, - great%20circle%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
great circle route: term standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - great%20circle%20route
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
great circle route; great circle track : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - great%20circle%20route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orthodromie
1, fiche 2, Français, orthodromie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- route orthodromique 2, fiche 2, Français, route%20orthodromique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le plus court chemin d'un point à un autre à la surface de la terre. 3, fiche 2, Français, - orthodromie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La route orthodromique implique de continuels changements de direction. Pour simplifier la navigation, on remplace la route orthodromique par plusieurs parcours loxodromiques. 3, fiche 2, Français, - orthodromie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orthodromie; route orthodromique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - orthodromie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orthodromie : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - orthodromie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Geografía matemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruta ortodrómica
1, fiche 2, Espagnol, ruta%20ortodr%C3%B3mica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derrota ortodrómica 1, fiche 2, Espagnol, derrota%20ortodr%C3%B3mica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ruta ortodrómica; derrota ortodrómica : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - ruta%20ortodr%C3%B3mica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- great-circle navigation
1, fiche 3, Anglais, great%2Dcircle%20navigation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [FMS-90] equipment can also be used for great-circle navigation when operating in the VOR/DME mode : the computer draws a great circle track between the specified departure and destination points, and all the pilot has to do is to tune to selected VOR stations along this route; the FMS-90 can compute offsets from any one of the 5, 700 VOR/DME entries, of which the coordinates can be stored in its memory. 1, fiche 3, Anglais, - great%2Dcircle%20navigation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navigation orthodromique 1, fiche 3, Français, navigation%20orthodromique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le FMS-90 peut également servir à la navigation orthodromique en mode VOR/DME: le calculateur établit la route orthodromique entre les points de départ et de destination indiqués et il suffit au pilote de s'accorder sur les stations VOR choisies le long de cette route; le FMS-90 peut calculer les décalages par rapport à n'importe lequel des 5700 points VOR/DME, dont les coordonnées peuvent être stockées dans sa mémoire. 1, fiche 3, Français, - navigation%20orthodromique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- great circle track 1, fiche 4, Anglais, great%20circle%20track
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arc de grand cercle 1, fiche 4, Français, arc%20de%20grand%20cercle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
règl. 23 cap. au long cours 1, fiche 4, Français, - arc%20de%20grand%20cercle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :