TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT CRASH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Various Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crash pad
1, fiche 1, Anglais, crash%20pad
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bouldering pad 2, fiche 1, Anglais, bouldering%20pad
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A crash pad is a 3-4 inch foam landing mat that is placed on the ground under the climb. The purpose of this pad is to protect the climber in the event of falling. Placed under the climb, the crash pad, also known as a bouldering pad, is used to soften the landing in the event of a fall, cover any protruding rocks that could be extremely unpleasant to fall on, and they make great seats when they aren’t being used to potentially save your life. 3, fiche 1, Anglais, - crash%20pad
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crashpad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports divers (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matelas portatif de sécurité
1, fiche 1, Français, matelas%20portatif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matelas de sécurité 1, fiche 1, Français, matelas%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- tapis de réception 1, fiche 1, Français, tapis%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matelas en mousse pliable et portatif qui permet d'amortir la chute d'un grimpeur de bloc. 1, fiche 1, Français, - matelas%20portatif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le matelas portatif de sécurité est le plus souvent placé au pied des structures naturelles d'escalade de bloc. 1, fiche 1, Français, - matelas%20portatif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matelas portatif de sécurité; matelas de sécurité; tapis de réception : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 mai 2023. 2, fiche 1, Français, - matelas%20portatif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic History
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stock market crash of 1929
1, fiche 2, Anglais, stock%20market%20crash%20of%201929
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Wall Street Crash of 1929 2, fiche 2, Anglais, Wall%20Street%20Crash%20of%201929
correct
- Great Crash 3, fiche 2, Anglais, Great%20Crash
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sharp decline in U.S. stock market values in 1929 that contributed to the Great Depression of the 1930s. 4, fiche 2, Anglais, - stock%20market%20crash%20of%201929
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 1929 stock market crash
- 1929 Wall Street crash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- krach de 1929
1, fiche 2, Français, krach%20de%201929
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- krach de Wall Street 2, fiche 2, Français, krach%20de%20Wall%20Street
correct, nom masculin
- Grand Krach 3, fiche 2, Français, Grand%20Krach
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de panique boursière qui fut à l'origine de la crise économique de 1929. 4, fiche 2, Français, - krach%20de%201929
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «jeudi noir» (24 octobre 1929) et les jours suivants, la Bourse de New York (Wall Street) connut un effondrement spectaculaire du cours des actions qui entraîna, aux États-Unis, une crise sans précédent. Celle-ci se répercuta, à des degrés variables, aux économies des pays occidentaux. 4, fiche 2, Français, - krach%20de%201929
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
krach : Les lettres «ch» se prononcent «k»; le nom rime avec «crac». 5, fiche 2, Français, - krach%20de%201929
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic History
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Great Depression
1, fiche 3, Anglais, Great%20Depression
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Great Depression started in the United States after a major fall in stock prices that began around September 4, 1929, and became worldwide news with the stock market crash of October 29, 1929(known as Black Tuesday). 2, fiche 3, Anglais, - Great%20Depression
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Grande Dépression
1, fiche 3, Français, Grande%20D%C3%A9pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On met la majuscule au spécifique non accompagné d'un générique et à l'adjectif qui le précède, de même qu'au générique employé seul. 2, fiche 3, Français, - Grande%20D%C3%A9pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Historia de la economía
- Economía nacional e internacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Gran Depresión
1, fiche 3, Espagnol, Gran%20Depresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La más conocida, estudiada y todavía altamente controvertida fase de declive de la economía mundial contemporánea. Su comienzo data del llamado jueves negro, 24 de octubre de 1929, cuando se produjo el colapso de las cotizaciones en bolsa de Nueva York. 1, fiche 3, Espagnol, - Gran%20Depresi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :