TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Great Britain Custom Establishment.  1, fiche 1, Anglais, - Customs%20and%20Excise%20Reports

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device used for developing and polishing facets on faceted stones in a regular geometric manner.  2, fiche 2, Anglais, - mechanical%20head

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In machines of this type the dop stick with the gem attached to it, is fitted into a "quill" which can be positioned at various precise angles via the "protractor. "The quill moves up and down on the mast, which gives great control over the depth of cut, and a slotted index gear gives accurate control over the radial placement of facets. Stones cut on such equipment are usually described as "custom cut. "  3, fiche 2, Anglais, - mechanical%20head

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On utilise une facetteuse pour polir la pierre, elle est constituée par un disque (ou plateau) et le support de la tige de taille.  2, fiche 2, Français, - facetteuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équipement utilisé pour la taille des pierres de couleur. Pour la taille des diamants, on utilise la pince (tang).  3, fiche 2, Français, - facetteuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As further examples of servitudes one may take the rights of access actually enjoyed with respect to enclaves. Three instances are available, those along the Dutch-Belgian frontier, those of Portugal in India, and West Berlin. The importance of tacit arrangements as creating rights is illustrated by the Rights of Passage case decided by the International Court of Justice with respect to the enclaves of Portugal in India which are separated from Goa. These were acquired by treaty in 1779, from a local Indian prince, whose successor in title, Great Britain, permitted access. Portugal relied on a local custom of access and also on general customary law concerning access. The Court upheld Portugal' s limited right of access as the outcome of "a practice clearly established between two States which was accepted by the Parties as governing the relations between them. "The right of access to Berlin is not completely guaranteed in the documents relating to Allied occupation of the city, but is alleged to be incidental to the right to be in Berlin.  1, fiche 3, Anglais, - right%20of%20access

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In Scotland, taxes on goods entering cities and towns from the country were called "small custom" to distinguish them from the "great custom" paid on goods from foreign countries.  1, fiche 4, Anglais, - small%20custom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Droit de coutume, redevance payée au seigneur pour les denrées, blés, vins, bestiaux vendus dans sa seigneurie. (On distinguait, d'après le tarif, grande et petite coutume).  1, fiche 4, Français, - petite%20coutume

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In Scotland, taxes on goods entering cities and towns from the country were called "small custom" to distinguish them from the "great custom" paid on goods from foreign countries.  1, fiche 5, Anglais, - great%20custom

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Droit de coutume, redevance payée au seigneur pour les denrées, blés, vins, bestiaux vendus dans sa seigneurie. (On distinguait, d'après le tarif, grande et petite coutume).  1, fiche 5, Français, - grande%20coutume

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol