TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT LAKES 2000 [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Resources Management
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Indicators Implementation Task Force
1, fiche 1, Anglais, Indicators%20Implementation%20Task%20Force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Completed in 2000. The Indicators for Evaluation Task Force was established to develop a framework within which to evaluate the Parties’ progress under the Great Lakes Water Quality Agreement and assist the IJC [International Joint Commission] in developing advice. 1, fiche 1, Anglais, - Indicators%20Implementation%20Task%20Force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion des ressources en eau
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Indicators Implementation Task Force
1, fiche 1, Français, Indicators%20Implementation%20Task%20Force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la mise en œuvre des indicateurs 2, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20indicateurs
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gestión de recursos hídricos
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de los Indicadores
1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20Indicadores
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes and Corporate Affairs Branch
1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%20and%20Corporate%20Affairs%20Branch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Branch provides leadership and support in relation to policy development, economic analysis, environmental assessment planning and communications. It coordinates federal implementation of the Great Lakes Program, including the federal Great Lakes 2000 initiative, the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem, and Canada-U. S. activities. 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%20and%20Corporate%20Affairs%20Branch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction des affaires ministérielles des Grands Lacs
1, fiche 2, Français, Direction%20des%20affaires%20minist%C3%A9rielles%20des%20Grands%20Lacs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Direction des affaires ministérielles des Grands Lacs assure le leadership et le soutien dans l'élaboration des politiques, l'analyse économique, la planification des évaluations environnementales et les communications. Elle coordonne la mise en œuvre du Programme des Grands Lacs à l'échelon fédéral, y compris l'initiative fédérale Grands Lacs 2000, l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs et les activités binationales Canada-États-Unis. 1, fiche 2, Français, - Direction%20des%20affaires%20minist%C3%A9rielles%20des%20Grands%20Lacs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Water Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes 2000
1, fiche 3, Anglais, Great%20Lakes%202000
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GL2000 2, fiche 3, Anglais, GL2000
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Great Lakes Action Plan 3, fiche 3, Anglais, Great%20Lakes%20Action%20Plan
ancienne désignation, correct, Canada
- GLAP 4, fiche 3, Anglais, GLAP
ancienne désignation, correct, Canada
- GLAP 4, fiche 3, Anglais, GLAP
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes 2000(GL 2000) was announced in April 1994. It is a seven-year program, administered by Environment Canada, which represents the second phase of the Great Lakes Action Plan(GLAP), which ended in March 1994. Great Lakes 2000 renews government commitment and actions until the year 2001 to restore, protect and sustain the Great Lakes. 5, fiche 3, Anglais, - Great%20Lakes%202000
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Great Lakes 2000 Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Grands Lacs 2000
1, fiche 3, Français, Grands%20Lacs%202000
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Plan d'action des Grands Lacs 2, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20des%20Grands%20Lacs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme Grands Lacs 2000 a été annoncé en avril 1994. D'une durée de sept ans et administré par Environnement Canada, il représente le deuxième volet du Plan d'action des Grands Lacs qui a pris fin en mars 1994. Il réitère jusqu'en l'an 2001 les engagements et les mesures pris par le gouvernement afin de restaurer, de protéger et de conserver les Grands Lacs. 3, fiche 3, Français, - Grands%20Lacs%202000
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme Grands Lacs 2000
- PAGL
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Contribution to Taxonomy of Age 0 Notropis Heterodon (Cope) and Notropis Heterolepis (Eigenmann & Eigenmann)
1, fiche 4, Anglais, Contribution%20to%20Taxonomy%20of%20Age%200%20Notropis%20Heterodon%20%28Cope%29%20and%20Notropis%20Heterolepis%20%28Eigenmann%20%26%20Eigenmann%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taxonomic descriptions of age 0 fishes of the Great Lakes basin have been rare since Auer (1982) published her manual on the identification of larvae... Herein, we describe and illustrate early development stages of these cyprinids, which were collected during the past 15 years in southern Ontario. 1, fiche 4, Anglais, - Contribution%20to%20Taxonomy%20of%20Age%200%20Notropis%20Heterodon%20%28Cope%29%20and%20Notropis%20Heterolepis%20%28Eigenmann%20%26%20Eigenmann%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Burlington, Ontario : Department of Fisheries and Oceans, Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Sciences, 2000. 1, fiche 4, Anglais, - Contribution%20to%20Taxonomy%20of%20Age%200%20Notropis%20Heterodon%20%28Cope%29%20and%20Notropis%20Heterolepis%20%28Eigenmann%20%26%20Eigenmann%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Contribution to Taxonomy of Age 0 Notropis Heterodon (Cope) and Notropis Heterolepis (Eigenmann & Eigenmann)
1, fiche 4, Français, Contribution%20to%20Taxonomy%20of%20Age%200%20Notropis%20Heterodon%20%28Cope%29%20and%20Notropis%20Heterolepis%20%28Eigenmann%20%26%20Eigenmann%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes 2000 Cleanup Fund : project summaries report : new, ongoing and completed projects as of March 1997
1, fiche 5, Anglais, Great%20Lakes%202000%20Cleanup%20Fund%20%3A%20project%20summaries%20report%20%3A%20new%2C%20ongoing%20and%20completed%20projects%20as%20of%20March%201997
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Burlington, Ontario: Environment Canada, Ontario Region, 1997. 1, fiche 5, Anglais, - Great%20Lakes%202000%20Cleanup%20Fund%20%3A%20project%20summaries%20report%20%3A%20new%2C%20ongoing%20and%20completed%20projects%20as%20of%20March%201997
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds d'assainissement «Grands Lacs 2000» : résumé des projets : projets nouveaux, en cours et terminés, mars 1997
1, fiche 5, Français, Fonds%20d%27assainissement%20%C2%ABGrands%20Lacs%202000%C2%BB%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20projets%20%3A%20projets%20nouveaux%2C%20en%20cours%20et%20termin%C3%A9s%2C%20mars%201997
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Burlington, Ontario : Environnement Canada, Région de l'Ontario, 1997. 1, fiche 5, Français, - Fonds%20d%27assainissement%20%C2%ABGrands%20Lacs%202000%C2%BB%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20projets%20%3A%20projets%20nouveaux%2C%20en%20cours%20et%20termin%C3%A9s%2C%20mars%201997
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pollutants
- Water Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Mass Balance 1, fiche 6, Anglais, The%20Mass%20Balance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The study was conducted under the St. Lawrence Vision 2000 action plan. It quantifies the input of chemical contaminants into the St. Lawrence River from the Great Lakes and from its main tributary, the Ottawa River. The study also assesses the quantity of contaminants exported to the St. Lawrence Estuary. 2, fiche 6, Anglais, - The%20Mass%20Balance
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- The Mass Balance (Tracking Contaminants in the St. Lawrence River)
- Tracking Contaminants in the St. Lawrence River
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agents de pollution
- Pollution de l'eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bilan massique
1, fiche 6, Français, Bilan%20massique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Bilan massique sur la trace des contaminants du Saint-Laurent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes 2000 Cleanup Fund
1, fiche 7, Anglais, Great%20Lakes%202000%20Cleanup%20Fund
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, Environmental Protection Service 1, fiche 7, Anglais, - Great%20Lakes%202000%20Cleanup%20Fund
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds d'assainissement du programme Grands Lacs 2000
1, fiche 7, Français, Fonds%20d%27assainissement%20du%20programme%20Grands%20Lacs%202000
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, Service de la protection de l'environnement 1, fiche 7, Français, - Fonds%20d%27assainissement%20du%20programme%20Grands%20Lacs%202000
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :