TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• federal-provincial agreement  1, fiche 1, Anglais, federal%2Dprovincial%20agreement
  correct, nom

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• provincial-federal agreement  2, fiche 1, Anglais, provincial%2Dfederal%20agreement
  correct, nom

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• entente fédérale-provinciale  1, fiche 1, Français, entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• accord fédéral-provincial  2, fiche 1, Français, accord%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial
  correct, nom masculin
• entente provinciale-fédérale  3, fiche 1, Français, entente%20provinciale%2Df%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, nom féminin
• accord provincial-fédéral  4, fiche 1, Français, accord%20provincial%2Df%C3%A9d%C3%A9ral
  correct, nom

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes Water Quality Agreement  1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

• GLWQA  2, fiche 2, Anglais, GLWQA
  correct

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement  3, fiche 2, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
  non officiel
• Agreement Between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, 1978  4, fiche 2, Anglais, Agreement%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%2C%201978
  ancienne désignation
• Agreement between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality  5, fiche 2, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
  ancienne désignation

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  1, fiche 2, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

• AQEGL  2, fiche 2, Français, AQEGL
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Accord Canada-États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  3, fiche 2, Français, Accord%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  non officiel, nom masculin
• Accord de 1978 entre le Canada et les États-Unis d'Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  4, fiche 2, Français, Accord%20de%201978%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  ancienne désignation, nom masculin
• Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  5, fiche 2, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  ancienne désignation, nom masculin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes Protection Initiative  1, fiche 3, Anglais, Great%20Lakes%20Protection%20Initiative
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

• GLPI  1, fiche 3, Anglais, GLPI
  correct

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Initiative de protection des Grands Lacs  1, fiche 3, Français, Initiative%20de%20protection%20des%20Grands%20Lacs
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

• IPGL  1, fiche 3, Français, IPGL
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Council of Great Lakes Research Managers  1, fiche 4, Anglais, Council%20of%20Great%20Lakes%20Research%20Managers
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Council of Great Lakes Research Managers  1, fiche 4, Français, Council%20of%20Great%20Lakes%20Research%20Managers
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Conseil des gestionnaires de recherche des Grands Lacs  2, fiche 4, Français, Conseil%20des%20gestionnaires%20de%20recherche%20des%20Grands%20Lacs
  non officiel, nom masculin

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Consejo de Gerentes de Investigación de los Grandes Lagos  1, fiche 4, Espagnol, Consejo%20de%20Gerentes%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
  proposition, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Indicators Implementation Task Force  1, fiche 5, Anglais, Indicators%20Implementation%20Task%20Force
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Indicators Implementation Task Force  1, fiche 5, Français, Indicators%20Implementation%20Task%20Force
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Groupe de travail sur la mise en œuvre des indicateurs  2, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20indicateurs
  non officiel, nom masculin

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de los Indicadores  1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20Indicadores
  proposition, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan  1, fiche 6, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Joint%20Marine%20Pollution%20Contingency%20Plan
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Joint Canada-United States Marine Pollution Contingency Plan for Spills of Oil and other Noxious Substances  2, fiche 6, Anglais, Joint%20Canada%2DUnited%20States%20Marine%20Pollution%20Contingency%20Plan%20for%20Spills%20of%20Oil%20and%20other%20Noxious%20Substances
  ancienne désignation, correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution des eaux  1, fiche 6, Français, Plan%20d%27urgence%20bilat%C3%A9ral%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20en%20cas%20de%20pollution%20des%20eaux
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Plan d'urgence canado-américain en cas de pollution des eaux par des hydrocarbures ou d'autres substances nocives  2, fiche 6, Français, Plan%20d%27urgence%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20en%20cas%20de%20pollution%20des%20eaux%20par%20des%20hydrocarbures%20ou%20d%27autres%20substances%20nocives
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes Water Quality Board  1, fiche 7, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Board
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• Great Lakes WQB  2, fiche 7, Anglais, Great%20Lakes%20WQB
  correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs  1, fiche 7, Français, Conseil%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%C2%A0Lacs
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Dish With One Spoon Wampum Belt Covenant  1, fiche 8, Anglais, Dish%20With%20One%20Spoon%20Wampum%20Belt%20Covenant
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du «bol à une seule cuillère»  1, fiche 8, Français, Pacte%20de%20la%20ceinture%20wampum%20faisant%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20au%20concept%20du%20%C2%ABbol%20%C3%A0%20une%20seule%20cuill%C3%A8re%C2%BB
  proposition, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes and Corporate Affairs Branch  1, fiche 9, Anglais, Great%20Lakes%20and%20Corporate%20Affairs%20Branch
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Direction des affaires ministérielles des Grands Lacs  1, fiche 9, Français, Direction%20des%20affaires%20minist%C3%A9rielles%20des%20Grands%20Lacs
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• State of the Great Lakes 1995  1, fiche 10, Anglais, State%20of%20the%20Great%20Lakes%201995
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• L'état des Grands Lacs 1995  1, fiche 10, Français, L%27%C3%A9tat%20des%20Grands%20Lacs%201995
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Sea Lamprey Control Centre  1, fiche 11, Anglais, Sea%20Lamprey%20Control%20Centre
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

• SLCC  1, fiche 11, Anglais, SLCC
  correct

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Centre de contrôle de la lamproie de mer  1, fiche 11, Français, Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20lamproie%20de%20mer
  correct, nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes Toxic Substances Control Agreement  1, fiche 12, Anglais, Great%20Lakes%20Toxic%20Substances%20Control%20Agreement
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Great Lakes Toxic Substances Control Agreement  1, fiche 12, Français, Great%20Lakes%20Toxic%20Substances%20Control%20Agreement
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Rush-Bagot Agreement  1, fiche 13, Anglais, Rush%2DBagot%20Agreement
  correct, international

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• Agreement relating to naval forces on the American Lakes  2, fiche 13, Anglais, Agreement%20relating%20to%20naval%20forces%20on%20the%20American%20Lakes
  correct, international

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Accord Rush-Bagot  1, fiche 13, Français, Accord%20Rush%2DBagot
  correct, international

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• State of the Lakes Ecosystem Conference  1, fiche 14, Anglais, State%20of%20the%20Lakes%20Ecosystem%20Conference
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

• SOLEC  2, fiche 14, Anglais, SOLEC
  correct, Canada

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Conférence sur l'état de l'écosystème des Grand Lacs  1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20des%20Grand%20Lacs
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

• CÉÉGL  2, fiche 14, Français, C%C3%89%C3%89GL
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Rising to the Challenge : Celebrating the 25th Anniversary of the Great Lakes Water Quality Agreement  1, fiche 15, Anglais, Rising%20to%20the%20Challenge%20%3A%20Celebrating%20the%2025th%20Anniversary%20of%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Relever le défi : célébrer le 25e anniversaire de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  1, fiche 15, Français, Relever%20le%20d%C3%A9fi%20%3A%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20le%2025e%20anniversaire%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes Sequence Radio Beacon Agreement with U. S. A.  1, fiche 16, Anglais, Great%20Lakes%20Sequence%20Radio%20Beacon%20Agreement%20with%20U%2E%20S%2E%20A%2E

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Entente avec les États-Unis relativement aux radiophares séquentiels des Grands lacs  1, fiche 16, Français, Entente%20avec%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20relativement%20aux%20radiophares%20s%C3%A9quentiels%20des%20Grands%20lacs
  nom féminin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to extend the October 28, 1980 agreement for coordination of the icebreaking activities of Canada and the United States of America on the Great Lakes  1, fiche 17, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20agreement%20to%20extend%20the%20October%2028%2C%201980%20agreement%20for%20coordination%20of%20the%20icebreaking%20activities%20of%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Great%20Lakes
  correct, intergouvernemental

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord prolongeant l'accord du 28 octobre 1980 prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs  1, fiche 17, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20accord%20prolongeant%20l%27accord%20du%2028%20octobre%201980%20pr%C3%A9voyant%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20canado%2Dam%C3%A9ricaines%20de%20brisage%20des%20glaces%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes Water Quality Agreement Review  1, fiche 18, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement%20Review

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Mise à jour de l'Accord relatif à la qualité des eaux dans les Grands Lacs  1, fiche 18, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  nom féminin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Priorities and progress under the Great Lakes Water Quality Agreement  1, fiche 19, Anglais, Priorities%20and%20progress%20under%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Priorités et progrès accomplis dans le cadre de l'Accord sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  1, fiche 19, Français, Priorit%C3%A9s%20et%20progr%C3%A8s%20accomplis%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Ontario Agreement respecting Great Lakes Water Quality  1, fiche 20, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20respecting%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
  correct, intergouvernemental

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  1, fiche 20, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem 1994  1, fiche 21, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20Respecting%20the%20Great%20Lakes%20Basin%20Ecosystem%201994
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Accord Canada-Ontario de 1994 sur l'écosystème du bassin des Grands lacs  1, fiche 21, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20de%201994%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20du%20bassin%20des%20Grands%20lacs
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Great Lakes Radio Agreement  1, fiche 22, Anglais, Great%20Lakes%20Radio%20Agreement

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Accord sur les aides radio dans les Grands Lacs  1, fiche 22, Français, Accord%20sur%20les%20aides%20radio%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• 1987 Protocol to the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement  1, fiche 23, Anglais, 1987%20Protocol%20to%20the%201978%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Protocole de 1987 sur l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  1, fiche 23, Français, Protocole%20de%201987%20sur%20l%27Accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-United States Great Lakes Agreement for the Promotion of Safety by Means of Radio  1, fiche 24, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Great%20Lakes%20Agreement%20for%20the%20Promotion%20of%20Safety%20by%20Means%20of%20Radio

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le Canada et les États-Unis visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio  1, fiche 24, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio
  nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Protocol Amending the 1978 Agreement Between the Government Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, as Amended on October 16, 1983  1, fiche 25, Anglais, Protocol%20Amending%20the%201978%20Agreement%20Between%20the%20Government%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%2C%20as%20Amended%20on%20October%2016%2C%201983

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Protocole modifiant l'accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique, tel que modifié le 16 octobre 1983  1, fiche 25, Français, Protocole%20modifiant%20l%27accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20le%2016%20octobre%201983
  nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between Canada and the United States of America for Promotion of Safety on the Great Lakes by Means of Radio, 1973  1, fiche 26, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20Means%20of%20Radio%2C%201973

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973  1, fiche 26, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio%2C%201973
  nom masculin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to amend their Memorandum of Arrangements concerning the Operation of pilotage Services of the Great Lakes  1, fiche 27, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20agreement%20to%20amend%20their%20Memorandum%20of%20Arrangements%20concerning%20the%20Operation%20of%20pilotage%20Services%20of%20the%20Great%20Lakes
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord modifiant leur Mémoire d'Accord sur les services de pilotage dans les Grands Lacs  1, fiche 27, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20M%C3%A9moire%20d%27Accord%20sur%20les%20services%20de%20pilotage%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Promotion of Safety on the Great Lakes by means of Radio, 1973  1, fiche 28, Anglais, Agreement%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20means%20of%20Radio%2C%201973
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Accord visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973  1, fiche 28, Français, Accord%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio%2C%201973
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the Naval Forces to be maintained on the Great Lakes(Rush-Bagot Agreement)  1, fiche 29, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20Naval%20Forces%20to%20be%20maintained%20on%20the%20Great%20Lakes%28Rush%2DBagot%20Agreement%29
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant les Forces navales devant être maintenues dans les Grands Lacs (Accord Rush-Bagot)  1, fiche 29, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20concernant%20les%20Forces%20navales%20devant%20%C3%AAtre%20maintenues%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20%28Accord%20Rush%2DBagot%29
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement to extend the Agreement providing for Coordination of the Icebreaking Activities on the Great Lakes  1, fiche 30, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20Agreement%20to%20extend%20the%20Agreement%20providing%20for%20Coordination%20of%20the%20Icebreaking%20Activities%20on%20the%20Great%20Lakes
  correct, intergouvernemental

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord prévoyant la coordination des activités de brisage des glaces dans les Grands lacs  1, fiche 30, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20Accord%20prolongeant%20l%27Accord%20pr%C3%A9voyant%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20de%20brisage%20des%20glaces%20dans%20les%20Grands%20lacs
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Second Report of Canada under the 1987 Protocol to the Great Lakes Water Quality Agreement of 1978  1, fiche 31, Anglais, Second%20Report%20of%20Canada%20under%20the%201987%20Protocol%20to%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement%20of%201978

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Deuxième rapport présenté par le Canada en vertu du Protocole de 1987 sur l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  1, fiche 31, Français, Deuxi%C3%A8me%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20Canada%20en%20vertu%20du%20Protocole%20de%201987%20sur%20l%27Accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Promotion of Safety on the Great Lakes by Means of Radio, 1973  1, fiche 32, Anglais, Agreement%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20Means%20of%20Radio%2C%201973
  correct, intergouvernemental

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Accord visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973  1, fiche 32, Français, Accord%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio%2C%201973
  correct, intergouvernemental

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality  1, fiche 33, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs  1, fiche 33, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%20Lacs
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Proposed Great Lakes Agreement  1, fiche 34, Anglais, Proposed%20Great%20Lakes%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Contrat des Grands Lacs proposé  1, fiche 34, Français, Contrat%20des%20Grands%20Lacs%20propos%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Sewerage Facilities Construction Program  1, fiche 35, Anglais, Sewerage%20Facilities%20Construction%20Program
  correct, intergouvernemental

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Programme de construction d'installations de traitement des eaux usées  1, fiche 35, Français, Programme%20de%20construction%20d%27installations%20de%20traitement%20des%20eaux%20us%C3%A9es
  correct, intergouvernemental

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Refined Radioactivity Objective  1, fiche 36, Anglais, Refined%20Radioactivity%20Objective

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• objectif précis en matière de radioactivité  1, fiche 36, Français, objectif%20pr%C3%A9cis%20en%20mati%C3%A8re%20de%20radioactivit%C3%A9
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français