TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT LAKES CLEANUP FUND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Cleanup Fund
1, fiche 1, Anglais, Great%20Lakes%20Cleanup%20Fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Great Lakes Cleanup Fund provides Environment Canada with $55 million to develop and demonstrate remedial technologies and programs to meet federal government reponsibilities in the seventeen "Areas of Concern" identified on the Canadian side of the Great Lakes by the International Joint Commission;... 1, fiche 1, Anglais, - Great%20Lakes%20Cleanup%20Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds d'assainissement des Grands Lacs
1, fiche 1, Français, Fonds%20d%27assainissement%20des%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grâce au Fonds d'assainissement des Grands Lacs, Environnement Canada dispose d'une somme de 55 millions de dollars pour financer le développement et la démonstration de technologies et de programmes d'assainissement qui permettront au gouvernement fédéral de remplir ses obligations dans 17 secteurs canadiens sur les 43 du bassin des Grands Lacs identifiés par la Commission mixte internationale (CMI) comme étant les secteurs les plus préoccupants. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20d%27assainissement%20des%20Grands%20Lacs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes 2000 Cleanup Fund : project summaries report : new, ongoing and completed projects as of March 1997
1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%202000%20Cleanup%20Fund%20%3A%20project%20summaries%20report%20%3A%20new%2C%20ongoing%20and%20completed%20projects%20as%20of%20March%201997
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Burlington, Ontario: Environment Canada, Ontario Region, 1997. 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%202000%20Cleanup%20Fund%20%3A%20project%20summaries%20report%20%3A%20new%2C%20ongoing%20and%20completed%20projects%20as%20of%20March%201997
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds d'assainissement «Grands Lacs 2000» : résumé des projets : projets nouveaux, en cours et terminés, mars 1997
1, fiche 2, Français, Fonds%20d%27assainissement%20%C2%ABGrands%20Lacs%202000%C2%BB%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20projets%20%3A%20projets%20nouveaux%2C%20en%20cours%20et%20termin%C3%A9s%2C%20mars%201997
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Burlington, Ontario : Environnement Canada, Région de l'Ontario, 1997. 1, fiche 2, Français, - Fonds%20d%27assainissement%20%C2%ABGrands%20Lacs%202000%C2%BB%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20projets%20%3A%20projets%20nouveaux%2C%20en%20cours%20et%20termin%C3%A9s%2C%20mars%201997
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes 2000 Cleanup Fund
1, fiche 3, Anglais, Great%20Lakes%202000%20Cleanup%20Fund
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, Environmental Protection Service 1, fiche 3, Anglais, - Great%20Lakes%202000%20Cleanup%20Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds d'assainissement du programme Grands Lacs 2000
1, fiche 3, Français, Fonds%20d%27assainissement%20du%20programme%20Grands%20Lacs%202000
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, Service de la protection de l'environnement 1, fiche 3, Français, - Fonds%20d%27assainissement%20du%20programme%20Grands%20Lacs%202000
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ENVIROPARK 1, fiche 4, Anglais, ENVIROPARK
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Water Quality Theme Playground ... ENVIROPARK is a joint effort by organizations involved in environmental conservation and recreation that could revolutionize playgrounds.... As they play, children are exposed to the link between the home and the water supply, the significance of food chain transfer of contaminants, urban and agricultural runoff, the importance of water conservation, the use of less environmentally harmful products...." (located in Collingwood, Ontario). 1, fiche 4, Anglais, - ENVIROPARK
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source :Great Lakes Cleanup Fund : Project Summaries : New, Ongoing and Completed Projects as of November 1994=Le Fonds d’assainissement des Grands Lacs : Résumés de projets : projets nouveaux, en cours et terminés, novembre 1994, Environnement Canada, 1994. 1, fiche 4, Anglais, - ENVIROPARK
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ENVIROPARC 1, fiche 4, Français, ENVIROPARC
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :