TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT LAKES HEALTH EFFECTS PROGRAM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
- Environment
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Health and Environment Handbook for Health Professionals: Health and Environment
1, fiche 1, Anglais, The%20Health%20and%20Environment%20Handbook%20for%20Health%20Professionals%3A%20Health%20and%20Environment
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Great Lakes Health Effects Program, Health Canada and Public Health Branch, Ontario Ministry of Health, 1998. 1, fiche 1, Anglais, - The%20Health%20and%20Environment%20Handbook%20for%20Health%20Professionals%3A%20Health%20and%20Environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
- Environnement
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Manuel sur la santé et l'environnement à l'intention des professionnels de la santé et l'environnement
1, fiche 1, Français, Manuel%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication conjointe de Santé Canada (programme «Les Grands Lacs : Impact sur la santé») et du ministère de la Santé publique de l'Ontario (Direction de la santé publique). 1, fiche 1, Français, - Manuel%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Basin Cancer Risk Assessment: A Case-Control Study of Cancers of the Bladder, Colon and Rectum
1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%20Basin%20Cancer%20Risk%20Assessment%3A%20A%20Case%2DControl%20Study%20of%20Cancers%20of%20the%20Bladder%2C%20Colon%20and%20Rectum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Great Lakes Health Effects Program, December 1995. 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%20Basin%20Cancer%20Risk%20Assessment%3A%20A%20Case%2DControl%20Study%20of%20Cancers%20of%20the%20Bladder%2C%20Colon%20and%20Rectum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Évaluation des risques de cancer dans le bassin des Grand Lacs : Étude cas-témoins du cancer de la vessie, du côlon et du rectum
1, fiche 2, Français, %C3%89valuation%20des%20risques%20de%20cancer%20dans%20le%20bassin%20des%20Grand%20Lacs%20%3A%20%C3%89tude%20cas%2Dt%C3%A9moins%20du%20cancer%20de%20la%20vessie%2C%20du%20c%C3%B4lon%20et%20du%20rectum
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Grands Lacs : Impact sur la santé, décembre 1995. 1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20des%20risques%20de%20cancer%20dans%20le%20bassin%20des%20Grand%20Lacs%20%3A%20%C3%89tude%20cas%2Dt%C3%A9moins%20du%20cancer%20de%20la%20vessie%2C%20du%20c%C3%B4lon%20et%20du%20rectum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Water Pollution
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Health related indicators of the Great Lakes Basin population
1, fiche 3, Anglais, Health%20related%20indicators%20of%20the%20Great%20Lakes%20Basin%20population
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Environmental Health Directorate, Numbers 1 to 20. Issued by Great Lakes Health Effects Program, Ottawa, 1998, 144 pages. 1, fiche 3, Anglais, - Health%20related%20indicators%20of%20the%20Great%20Lakes%20Basin%20population
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pollution de l'eau
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Indicateurs sanitaires pour les résidents du bassin des Grands lacs
1, fiche 3, Français, Indicateurs%20sanitaires%20pour%20les%20r%C3%A9sidents%20du%20bassin%20des%20Grands%20lacs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, numéros 1 à 20. Publié par Les Grands Lacs : Impact sur la santé, Ottawa, 1998, 151 pages. 1, fiche 3, Français, - Indicateurs%20sanitaires%20pour%20les%20r%C3%A9sidents%20du%20bassin%20des%20Grands%20lacs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The health and environment handbook for health professionals: health and environment
1, fiche 4, Anglais, The%20health%20and%20environment%20handbook%20for%20health%20professionals%3A%20health%20and%20environment
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Environmental Health Directorate. Prepared by the Great Lakes Health Effects Program, in cooperation with the Public Health Branch, Ontario Ministry of Health, Ottawa, 1998, 388 pages. 1, fiche 4, Anglais, - The%20health%20and%20environment%20handbook%20for%20health%20professionals%3A%20health%20and%20environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manuel sur la santé et l'environnement à l'intention des professionnels de la santé: santé et l'environnement
1, fiche 4, Français, Manuel%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9%3A%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu. Préparé par Les Grands Lacs: Impact sur la santé en collaboration avec la Direction de la santé publique, ministère de la Santé de l'Ontario, Ottawa, 1998, 388 pages. 1, fiche 4, Français, - Manuel%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9%3A%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Health Effects Program-Natives 1, fiche 5, Anglais, Great%20Lakes%20Health%20Effects%20Program%2DNatives
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme concernant les effets de la pollution des Grands Lacs sur la santé - autochtones 1, fiche 5, Français, Programme%20concernant%20les%20effets%20de%20la%20pollution%20des%20Grands%20Lacs%20sur%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20autochtones
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Health Effects Program
1, fiche 6, Anglais, Great%20Lakes%20Health%20Effects%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les Grands Lacs : Impact sur la santé
1, fiche 6, Français, Les%20Grands%20Lacs%20%3A%20Impact%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :