TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT LAKES PILOTAGE AUTHORITY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Accounting Procedures
1, fiche 1, Anglais, Accounting%20Procedures
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, fiche 1, Anglais, - Accounting%20Procedures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Méthodes comptables
1, fiche 1, Français, M%C3%A9thodes%20comptables
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, fiche 1, Français, - M%C3%A9thodes%20comptables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ship Piloting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Pilotage Authority, Ltd.
1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GLPA 1, fiche 2, Anglais, GLPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Great Lakes Pilotage Authority Canada 1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%20%20Canada
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Legal title :Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Great Lakes Pilotage Authority Canada : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program(FIP). 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Great Lakes Pilotage Authority, Limited
- Great Lakes Pilotage Authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pilotage des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée
1, fiche 2, Français, Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- APGL 1, fiche 2, Français, APGL
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Administration de pilotage des Grands Lacs Canada 1, fiche 2, Français, Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%20Canada
correct, voir observation, nom féminin
- APGL 1, fiche 2, Français, APGL
correct, voir observation, nom féminin
- APGL 1, fiche 2, Français, APGL
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation légale : Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée. 1, fiche 2, Français, - Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs Canada : Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 1, fiche 2, Français, - Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée
- Administration de pilotage des Grands Lacs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ship Piloting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pilot Licence Register
1, fiche 3, Anglais, Pilot%20Licence%20Register
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, fiche 3, Anglais, - Pilot%20Licence%20Register
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Also Laurentian Pilotage Authority Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Pilot%20Licence%20Register
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pilotage des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre des brevets de pilotes
1, fiche 3, Français, Registre%20des%20brevets%20de%20pilotes
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, fiche 3, Français, - Registre%20des%20brevets%20de%20pilotes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transport of Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dispatching Procedures
1, fiche 4, Anglais, Dispatching%20Procedures
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, fiche 4, Anglais, - Dispatching%20Procedures
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Also Laurentian Pilotage Authority Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Dispatching%20Procedures
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport de marchandises
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Procédures de répartition
1, fiche 4, Français, Proc%C3%A9dures%20de%20r%C3%A9partition
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, fiche 4, Français, - Proc%C3%A9dures%20de%20r%C3%A9partition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Administrative Directives
1, fiche 5, Anglais, Administrative%20Directives
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, fiche 5, Anglais, - Administrative%20Directives
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directives concernant l'administration
1, fiche 5, Français, Directives%20concernant%20l%27administration
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, fiche 5, Français, - Directives%20concernant%20l%27administration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ship Piloting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Working Rules
1, fiche 6, Anglais, Working%20Rules
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, fiche 6, Anglais, - Working%20Rules
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Also Laurentian Pilotage Authority Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Working%20Rules
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pilotage des navires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règles concernant le travail
1, fiche 6, Français, R%C3%A8gles%20concernant%20le%20travail
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, fiche 6, Français, - R%C3%A8gles%20concernant%20le%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ship Piloting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Service Contracts
1, fiche 7, Anglais, Service%20Contracts
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, fiche 7, Anglais, - Service%20Contracts
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Also Laurentian Pilotage Authority Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Service%20Contracts
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pilotage des navires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Marchés de services
1, fiche 7, Français, March%C3%A9s%20de%20services
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, fiche 7, Français, - March%C3%A9s%20de%20services
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Corporation of River and St. Lawrence Seaway Pilots
1, fiche 8, Anglais, Corporation%20of%20River%20and%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Pilots
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Great Lakes Pilotage Authority Ltd., Cornwall, Ont. 1, fiche 8, Anglais, - Corporation%20of%20River%20and%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Pilots
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Corporation des pilotes du fleuve et de la voie Maritime du St. Laurent
1, fiche 8, Français, Corporation%20des%20pilotes%20du%20fleuve%20et%20de%20la%20voie%20Maritime%20du%20St%2E%20Laurent
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée, Cornwall, Ont. 1, fiche 8, Français, - Corporation%20des%20pilotes%20du%20fleuve%20et%20de%20la%20voie%20Maritime%20du%20St%2E%20Laurent
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Corporation of Professional Great Lakes Pilots
1, fiche 9, Anglais, Corporation%20of%20Professional%20Great%20Lakes%20Pilots
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Great Lakes Pilotage Authority Ltd., Cornwall, Ont. 1, fiche 9, Anglais, - Corporation%20of%20Professional%20Great%20Lakes%20Pilots
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Corporation of Professional Great Lakes Pilots
1, fiche 9, Français, Corporation%20of%20Professional%20Great%20Lakes%20Pilots
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée, Cornwall, Ont. 1, fiche 9, Français, - Corporation%20of%20Professional%20Great%20Lakes%20Pilots
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :