TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT LEAP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communications jammer
1, fiche 1, Anglais, communications%20jammer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... communications jammers have already been developed for artillery-fired dispensers to disrupt enemy radio communications once on the ground; it requires no great leap of imagination to determine that similar cargo projectiles could dispense repeater stations to extend limited range radio networks when necessary. 2, fiche 1, Anglais, - communications%20jammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouilleur de télécommunications
1, fiche 1, Français, brouilleur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiobrouilleur 2, fiche 1, Français, radiobrouilleur
nom masculin
- brouilleur radio 3, fiche 1, Français, brouilleur%20radio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble de contre-mesures Fairchild Weston AN/TLQ-17A est un bon exemple de brouilleur radio moderne destiné au champ de bataille. 3, fiche 1, Français, - brouilleur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brouilleur de communications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National History
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Leap Forward
1, fiche 2, Anglais, Great%20Leap%20Forward
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Great Leap 1, fiche 2, Anglais, Great%20Leap
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "Great Leap Forward" began in 1958, in effect an effort to solve China's economic problems--in particular the stagnation of agricultural output--by the application of increased labor(rural "people's communes") rather than capital. 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Leap%20Forward
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
for "Great Leap" : The Great Leap coincided with the surfacing of long latent differences with the Soviet Union, in matters of domestic policy and the organization of the Communist bloc, but especially in their respective evaluations of the role that the USSR and China should play in supporting the revolutionary potential of the underdeveloped countries. 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Leap%20Forward
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoires nationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Grand Bond en avant
1, fiche 2, Français, Grand%20Bond%20en%20avant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grand bond en avant 2, fiche 2, Français, grand%20bond%20en%20avant
correct
- Grand Bond 1, fiche 2, Français, Grand%20Bond
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le IIe plan quinquennal n'apparaissait plus qu'à titre de référence pour une planification annuelle dite de "Grand Bond en avant". 1, fiche 2, Français, - Grand%20Bond%20en%20avant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Grand Bond» : Dans la hâte et l'enthousiasme du Grand Bond, une grande quantité de canaux avaient été creusés, mais la plupart du temps de façon anarchique, sans tenir compte des éléments géologiques du terrain; (...) 1, fiche 2, Français, - Grand%20Bond%20en%20avant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :