TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT OUTDOORS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accommodation product
1, fiche 1, Anglais, accommodation%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beginning in 2013, Parks Canada began the roll-out of important innovations in its campground and accommodation offer across Canada. The oTENTik is an accommodation product uniquely mixing the comforts of home and the adventure of the great outdoors. These accommodations offer a new way to experience camping. 1, fiche 1, Anglais, - accommodation%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tourisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit d'hébergement
1, fiche 1, Français, produit%20d%27h%C3%A9bergement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis 2013, Parcs Canada a lancé toute une gamme de nouveaux produits d'hébergement et de camping partout au Canada. L'oTENTik est un produit d'hébergement offrant à la fois le confort de la maison et l'aventure des grands espaces. Ces hébergements offrent une nouvelle façon de faire du camping. 1, fiche 1, Français, - produit%20d%27h%C3%A9bergement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Publication and Bookselling
- News and Journalism
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association of Great Lakes Outdoor Writers
1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20Great%20Lakes%20Outdoor%20Writers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AGLOW 2, fiche 2, Anglais, AGLOW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1956, the Association of Great Lakes Outdoor Writers(AGLOW) is a dynamic organization of writers, editors, publishers, broadcasters, authors, lecturers, photographers, artists, electronic media specialists, outdoors industry representatives, and tourism professionals, working together to promote the conservation and responsible use of outdoor resources. 3, fiche 2, Anglais, - Association%20of%20Great%20Lakes%20Outdoor%20Writers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Great Lakes Outdoor Writers Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Édition et librairie
- Information et journalisme
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association of Great Lakes Outdoor Writers
1, fiche 2, Français, Association%20of%20Great%20Lakes%20Outdoor%20Writers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AGLOW 2, fiche 2, Français, AGLOW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Great Lakes Outdoor Writers Association
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gazing ball
1, fiche 3, Anglais, gazing%20ball
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These 10 inch gazing balls are made from stainless steel which allows them to be shatterproof, non-tarnishing, and they even float! Gazing Balls available in a wide variety of color's mystic globe is silver with a special coating that makes it look multicolored. It looks great in any setting as it seems to pick up the surrounding colors. Great outdoors or indoors for event decorating. 2, fiche 3, Anglais, - gazing%20ball
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boule réfléchissante
1, fiche 3, Français, boule%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décoration de jardin, très en vogue à l'époque victorienne. 2, fiche 3, Français, - boule%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- great outdoors 1, fiche 4, Anglais, great%20outdoors
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pleine nature
1, fiche 4, Français, pleine%20nature
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- grands espaces 2, fiche 4, Français, grands%20espaces
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :