TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each fixed-site detector owes its great sensitivity and very low false-alarm rate to the use of two ion-mobility spectrometry sensors that are operated in tandem.  1, fiche 1, Anglais, - false%2Dalarm%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Low, high false alarm rate.  2, fiche 1, Anglais, - false%2Dalarm%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque détecteur ponctuel transportable doit son excellente sensibilité et son très faible taux de fausse alarme aux deux détecteurs spectrométriques de mobilité ionique qui fonctionnent simultanément.  2, fiche 1, Français, - taux%20de%20fausse%20alarme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each fixed-site detector owes its great sensitivity and very low false-alarm rate to the use of two ion-mobility spectrometry sensors that are operated in tandem.  2, fiche 2, Anglais, - ion%2Dmobility%20spectrometry%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les chercheurs se sont concentrés sur trois types de capteurs : un capteur de «spectrométrie à mobilité ionique» (généralement utilisé dans les aéroports), et deux capteurs fonctionnant sur le principe de «l'analyse de mobilité différentielle» et la détection infrarouge. Il est essentiel que ces capteurs soient rapides et très sensibles.  1, fiche 2, Français, - capteur%20de%20spectrom%C3%A9trie%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20ionique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A soft, sensitive mouth.  2, fiche 3, Anglais, - good%20mouth

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a good mouth is one that responds to our orders with great sensitivity, becoming in this sense, akin to the instrument board in a cockpit... A good mouth-sensitive, healthy and of good conformation-can easily be damaged by clumsy, heavy-handed management, which may even cause injuries to different structures and decrease sensitivity.  3, fiche 3, Anglais, - good%20mouth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Bouche] d'un cheval qui obéit bien au mors.  1, fiche 3, Français, - bonne%20bouche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] family of related detectors [which] is based upon changes in the conductivity of electricity through gases arising as a result of the presence of charged particles and ions in the gas. These ions may be created by combustion (as in the flame ionization detector), transfer of energy (in the argon detector), or by ß ionization (in the cross-section and electron capture detectors).  2, fiche 4, Anglais, - ionization%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The first detector of this series that was developed was the cross-section detector although the most widely used is the flame ionization detector. Their great popularity rests in their wide applicability and high sensitivity.  2, fiche 4, Anglais, - ionization%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnement qui utilise l'ionisation dans son volume utile.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Para la cromatografía de fase gaseosa.  2, fiche 4, Espagnol, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Biodegradable Coatings for Thermoplastic Starch... Starch can be used alone and in combination with other biodegradable polymers to make many useful articles. Starch absorbs water rapidly when it comes into direct contact with it. By absorbing water, the physical properties of the starch-based articles are changed. By coating the starch-based articles with water resistant biodegradable polymers such as poly(lactic acid), poly(hydroxybuterate-co-valerate) and polycaprolacton, the starch-based articles do not absorb water as fast as uncoated articles. The coated articles’ physical properties do not change as much as uncoated ones after direct contact with water. The coatings used in this study do not adhere well enough to the starch-based articles for commercial use. Polymer coatings for starch-based articles show great promise in alleviating some of the water sensitivity associated with these types of products.  1, fiche 5, Anglais, - thermoplastic%20starch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Autres bioplastiques de 2e génération, l'amidon thermoplastique de Feruzzi et le Novon de la société américaine Warner Lambert, deux produits contenant plus de 60% d'amidon biodégradable.  1, fiche 5, Français, - amidon%20thermoplastique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A special form of mercury thermometer, possessing, because of its large bulb, great sensitivity but small range; used to measure small temperature changes with great precision.  2, fiche 6, Anglais, - Beckmann%20thermometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre sensible destiné à mesurer de faibles différences de température.  1, fiche 6, Français, - thermom%C3%A8tre%20de%20Beckmann

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of a document.  1, fiche 7, Anglais, - great%20sensitivity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.  1, fiche 7, Français, - caract%C3%A8re%20hautement%20d%C3%A9licat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title of a film produced in 1988 by the National Film Board. Information confirmed by the organization. Through four moving portaits, this film sheds light on the tragedy of elder abuse which takes many forms, ranging from neglect and financial exploitation to physical assault. With great sensitivity, this film portrays the emotional complexity of family relationships that can lead to elder abuse, the anguish and isolation of its victims and the tremendous need for understanding and support from the community.  3, fiche 8, Anglais, - A%20House%20Divided%3A%20Care%20Giver%20Stress%20And%20Elder%20Abuse

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un film produit en 1988 par l'Office national du film. Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 8, Français, - A%20House%20Divided%3A%20Care%20Giver%20Stress%20And%20Elder%20Abuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sulfur dioxide damage to epiphytic lichens is well-known and has long been studied. It seems that the sensitivity of some of the lichen species is great enough to cause damage at concentrations tolerable to most other plants, including conifer trees. The economic value of the lichens is as a rule not great, and their main direct importance is that they may be used as indicators.  1, fiche 9, Anglais, - lichen%20species

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les travaux de HAWKSWORTH et ROSE (1970) ont permis l'établissement d'une échelle de sensibilité des espèces lichéniques vis-à-vis de la pollution atmosphérique. En France, c'est seulement depuis une dizaine d'années que la détection et l'estimation de la pollution atmosphérique acide à partir des lichens ont été réalisées dans diverses régions.  1, fiche 9, Français, - esp%C3%A8ce%20lich%C3%A9nique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sulfur dioxide damage to epiphytic lichens is well-known and has long been studied. It seems that the sensitivity of some of the lichen species is great enough to cause damage at concentrations tolerable to most other plants, including conifer trees(12). The economic value of the lichens is as a rule not great, and their main direct importance is that they may be used as indicators.  1, fiche 10, Anglais, - epiphytic%20lichen

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette étude, conduite en 1984, est une application de la méthode d'HAWKSWORTH et ROSE, basée sur la détection du SO2 atmosphérique par l'observation des lichens épiphytes dans la région lyonnaise.  1, fiche 10, Français, - lichen%20%C3%A9piphyte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol