TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A program in which customs duties are refunded on imported goods when these goods have been exported. These goods may be exported in the same condition as they were at the time of import, or further manufactured before exporting them, without affecting the amount of the refund. NAFTA [North American Free Trade Agreement] regulates the amount of relief where goods are exported to [companies in] NAFTA participating countries.  3, fiche 1, Anglais, - drawback%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The detail expected in your application will vary depending on the size and complexity of your drawback program(for example, if the dollar amount is great and/or there are several kinds of drawback involved, with differing inventory, manufacturing, or shipping methods, greater detail will be required). Though information requested might appear to be repetitive or may not apply to your drawback program, it is nonetheless relevant and necessary for some types of drawback or industries. If an item does not apply to your drawback program, indicate that it is not applicable.  4, fiche 1, Anglais, - drawback%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Programme permettant de rembourser les droits de douane payés sur des marchandises importées, qui ont été ensuite exportées. Ces marchandises peuvent être exportées dans la même condition qu'au moment de leur importation, ou améliorées avant leur exportation, sans que le montant du remboursement soit affecté. L'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] prévoit le montant de l'exonération dans les cas d'exportation vers les pays signataires.  1, fiche 1, Français, - programme%20de%20drawback

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema comercial que busca eliminar [total o parcialmente] los impuestos indirectos a las exportaciones, con el propósito de colocarlas en condiciones competitivas.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20reintegro%20de%20derechos%20de%20aduana

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traditional animation... is done by drawing each image, frame-by-frame, on transparent sheets before arranging them to create movement.... it allows animators to add more detail and greater realism.  3, fiche 2, Anglais, - traditional%20animation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'animation traditionnelle implique la création de chaque image à la main, un processus laborieux qui nécessite de dessiner les personnages et les décors pour chaque mouvement du film. Les animateurs commencent par des images clés, qui définissent les points de départ et d'arrivée d'une action, puis remplissent les images intermédiaires [...], pour assurer la fluidité du mouvement.  1, fiche 2, Français, - animation%20traditionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although it is now possible to map what has been called the "factorial ecology" of individual cities in much greater detail than was possible before, it is by no means certain that these inductive methods will produce better generalizations about the social patterns within cities.  1, fiche 3, Anglais, - factorial%20ecology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la ecología factorial consiste en la utilización de una serie de técnicas estadísticas con datos demográficos, socioeconómicos y de vivienda. [...] la ecología factorial estudia los factores de la diferenciación del espacio social y la manera en que estos se combinan para proyectarse sobre el espacio físico individualizando, describiendo tipos de células ecológicas más o menos homogéneas. Con la aplicación del cálculo factorial al análisis del espacio social urbano, llegamos a la ecología factorial [...]  1, fiche 3, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20factorial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although the legal issues did not differ substantially from the September 28 submission, the new submission related the applicable law to the factual allegations in greater detail than had the earlier submission.  2, fiche 4, Anglais, - factual%20allegations

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mississaugas of the New Credit First Nation Inquiry Toronto purchase Claim (June 2003).  2, fiche 4, Anglais, - factual%20allegations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

factual allegations: term usually used in the plural in this context.  3, fiche 4, Anglais, - factual%20allegations

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Même si les questions juridiques ne différaient pas beaucoup de celles contenues dans le mémoire du 28 septembre, la nouvelle version faisait le lien entre le droit applicable et les arguments factuels de manière beaucoup plus détaillée que dans le mémoire précédent.  2, fiche 4, Français, - arguments%20factuels

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Mississaugas de la New Credit relative à l'achat de Toronto (Juin 2003).  2, fiche 4, Français, - arguments%20factuels

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Arguments factuels : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, fiche 4, Français, - arguments%20factuels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sensitivity of a remote-sensing detector to [discriminate] differences in signal strength as it records the radiant flux reflected or emitted from the terrain.  3, fiche 5, Anglais, - radiometric%20resolution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radiometric resolution, or radiometric sensitivity refers to the number of digital levels used to express the data collected by the sensor. In general, the greater the number of levels, the greater the detail of information. The number of levels is normally expressed as the number of binary digits needed to store the value of the maximum level, for example a radiometric resolution of 1 bit would be 2 levels, 2 bits would be 4 levels and 8 bits would be 256 levels. The number of levels is often referred to as the Digital Number, or DN value.  2, fiche 5, Anglais, - radiometric%20resolution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radiometric resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - radiometric%20resolution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La plus petite différence d'intensité entre deux niveaux du signal radiométrique détectée par le «capteur» utilisé.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La résolution radiométrique fait référence à la plage dynamique, c'est-à-dire à la gamme des longueurs d'onde à l'intérieur de laquelle un capteur est sensible. La gamme dynamique de la plupart des données satellitaires est de 7 bits ou 128 niveaux d'intensité (Landsat MSS, IRS), ou 256 niveaux (8 bits) pour Landsat TM, ETM.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résolution radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Limite de résolution radiométrique.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small-scale drawing which identifies and situates a part of the work in its whole, this part being described in greater detail on the same document.  2, fiche 6, Anglais, - key%20plan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  3, fiche 6, Anglais, - key%20plan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plan à petite échelle identifiant et situant dans son ensemble une partie d'un ouvrage qui est elle-même décrite à plus grande échelle sur le même document.  1, fiche 6, Français, - plan%20rep%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les plans d'ensemble ont pour objet de définir les positions respectives des bâtiments ou des ouvrages dans un ensemble.  2, fiche 6, Français, - plan%20rep%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plan repère; plan clef; plan clé : Terme(s) et définition [a] approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  3, fiche 6, Français, - plan%20rep%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A preliminary survey, usually executed rapidly and at relatively low cost, prior to mapping in detail and with greater precision.  4, fiche 7, Anglais, - reconnaissance%20survey

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The mapping methods in reconnaissance surveys are somewhat different from those used in detailed surveys. ... Any original soil survey in which only a part of the soil boundaries are actually seen by the field scientist is a reconnaissance survey, in contrast to a detailed survey in which boundaries are sketched from observations of their occurrence on the ground. Thus, reconnaissance surveys may be only a little less detailed than the standard detailed soil survey.  4, fiche 7, Anglais, - reconnaissance%20survey

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

An ecological characterization ... should include information on the biotic resources important to man ... and key biotic processes ... [It] is an early step in an environmental assessment, and it depends primarily on information from reconnaissance surveys and the published material ...  5, fiche 7, Anglais, - reconnaissance%20survey

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

... methods for the exploratory and detailed surveys were modified and adapted based on real field conditions ...  6, fiche 7, Anglais, - reconnaissance%20survey

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

A reconnaissance study of the Cu-Au-Ag skarns of the Whitehorse Copper Belt, Yukon Territory by Meinert ... illustrates the distribution of Au and its association with retrograde alteration.  2, fiche 7, Anglais, - reconnaissance%20survey

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation écologique [...] doit comporter des informations relatives aux ressources biotiques importantes pour l'homme [...] et les processus biotiques primordiaux [...] [C'est] l'une des premières étapes d'une évaluation des incidences environnementales [qui] est basée avant tout sur des renseignements provenant d'inventaires de reconnaissance et d'ouvrages existants à ce sujet [...]  7, fiche 7, Français, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le travail a été réalisé à Montpellier [...], dans le cadre de nos travaux de cartographie assistée par ordinateur. Il s'agit de répondre à la question suivante : comment et jusqu'à quel niveau de détail mener une prospection cartographique de reconnaissance afin d'obtenir une information de précision voulue sur un milieu inconnu qu'il convient de caractériser sommairement [...]  5, fiche 7, Français, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Une étude de reconnaissance menée par Meinert [...] sur les skarns à Cu-Au-Ag de la ceinture cuprifère de Whitehorse, au Yukon, rend compte de la répartition de l'or et de son association aux minéraux d'altération rétrograde.  8, fiche 7, Français, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

[.. .] la méthode des levés géophysiques de reconnaissance et de détail ont été modifiés et adaptés en fonction des conditions rencontrées sur le site même.  3, fiche 7, Français, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Record number: 7, Textual support number: 5 CONT

Levé radiométrique de reconnaissance.  8, fiche 7, Français, - lev%C3%A9%20de%20reconnaissance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] probes in great detail seven smart practices that might facilitate the attainment of greater proficiency at interagency co-ordination. Those smart practices include :... the encouragement of peer identity that places a premium on flexibility and discretion...  1, fiche 8, Anglais, - encouragement%20of%20peer%20identity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] examine en profondeur sept pratiques intelligentes susceptibles de favoriser une plus grande maîtrise de la coordination interorganismes, notamment [...] l'encouragement à développer l'identité du groupe de pairs en accordant de l'importance à la souplesse et à la latitude [...]  1, fiche 8, Français, - encouragement%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20l%27identit%C3%A9%20du%20groupe%20de%20pairs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] probes in great detail seven smart practices that might facilitate the attainment of greater proficiency at interagency co-ordination. Those smart practices include :... the creative use of various leadership strategies with a view to building momentum...  1, fiche 9, Anglais, - leadership%20strategy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] examine en profondeur sept pratiques intelligentes susceptibles de favoriser une plus grande maîtrise de la coordination interorganismes, notamment [...] l'utilisation créative de stratégies de leadership diverses en vue de créer l'élan nécessaire [...]  1, fiche 9, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20leadership

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Eugene] Bardach probes in great detail seven smart practices that might facilitate the attainment of greater proficiency at interagency co-ordination.  1, fiche 10, Anglais, - interagency%20co%2Dordination

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] examine en profondeur sept pratiques intelligentes susceptibles de favoriser une plus grande maîtrise de la coordination interorganismes [...]  1, fiche 10, Français, - coordination%20interorganismes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] probes in great detail seven smart practices that might facilitate the attainment of greater proficiency at interagency co-ordination. Those smart practices include :... the encouragement of peer identity that places a premium on flexibility and discretion...  1, fiche 11, Anglais, - peer%20identity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Eugene Bardach] examine en profondeur sept pratiques intelligentes susceptibles de favoriser une plus grande maîtrise de la coordination interorganismes, notamment [...] l'encouragement à développer l'identité du groupe de pairs en accordant de l'importance à la souplesse et à la latitude [...]  1, fiche 11, Français, - identit%C3%A9%20du%20groupe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"Precision Map Image" products have even greater positional accuracy than "Map Image" products. Ground Control Points(GCPs) as well as a map projection are used to spatially align the image. To order a "Precision Map Image" product, ground control points from a map or provided through Global Positional Satellite(GPS) technology are required. To further enhance the positional accuracy of the image, Digital Elevation Models(DEMs) can be used to correct terrain distortions. A DEM at sufficient detail will be needed to provide ortho-correction services.  2, fiche 12, Anglais, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Data from all single beam modes can be processed to this product (i.e., all but ScanSAR beam modes). "Precision Map Image" products are offered as 8-bit or 16-bit data products.  2, fiche 12, Anglais, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Three main categories of data products are available - RAW Data, Path-Oriented and "Map-Oriented" products. Precision Map Image processing level belongs to the "Map-Oriented" products.  3, fiche 12, Anglais, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

"Precision Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 12, Anglais, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ces produits sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : Utilisation de points d'appui fournis par le client pour améliorer la précision de localisation. Traitements : photo-interprétation, traitement d'images, images superposables à des données de même projection.  2, fiche 12, Français, - produit%20%C2%ABPrecision%20Map%20Image%C2%BB

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

produit «Precision Map Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 12, Français, - produit%20%C2%ABPrecision%20Map%20Image%C2%BB

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A measure of the total range of tones in an image, from lightest to darkest.  1, fiche 13, Anglais, - dynamic%20range

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The greater the dynamic range of an image, the more visible detail it has in hilights and shadows. A scan with a wide dynamic range will reveal a wide range of tones and show visible detail in even the darkest shadows.  1, fiche 13, Anglais, - dynamic%20range

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gamme exhaustive des tons, des rehauts les plus clairs aux ombres les plus foncées.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tendue%20dynamique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

étendue dynamique; plage dynamique : termes et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9tendue%20dynamique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The specific expectations describe the expected knowledge and skills in greater detail. The specific expectations are organized under subheadings that reflect particular aspects of the required knowledge and skills and that may serve as a guide for teachers as they plan learning activities for their students.  2, fiche 14, Anglais, - specific%20expectation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 14, Anglais, - specific%20expectation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Connaissances et habiletés dont les élèves doivent pouvoir démontrer l'acquisition à la fin de chaque cours.  3, fiche 14, Français, - attente%20sp%C3%A9cifique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour chacun des cours offerts au palier secondaire, le nouveau curriculum de l'Ontario établit des attentes claires et mesurables et prescrit des contenus d'apprentissage rigoureux et détaillé.  3, fiche 14, Français, - attente%20sp%C3%A9cifique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les attentes décrivent en termes généraux les connaissances et les habiletés que les élèves doivent avoir acquises à la fin de chaque cours, tandis que les contenus d'apprentissage décrivent en détail ces connaissances et ces habiletés.  4, fiche 14, Français, - attente%20sp%C3%A9cifique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En Ontario, les attentes spécifiques se nomment «contenus d'apprentissage» dans les documents du ministère de l'éducation .  5, fiche 14, Français, - attente%20sp%C3%A9cifique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

attente spécifique : Terme habituellement utilisé au pluriel.  5, fiche 14, Français, - attente%20sp%C3%A9cifique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Non-cartographic aerial and terrestrial photography that is used to enhance specific characteristics of mapping and charting photographic products. Primarily, supplemental photography is obtained with a reconnaissance camera using a relatively long focal length to provide greater image detail than is available in photographs obtained with mapping cameras.  2, fiche 15, Anglais, - supplemental%20photography

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A drawing accompanying a working drawing, which describes in detail a complex element of the project so as to provide for greater clarity and precision.  4, fiche 16, Anglais, - detail%20drawing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Detail drawing [or detail] is usually drawn to a larger scale than working drawings, but there is no clear demarcation between the two types of drawing.  5, fiche 16, Anglais, - detail%20drawing

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

detail drawing: term standardized by ISO.  6, fiche 16, Anglais, - detail%20drawing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique illustrant un élément d'un ensemble complexe, présentée sur un dessin distinct ou dans un encadré sur le dessin d'exécution et réalisée à grande échelle aux fins de clarté et de précision.  2, fiche 16, Français, - dessin%20de%20d%C3%A9tail

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Les] dessins de détails [...] complètent les dessins d'ensemble et précisent les points qui ne peuvent être représentés sur les dessins d'ensemble. Exemple : mouluration, calepin d'appareil, détails divers.  3, fiche 16, Français, - dessin%20de%20d%C3%A9tail

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dessin de détail : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 16, Français, - dessin%20de%20d%C3%A9tail

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A special naval chart designed to meet special requirements for landing operations and passive coastal defence, at a scale of 1 : 25, 000 or larger, and showing foreshore and coastal information in greater detail than a combat chart.  1, fiche 17, Anglais, - amphibious%20chart

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

amphibious chart: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 17, Anglais, - amphibious%20chart

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Carte marine spéciale destinée à répondre à des besoins particuliers concernant les opérations amphibies et la défense côtière passive au 1:25.000 ou à plus grande échelle, comportant des informations sur la plage et le littoral plus détaillées que sur une carte de combat.  1, fiche 17, Français, - carte%20pour%20op%C3%A9rations%20amphibies

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

carte pour opérations amphibies : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - carte%20pour%20op%C3%A9rations%20amphibies

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Carta marina especialmente preparada para cubrir las necesidades de las operaciones de desembarco y de la defensa costera pasiva, en escala 1:25.000 ó mayor, muestra la playa y el litoral con más detalle que una carta de combate.  1, fiche 17, Espagnol, - carta%20para%20operaciones%20anfibias

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Material Requirements Planning element field is for a 6-character abbreviation representing and describing the MRP element in greater detail; for example, Stock=Plant Stock and Order=Individual Customer Stock, etc.  1, fiche 18, Anglais, - MRP%20element

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Zone d'élément de la planification des besoins qui contient une abréviation de 6 caractères indiquant et décrivant l'élément PDB plus en détail. Par exemple : stock = stock du magasin et Ordre = stock d'un client individuel  1, fiche 18, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20la%20planification%20des%20besoins

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Program Forecast and Estimates Manual describes in greater detail the annual budgetary process and the form in which the program forecast and main estimates are required to be prepared by departments.  2, fiche 19, Anglais, - annual%20budgetary%20process

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Area I, item 4, in CBCG-1.  3, fiche 19, Anglais, - annual%20budgetary%20process

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Guide de planification, programmation et budgétisation énonce les concepts et les objectifs du système, alors que le Manuel des prévisions de programme et de budget des dépenses décrit, [...], le processus budgétaire annuel et la façon dont les ministères doivent présenter leurs prévisions de programme [...]  3, fiche 19, Français, - processus%20budg%C3%A9taire%20annuel

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Domaine I, élément 4, dans CBCG-1.  4, fiche 19, Français, - processus%20budg%C3%A9taire%20annuel

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  5, fiche 19, Français, - processus%20budg%C3%A9taire%20annuel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A two-colour process halftone. Two negatives are made from a monochrome original, one for the darker shade with the greater detail, the other for the lighter flat tint.  2, fiche 20, Anglais, - duotone

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Similigravure en deux couleurs.  1, fiche 20, Français, - similigravure%20deux%20tons

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Is the realisation that systematic and continuing attention to detail in the design of(mainly mass or repetitively produced mechanical) products can yield large benefits stemming from lower costs per unit value. The benefit can be realised in a variety of ways(higher margins, lower prices, more promotion, greater productivity or lower inventory costs). Application of the value concept involves value analysis and value engineering.  1, fiche 21, Anglais, - value%20concept

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Greater detail on objects of expenditure is provided by reporting objects(...) required for reporting for management purposes.(...) Departments are free to designate any departmental objects within the constraint of being able to identify expenditures by the standard, reporting and economic object codes required for interdepartmental consolidation or comparison.  1, fiche 22, Anglais, - reporting%20object%20code

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol