TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRECO-ROMAN WRESTLING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrestling
1, fiche 1, Anglais, wrestling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Olympic style wrestling 2, fiche 1, Anglais, Olympic%20style%20wrestling
correct
- Olympic wrestling 2, fiche 1, Anglais, Olympic%20wrestling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wrestling may be the oldest sport in human history, but the action on the mat during competitions will show that it has lost none of its ferocity. In a contest of strength, skill, will and training, the combatants attempt to collect points by controlling their opponents with holds, grapples, throws and pins. 3, fiche 1, Anglais, - wrestling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Freestyle wrestling and Greco-Roman wrestling are two disciplines in the sport of wrestling. 4, fiche 1, Anglais, - wrestling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wrestling: official term of the Pan American Games. 5, fiche 1, Anglais, - wrestling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte
1, fiche 1, Français, lutte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutte olympique 2, fiche 1, Français, lutte%20olympique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lutte est peut-être le plus ancien sport de l’histoire humaine, mais l’action sur le tapis lors des compétitions démontrera que le sport n’a rien perdu de son intensité. Luttant grâce à leur force, leur talent, leur volonté et leur entraînement, les combattants tentent d’accumuler des points en contrôlant leur adversaire avec des prises, des accrochés, des jetés et des tombés. 3, fiche 1, Français, - lutte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lutte libre et la lutte gréco-romaine sont deux modalités en lutte. 4, fiche 1, Français, - lutte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lucha
1, fiche 1, Espagnol, lucha
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lucha olímpica 2, fiche 1, Espagnol, lucha%20ol%C3%ADmpica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deporte de contacto en el cual dos contendientes compiten por vencer a su oponente mediante el empleo de técnicas y agarres intentando poner de espaldas a su rival en la colchoneta de lucha. 3, fiche 1, Espagnol, - lucha
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lucha libre y la lucha grecorromana son dos disciplinas comprendidas por la lucha olímpica. 4, fiche 1, Espagnol, - lucha
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lucha: término oficial de los Juegos Panamericanos. 5, fiche 1, Espagnol, - lucha
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Greco-Roman wrestling
1, fiche 2, Anglais, Greco%2DRoman%20wrestling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Graeco-Roman style 2, fiche 2, Anglais, Graeco%2DRoman%20style
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A development of the Greek style employed in the pentathlon in the original Olympic Games ... identical to freestyle wrestling except that holds on the body below the waist and the use of the legs to hold or trip an opponent are prohibited. 3, fiche 2, Anglais, - Greco%2DRoman%20wrestling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Graeco-Roman wrestling
- Greco-Roman style
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte gréco-romaine
1, fiche 2, Français, lutte%20gr%C3%A9co%2Dromaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- style gréco-romain 2, fiche 2, Français, style%20gr%C3%A9co%2Dromain
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lutte internationale se pratique selon deux styles : a) la lutte dite [...] gréco-romaine, d'origine française, dont les prises se limitent «de la tête à la ceinture» [...] 3, fiche 2, Français, - lutte%20gr%C3%A9co%2Dromaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lucha grecorromana
1, fiche 2, Espagnol, lucha%20grecorromana
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ambos estilos de lucha (grecorromana y libre) se diferencian principalmente por el uso de las piernas. En lucha grecorromana los contendientes deben aplicar todas las presas y agarres por encima de la cintura, no permitiéndose el uso de las piernas para puntuar o defenderse. Por el contrario, en el estilo de libre olímpica las piernas son un elemento más de ataque y defensa. 2, fiche 2, Espagnol, - lucha%20grecorromana
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wrestling
- Weightlifting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overweight 1, fiche 3, Anglais, overweight
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Greco-Roman wrestling term. 1, fiche 3, Anglais, - overweight
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Weightlifting term. 1, fiche 3, Anglais, - overweight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lutte
- Haltérophilie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excédent de poids
1, fiche 3, Français, exc%C3%A9dent%20de%20poids
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme de lutte gréco-romaine. 1, fiche 3, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20poids
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme d'haltérophilie. 1, fiche 3, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20poids
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Greco-Roman wrestling competition 1, fiche 4, Anglais, Greco%2DRoman%20wrestling%20competition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Events. 1, fiche 4, Anglais, - Greco%2DRoman%20wrestling%20competition
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Graeco-Roman wrestling competition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épreuve de lutte gréco-romaine
1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20de%20lutte%20gr%C3%A9co%2Dromaine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Épreuves. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20de%20lutte%20gr%C3%A9co%2Dromaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :