TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Burial ritual : In the Greek Orthodox Church, burial of the deceased occurs after a church funeral service. Before leaving the church, the priest anoints the body of the deceased in the sign of the cross with oil and earth. At the cemetery, the priest chants the Trisagion prayer... which is repeated three times before the body is committed to the grave.  2, fiche 1, Anglais, - burial%20ritual

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les rites de sépulture ont toujours tenu une grande place dans l’histoire humaine. Les historiens des temps les plus anciens découvrent dans les sépultures un grand nombre de caractéristiques des civilisations qu’ils analysent. De la même manière dans la Bible, on décrit souvent les rites associés à une époque particulière.  3, fiche 1, Français, - rite%20de%20s%C3%A9pulture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crux commissa, in form of the Greek letter tau, sometimes called St. Anthony's cross.  1, fiche 2, Anglais, - crux%20commissa

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'autres fois, la croix avait la forme d'un T ou d'une double potence : aussi nomme-t-on cette variété croix en T ou en tau, ou croix de potence.  1, fiche 2, Français, - croix%20en%20T

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A brownish to black orthorhombic mineral which consists of a complex silicate of aluminum and iron forming twinned crystals that resemble a cross (six-sided prisms intersecting at 60°-120° and 90°).  2, fiche 3, Anglais, - staurolite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

staurolite : An iron aluminum hydroxyl silicate named from the Greek "stauros, "cross, and "lithos, "stone, making allusion to its cruciform twins.  2, fiche 3, Anglais, - staurolite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

staurolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 3, Anglais, - staurolite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'un silicate naturel complexe d'aluminium et de fer, caractérisé par ses deux macles : la croisette de Bretagne (prismes à 90°) et la croix de Saint-André (prismes à 60° et 120°).  4, fiche 3, Français, - staurotide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La staurotide est un silicate d'alumine [...] complexe avec du fer et des groupements hydroxylés. Elle cristallise dans le système orthorhombique et les prismes sont souvent maclés en donnant un cristal cruciforme, courant en Bretagne.  5, fiche 3, Français, - staurotide

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La staurotide est orthorhombique et se présente presque toujours en association maclée de deux cristaux: macle de la Croisette avec pénétration réciproque [...] ou croix de Saint-André, dans laquelle les deux cristaux sont obliques. [...] La cassure est en général conchoïdale. La couleur est très variable, du jaune au rouge brun, et les cristaux sont souvent d'aspect très rouillé. [...] éclat vitreux [...]; d = 7,5 [...] Elle accompagne disthène et surtout grenat dans de nombreux schistes cristallins. Elle se trouve souvent dans les alluvions au titre de minéral lourd.  6, fiche 3, Français, - staurotide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La présentation occasionnelle d'] une macle en croix grecque ou encore en croix de Saint-André [...] valut autrefois à la staurotide le nom de pierre de croix ou croisette [...]  7, fiche 3, Français, - staurotide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

staurotide; staurolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - staurotide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silicato de hierro y aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral de origen metamórfico, de color pardo rojizo o negruzco, cuyos cristales prismáticos presentan con frecuencia maclas en forma de cruz, según ángulos de 60 o de 90º.  1, fiche 3, Espagnol, - estaurolita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Crux commissa, in form of the Greek letter tau, sometimes called St. Anthony's cross.  1, fiche 4, Anglais, - crux%20commissa

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La forme en tau, accréditée par le Christ dérisoire du Palatin [...] (crux commissa ou patibulata); elle est dite aussi croix de Saint-Antoine.  1, fiche 4, Français, - crux%20commissa

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This even-armed cross is frequently termed the Greek cross, to distinguish it from the Latin cross, in which the lower member is always longer than the other three.  2, fiche 5, Anglais, - Greek%20cross

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Croix dont les branches sont d'égale longueur.  2, fiche 5, Français, - croix%20grecque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a cross having the shape of a tau-Greek letter  1, fiche 6, Anglais, - Egyptian%20cross

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol