TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small storefront motion picture theatre, [built in the United States] in the days of silent film ...  3, fiche 1, Anglais, - nickelodeon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... from nickel, the price of admission, and Odeon, a Greek word for theatre.  3, fiche 1, Anglais, - nickelodeon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] salle fixe installée en Amérique dans des hangars ou des boutiques désaffectées aménagés pour les projections.  1, fiche 1, Français, - nickelod%C3%A9on

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Odéon» est tiré d'un mot grec qui signifie «théatre où l'on chante» tandis que «nickel» est la dénomination courante de la pièce de cinq cents [prix d'entrée] dans ces temples cinématographiques [...]  1, fiche 1, Français, - nickelod%C3%A9on

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Elizabethan stage was a raised-platform with the audience on three sides :theatre in the half-round, so to speak. The rear wall provided entrances, recesses and balconies, an arrangement that had basically evolved from the Greek theatre...  1, fiche 2, Anglais, - Elizabethan%20stage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The actual shape of the stage is not vital. Its position in relation to the audience is important. Its height must be related to the rising height of the seating in exactly the same way as that of any other type of stage.  1, fiche 2, Anglais, - Elizabethan%20stage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le théâtre est rond ou polygonal; la cour à ciel ouvert s'entoure de deux ou trois étages de galeries de bois; la scène, surélevée à hauteur d'homme, s'avance dans cette cour, entourée de trois côtés par les spectateurs; des portes s'ouvrent dans son fond et un balcon surplombe, un toit, soutenu aux angles par deux colonnes, la domine, dont le dessous est aménagé comme le sera le cintre de la scène moderne. Ainsi le jeu peut-il se déplacer successivement ou se dérouler simultanément sur le proscenium limité par une tapisserie tendue entre les deux colonnes, sur la scène même, sur l'arrière-scène découverte par l'ouverture des portes de fond, et sur le balcon. S'il n'y a point de décors proprement dits, les praticables, les draperies, les rideaux, les nombreux accessoires, permettent des combinaisons de jeu fort diverses et infiniment suggestives.  1, fiche 2, Français, - sc%C3%A8ne%20%C3%A9lisab%C3%A9thaine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Entrances to the acting area can be made from a vertical wall or platform on the open side, but the principal acting area is at the focus of the seating.  1, fiche 3, Anglais, - Greek%20theatre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of the original Greek theatre was that it was always in the open air.  1, fiche 3, Anglais, - Greek%20theatre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une estrade borde tangentiellement un cercle - l'orchestre - autour duquel sont disposés les spectateurs en zones concentriques dans un arc de cercle d'environ 180 degrés.  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9%C3%A2tre%20grec

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

the director of choir evolutions in a Greek theatre, or one who addressed the meeting in his behalf  1, fiche 4, Anglais, - coryphaeus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The theatre forms : myths, fairy tales, reader's theatre, melodrama to greek chorus.  1, fiche 5, Anglais, - reader%26rsquo%3Bs%20theatre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par un professeur du département de théâtre de l'Université d'Ottawa.  1, fiche 5, Français, - th%C3%A9%C3%A2tre%20lu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol