TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Applying a Greek level to accelerate rendering activities.  2, fiche 1, Anglais, - greeking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Greek level specifies the pixel height text characters must have in order to be rendered as characters. Users typically set the Greek level to the point value (72 points equals one inch) at which text becomes illegible on their screen.  2, fiche 1, Anglais, - greeking

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Greek: gibberish (the theory of relativity is Greek to most people); Graecum est, non potest legi (It is Greek, it cannot be read).  3, fiche 1, Anglais, - greeking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir "seuil de lisibilité".  1, fiche 1, Français, - mise%20en%20pseudo%2Dtexte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Composition simulée à laquelle on a recours pour les gros travaux de mise en pages ou la conception d'illustrations pour textes. On utilise alors un texte vide de sens, généralement rédigé en latin, malgré son nom.  2, fiche 1, Français, - mise%20en%20pseudo%2Dtexte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Greek level specifies the pixel height text characters must have for Acrobat Reader or Exchange to render them as characters. Otherwise, Acrobat Reader or Exchange displays the text as gray lines. Users typically set the Greek level to the point value(72 points equals one inch) at which text becomes illegible on their screen. Greeking accelerates rendering activities. Because Acrobat products assume a screen has 72 dots per inch, users actually set how high characters need to be(in pixels) to escape render-oblivion. Type 3 fonts do not Greek.  1, fiche 2, Anglais, - text%20Greek%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol