TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN BANK [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Security Devices
DEF

green dots : Small, oval, green paper disks randomly distributed on both sides of the Birds of Canada bank notes series.

OBS

green dot; planchette: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • green dots
  • planchettes

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Dispositifs de sécurité
DEF

planchettes : Petites pastilles de papier vert, de forme ovale, qu'on trouve disposées au hasard sur le recto et le verso des billets de banque de la série Les oiseaux du Canada.

OBS

planchette : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • planchettes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

An underwater feature that has officially approved names in both English and French.

OBS

Coordinates: 45º 40’ N, 54º 40’ W.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.

OBS

Coordonnées : 45º 40' N, 54º 40' O.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Banking
OBS

Green Line Investor Service : A trademark of the Toronto-Dominion Bank.

Terme(s)-clé(s)
  • Green Line Investor Service

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Banque
OBS

Équivalent fourni par les Services linguistiques de la Banque Toronto-Dominion.

OBS

Service d'Investissement Ligne VerteMC : Marque de commerce de la Banque Toronto-Dominion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Banking
DEF

An automated teller machine of the Toronto-Dominion Bank.

OBS

Green Machine™ : A trademark of the Toronto-Dominion Bank.

Terme(s)-clé(s)
  • Green Machine

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Banque
OBS

Équivalent confirmé par le service de traduction de la Banque Toronto-Dominion à Montréal.

OBS

machine verteMC : Marque de commerce de la Banque Toronto-Dominion.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Banking
DEF

The automated teller machine access card of the Toronto-Dominion Bank.

OBS

Green Card™ : A trademark of the Toronto-Dominion Bank

Terme(s)-clé(s)
  • Green Card

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Banque
OBS

Équivalent confirmé par le service de traduction de la Banque Toronto-Dominion à Montréal.

OBS

carte verteMC : Marque de commerce de la Banque Toronto-Dominion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
DEF

Each of the randomly distributed discs of green paper embedded in the white paper used for Canadian bank notes. The discs appear as dark spots when the note is held up to a light; they are an anti-counterfeiting device.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Chacune des petites pastilles de papier vert disséminées dans le papier servant à l'impression des billets de banque canadiens. Elles forment des taches sombres lorsque le billet est tenu à contre-jour et visent à rendre la contrefaçon plus difficile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
DEF

[Conjunto de] pequeños círculos brillantes que cambian de color al ser observados desde ángulos diferentes.

OBS

[...] este elemento fue sustituido por la banda iridiscente, sin embargo; todavía pueden encontrarse en circulación algunos billetes con este elemento de seguridad.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Security Devices
DEF

A small square of reflective film affixed onto the face of Canadian $20, $50, $100, and $1 000 notes of the current series(1986-1993) as a security feature; when the bank note is tilted back and forth under light, the colour of the square changes from gold to green.

OBS

"Optical Security Device" is an official mark of the Bank of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Petit carré d'une pellicule réfléchissante composée de couches ultra-minces de matériaux céramiques et apposé sur le recto des billets de 20, 50, 100 et 1 000 dollars canadiens de la série courante (1986-1993) en guise d'élément de sécurité.

OBS

L'expression «vignette de sûreté» est une marque officielle de la Banque du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Dispositivos de seguridad
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Environmental Management
DEF

Project covering the immediate and most critical environmental problems facing cities; they include three main areas-energy use and efficiency, urban and industrial pollution control, and urban environmental management.

CONT

The Bank [World Bank] developed a variety of different instruments in support of environmental stewardship, which make up the greater share of its environmental activities. The major instruments included the preparation of National Environmental Action Plans, and projects to strengthen environmental institutions(institutional development projects), projects aimed at improving natural resource management(green projects), projects for reducing pollution and improving the urban environment(brown projects), and projects in support of global environmental conventions.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Coins and Bank Notes
DEF

A thin film of optically variable material which shifts color from gold to green when tilted and which is used in the production of bank notes.

OBS

It is applied in the upper left-hand corner of the $20, $50, $100, and $1,000 notes.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Pellicule très mince composée de matériau réfléchissant dont la couleur passe de l'or au vert lorsqu'on l'incline et qui est utilisée dans la fabrication de billets de banque.

OBS

Il est appliqué dans le coin supérieur gauche des billets de 20, de 50, de 100 et de 1 000 dollars.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

In reference to Israel and the West Bank; Israeli Housing Ministry plan presented in 1991 as an emergency measure to absorb the anticipated waves of Jewish immigration from the Russian Federation in which the "green line" pre-1967 Israeli borders would be erased and new Jewish settlements would be created in the Palestinian-inhabited Triangle district.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

The Canadian bank notes are readily distinguishable by the use of different colours for the different denominations : terra cotta($2) ;blue($5) ;purple($10) ;olive green($20) ;red($50) ;brown($100) ;and rose($1 000).

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Les diverses coupures des billets de banque canadiens sont facilement identifiables à leurs couleurs distinctives : l'ocre brun (2 $); le bleu (5 $); le violet (10 $); le vert olive (20 $); le rouge (50 $); le brun (100 $); et le rose (1 000 $).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :