TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Government [of Canada] released an updated Green Bond Framework that includes nuclear energy expenditures. The updated framework maintains alignment with Canada's climate and environmental priorities and identifies eligible expenditures for allocation to a green bond...  2, fiche 1, Anglais, - Green%20Bond%20Framework

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement du Canada a publié [...] un Cadre des obligations vertes mis-à-jour qui comprend les dépenses liées à l'énergie nucléaire. Celui-ci demeure conforme aux priorités du Canada en matière de climat et d'environnement et présente les dépenses admissibles à l'affectation de fonds d'une émission d'obligations vertes [...]  2, fiche 1, Français, - Cadre%20des%20obligations%20vertes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Green bonds are a way to finance projects that support important environmental objectives. They are also a way for investors to know that their money will be used in an environmentally sound manner.  2, fiche 2, Anglais, - green%20bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Obligation émise par une entité publique ou privée pour financer un projet qui a un effet positif sur l'environnement.  2, fiche 2, Français, - obligation%20verte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obligation verte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, fiche 2, Français, - obligation%20verte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] los bonos verdes [son] una forma relativamente nueva aunque en aumento de invertir de manera sostenible y responsable: los bonos verdes actúan como otros bonos, pero pueden ayudar a llenar las brechas de financiamiento para el desarrollo que tanto se necesita para proyectos no dañinos para el clima.  1, fiche 2, Espagnol, - bono%20verde

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Green Bond Program directly supports the growth of Canada's sustainable finance market by providing investors with a new, credible and transparent investment opportunity that increases the flow of capital towards climate and environmental initiatives. This flow of capital will help to fund new projects and speed up existing projects, ranging from green infrastructure to nature conservancy.  2, fiche 3, Anglais, - Green%20Bond%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To support the growth of the sustainable finance market in Canada, in March 2022 the government published a green bond framework and issued its inaugural $5 billion Canada Green Bond, which had an order book of over $11 billion from domestic and international investors.  2, fiche 4, Anglais, - sustainable%20finance%20market

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin d'appuyer la croissance du marché de la finance durable au Canada, le gouvernement a publié en mars 2022 un cadre d'obligations vertes et a procédé à l'émission inaugurale des obligations vertes du Canada, dont la valeur s'élevait à 5 milliards de dollars et pour laquelle le carnet de commandes de la part des investisseurs canadiens et étrangers a dépassé 11 milliards de dollars.  2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20de%20la%20finance%20durable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... International Capital Market Association ("ICMA") ...  2, fiche 5, Anglais, - Green%20Bond%20Principles

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] International Capital Market Association (ICMA).  1, fiche 5, Français, - Principes%20applicables%20aux%20obligations%20vertes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A green bond framework is a document created by the issuer that clearly articulates the company's proposed use of proceeds from the bond. The framework should include information on the eligible categories(as per the GBP [Green Bond Principles]) under which the projects being financed or refinanced fit. This transparency and disclosure enable investors to better assess the green eligibility of the projects and make more informed investment decisions.  2, fiche 6, Anglais, - green%20bond%20framework

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

EDC [Exportation et développement Canada] a établi un cadre de référence pour les obligations vertes énonçant les critères d'admissibilité et décrivant clairement le processus de sélection. Ce cadre a été validé par un centre de recherche indépendant à l'Université d'Oslo, le Center for International Climate and Environmental Research (CICERO).  2, fiche 6, Français, - cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20obligations%20vertes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

EDC [Export Development Canada] is committed to becoming a regular issuer in the green bond market.  1, fiche 7, Anglais, - green%20bond%20market

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

EDC [Exportation et développement Canada] est résolu à devenir un émetteur régulier sur le marché des obligations vertes.  1, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20des%20obligations%20vertes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Current is led out of the [electrolytic reduction] cell to the anode bus bar by a number of carbon block anodes suspended in parallel rows on vertical conducting rods of copper or aluminum. Because impurities in the anodes dissolve in the bath as they are consumed, pure carbon(calcined petroleum coke or pitch coke) is used as raw material. The ground coke is mixed hot with enough coal tar or petroleum pitch to bond it into a block when pressed in a mold to form the "green" anode. This is then baked slowly at temperatures up to 1100-1200 °C.  2, fiche 8, Anglais, - carbon%20anode%20baking%20furnace

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La réduction électrolytique de l'alumine dissoute dans la cryolithe nécessite l'emploi d'anode en carbone. (...) Le coke, préalablement calciné (...) est broyé et tamisé (...). Les poussières sèches sont alors chauffées puis mélangées avec du brai (...). La pâte à la sortie des malaxeurs est mise en forme (...). Les anodes crues sont ensuite cuites dans des fours à chambre en atmosphère réductrice. La durée de cuisson est de 90 à 180 h et la température maximale atteinte par les anodes est de 1 100 °C.  2, fiche 8, Français, - four%20de%20cuisson%20d%27anode%20en%20carbone

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Because impurities in the anodes dissolve in the [electrolytic reduction] bath as they are consumed, pure carbon(calcined petroleum coke or pitch coke) is used as raw material. The ground coke is mixed hot with enough coal tar or petroleum pitch to bond it into a block when pressed in a mold to form the "green" anode. This is then baked slowly...  1, fiche 9, Anglais, - green%20anode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fabrication des anodes précuites. Le principe de la fabrication de la pâte crue est le même qu'avec l'anode Söderberg mais les taux de liant utilisé est beaucoup plus faible [...]. La pâte à la sortie des malaxeurs est mise en forme [...]. Les anodes crues sont ensuite cuites dans des fours à chambre en atmosphère réductrice.  1, fiche 9, Français, - anode%20crue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Because impurities in the anodes dissolve in the bath as they are consumed, pure carbon(calcined petroleum coke or pitch coke) is used as raw material. The ground coke is mixed hot with enough coal tar or petroleum pitch to bond it into a block when pressed in a mold to form the "green" anode. This is then baked slowly at temperatures up to 1100-1200°C. [...] Such an electrode is termed a prebaked anode to distinguish it from the Söderberg anode [...]  1, fiche 10, Anglais, - prebaked%20anode

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les anodes précuites sont des blocs cuits constitués de carbone très pur (coke de pétrole ou coke de brai).  2, fiche 10, Français, - anode%20pr%C3%A9cuite

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Fabrication des anodes précuites. Les matières premières utilisées sont sensiblement les mêmes que pour les anodes Söderberg. [...] La pâte à la sortie des malaxeurs est mise en forme [...]. Les anodes crues sont ensuite cuites dans des fours à chambre en atmosphère réductrice.  3, fiche 10, Français, - anode%20pr%C3%A9cuite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol