TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

M8 Chemical Agent Detector Paper... Detach a sheet of detector paper from the book and attach it to clothing or place on a surface so it can be exposed to drops of liquid splash of chemical agents. If colored spots appear, chemical agent is present.... M8 paper is used to detect the presence of liquid VGH chemical agents. When a sheet is brought in contact with liquid nerve or blister agents, they react with chemicals in the paper to produce agent specific color changes... V-type nerve agents turn the M8 paper dark green, G-type nerve agents turn it yellow and blister agents(H) turn it red.  2, fiche 1, Anglais, - detector%20paper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To support the growth of the sustainable finance market in Canada, in March 2022 the government published a green bond framework and issued its inaugural $5 billion Canada Green Bond, which had an order book of over $11 billion from domestic and international investors.  2, fiche 2, Anglais, - sustainable%20finance%20market

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin d'appuyer la croissance du marché de la finance durable au Canada, le gouvernement a publié en mars 2022 un cadre d'obligations vertes et a procédé à l'émission inaugurale des obligations vertes du Canada, dont la valeur s'élevait à 5 milliards de dollars et pour laquelle le carnet de commandes de la part des investisseurs canadiens et étrangers a dépassé 11 milliards de dollars.  2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20de%20la%20finance%20durable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The book reflects this diversity with global contributions on topics such as design for the environment, total quality environmental management, green supply chains, reverse logistics, environmental management systems and standards, industrial ecology, closed-loop manufacturing, life-cycle management...  1, fiche 3, Anglais, - closed%2Dloop%20manufacturing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À Simcoe, en Ontario, une méthode unique de recyclage atteint de nouveaux sommets - tout en permettant un procédé de fabrication en boucle fermée - grâce à un produit fabriqué à partir de résidus de vinyle.  1, fiche 3, Français, - fabrication%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The premise of a global policy for the protection of vast areas went into application with the implementation of the ZNE "Zones naturelles d’équilibre"(Natural balance zones) policy as stated on 1975. This policy was based on the principles defined in the Green Book experiment for the Versailles Plain. On the regional scale, these ZNE play an important role in fostering a policy for enhancing open spaces between and around New Towns, with an aim to maintaining the discontinuous organisation of urban growth as called for in successive Master Plans. The plans prescribe regulatory action leading to a strict control of urban expansion, and action inciting the valorisation of different uses of the space.  1, fiche 4, Anglais, - natural%20balance%20zone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'aménagement d'une zone d'urbanisation dense, zone où sont maintenues des activités agricoles et/ou sylvicoles industrielles ou non, et qui ont pour vocation d'assurer une discontinuité au sein des zones construites et d'améliorer les relations entre milieu urbain et milieu rural.  5, fiche 4, Français, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Zone à l'intérieur de laquelle sont particulièrement protégés, entretenus et développés, les forêts, les étangs, les rivières, l'agriculture.  6, fiche 4, Français, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs poursuivis pour la mise en place des Z.N.E. [zones naturelles d'équilibre] peuvent s'énoncer en quatre points : - y interdire tout processus d'urbanisation si ce n'est en continuité avec le milieu urbain existant; - y maintenir et y développer les activités agricoles; - y protéger les forêts et les espaces naturels; - y permettre le développement d'activités de loisir.  2, fiche 4, Français, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Compact Disc-Read Only Memory (CD-ROM) Standards document developed by Philips and Sony.  1, fiche 5, Anglais, - Yellow%20Book

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Compare to Green Book, Red Book and Orange Book.  2, fiche 5, Anglais, - Yellow%20Book

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Livre jaune (CD-ROM) décrit les attributs physiques des CD pour l'enregistrement de données informatiques (1984). Il sert de référence pour la norme International Organization for Standardization (ISO) 1015.  1, fiche 5, Français, - Livre%20jaune

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Compact-Disc-Interactive (CD-I) Standards document developed by Philips and Sony that specifies the standards for the disc format and hardware used with CD-I.  2, fiche 6, Anglais, - Green%20Book

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le livre vert traite des disques compacts interactifs (CD-I) développés par Philips et Sony en 1987. Il décrit comment s'effectue l'enregistrement vidéo sous forme de trames. Les pistes de données peuvent contenir des informations audio, vidéo ou des données. Ces CD ne sont utilisables qu'avec des lecteurs conçus à cet effet.  1, fiche 6, Français, - Livre%20vert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Called "green book".  1, fiche 7, Anglais, - employment%20opportunities%20booklet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contient toutes les affiches à publier dans les journaux à chaque trimestre.  1, fiche 7, Français, - livret%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Aussi appelé «livret vert».  1, fiche 7, Français, - livret%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Economic Commission; adopted at Brussels on 21 December 1990.  1, fiche 8, Anglais, - Green%20Book%20on%20Urban%20Environment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The minimum equipment required to play a CD-I, as defined in the Green Book, the CD-I specification published by Philips.  1, fiche 9, Anglais, - base%20case

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Green Book.  2, fiche 10, Anglais, - Petroleum%20Fiscal%20Systems%20in%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Livre vert.  2, fiche 10, Français, - Les%20r%C3%A9gimes%20fiscaux%20p%C3%A9troliers%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Environmental Results Agenda.  1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Green%20Book

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Recueil des résultats en environnement.  1, fiche 11, Français, - Livre%20vert%20canadien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In a similar way, detailed figures are compiled each year for all automobile insurance companies and published in the Automobile Statistical Exhibit or "Green Book", which is a public document.  1, fiche 12, Anglais, - Automobile%20Statistical%20Exhibit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

De même, les statistiques de tous les assureurs automobiles sont publiées chaque année dans un document officiel connu sous le nom de «Rapport statistique automobile» («Livre Vert»).  1, fiche 12, Français, - Rapport%20statistique%20automobile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol