TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Semantic segmentation focuses on classifying each pixel in an image into a specific category. It assigns a unique class label to each pixel in an image and divides it into one of the predefined set of semantic categories, such as person, car, or tree. However, this segmentation technique does not differentiate between instances of the same class and treats them as a single entity. Imagine coloring a scene where all cars are blue, all people are red, and everything else is green – that's semantic segmentation in action.  2, fiche 1, Anglais, - semantic%20segmentation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Semantic segmentation is a type of image segmentation.  3, fiche 1, Anglais, - semantic%20segmentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La segmentation sémantique est l'assignation d'une classe à chaque pixel d'une image afin de cerner précisément les éléments qui la composent. Ce procédé diffère de la détection d'objets qui se limite à identifier la position approximative des éléments dans l'image. Bien que plus difficile, ce niveau de précision a ses avantages. Par exemple, lors de l'application sélective d'herbicide, la proximité des plantes est un enjeu important. Le simple rectangle autour d'une cible probable n'est plus suffisant, car il peut mener à une application sur les mauvaises espèces.  2, fiche 1, Français, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La segmentation sémantique est un type de segmentation d'images.  3, fiche 1, Français, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Es un algoritmo de 'deep learning' que asocia una etiqueta o categoría a cada píxel presente en una imagen.  1, fiche 1, Espagnol, - segmentaci%C3%B3n%20sem%C3%A1ntica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electric car revolution : calculating the cost of green motoring. More battery-powered vehicles would mean cleaner air and quieter streets – but also a drain on the [country's electric grid].  1, fiche 2, Anglais, - green%20motoring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Providing significant GST [goods and services tax] rebates on greener cars, with the incentive increasing with the fuel efficiency of the car, and enacting green car purchasing policies for the federal government.  1, fiche 4, Anglais, - green%20car%20purchasing%20policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An idle-stop system, also commonly known as a start-stop system, is essentially what makes up today's increasingly popular so-called mild hybrids.... The battery in a mild hybrid is still very important, but its main purpose is as a part of the idle-stop system that shuts off the gasoline engine when a mild hybrid is at rest, coasting or slowing down. For instance, a stop at a red light at an intersection will cause the engine to cut off. When the car is idle, no gas will burn inside the engine. Once the light turns green and the driver applies pressure to the gas pedal, the engine should switch back on seamlessly, as though it hadn’t been turned off at all.  1, fiche 5, Anglais, - idle%2Dstop%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de commande qui arrête le moteur thermique lorsque le véhicule est immobile au point mort et provoque son redémarrage à la première sollicitation du conducteur.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce système a pour avantages de réduire la consommation et les émissions du moteur, et d'améliorer le confort acoustique du véhicule.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«Stop and Go» et «Stop and Start», qui sont des noms déposés, ne doivent pas être employés.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

système de mise en veille; mise en veille : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 juin 2006.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20veille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El sistema de arranque y parada en el Lupo 3L TDI® de Volkswagen para el motor si el vehículo está parado durante más de cuatro segundos. Cuando el conductor quita el pie del pedal del freno, el motor se pone en marcha automáticamente. Este dispositivo reduce el consumo de combustible, el nivel de ruido y la emisión de gas de escape.  2, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20arranque%20y%20parada

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[El Audi A1] cuenta con el sistema de arranque y parada que apaga el motor cuando el vehículo está parado, la palanca de cambio se encuentra en la posición de punto muerto y el conductor ha retirado el pie del pedal del embrague.  3, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20arranque%20y%20parada

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Treatment of a surface or structure that retards the passage of liquid water.  1, fiche 6, Anglais, - dampproofing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Products and Systems. Waterproofing for buildings(roofs and foundations). Flat and pitched roofs; roof gardens and green roofs; pedestrian terraces; terraces accessible to vehicles, car parks; basements, foundations, damp proofing and tanking.  2, fiche 6, Anglais, - dampproofing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Prévoir dans la construction une rupture horizontale qui assure l'interdiction de l'ascension de l'humidité. [...] Réaliser des barrières étanches, constitue la méthode moderne.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9alisation%20d%27une%20barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «dampproof course».  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9alisation%20d%27une%20barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Car to be made of components which would be recyclable.  1, fiche 7, Anglais, - green%20car

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

1984 Coupe, 350 cu. in. 76000 Miles. Emerald Green with Black interior. Body completely upgraded to 1996 style. Gotti rims. $2, 000 custom built stereo system. Python multi zone radar alarm system. Amazing car.  2, fiche 8, Anglais, - radar%20alarm%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) needs no base coat-gives a brilliant, deep finish to car, bicycles, etc. Choice of Blue, Green, Avocado, Red, Burgundy, Charcoal, Gold or Violet.  1, fiche 9, Anglais, - metal%2Dflake%20finish

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) très luisant pour auto, bicyclette, etc. N'exige pas de couche de base. Bleu, vert, avocat, rouge, bourgogne, fusain, or ou violet.  1, fiche 9, Français, - fini%20%C3%A0%20paillettes%20de%20m%C3%A9tal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol