TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Semantic segmentation focuses on classifying each pixel in an image into a specific category. It assigns a unique class label to each pixel in an image and divides it into one of the predefined set of semantic categories, such as person, car, or tree. However, this segmentation technique does not differentiate between instances of the same class and treats them as a single entity. Imagine coloring a scene where all cars are blue, all people are red, and everything else is green – that's semantic segmentation in action.  2, fiche 1, Anglais, - semantic%20segmentation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Semantic segmentation is a type of image segmentation.  3, fiche 1, Anglais, - semantic%20segmentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La segmentation sémantique est l'assignation d'une classe à chaque pixel d'une image afin de cerner précisément les éléments qui la composent. Ce procédé diffère de la détection d'objets qui se limite à identifier la position approximative des éléments dans l'image. Bien que plus difficile, ce niveau de précision a ses avantages. Par exemple, lors de l'application sélective d'herbicide, la proximité des plantes est un enjeu important. Le simple rectangle autour d'une cible probable n'est plus suffisant, car il peut mener à une application sur les mauvaises espèces.  2, fiche 1, Français, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La segmentation sémantique est un type de segmentation d'images.  3, fiche 1, Français, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Es un algoritmo de 'deep learning' que asocia una etiqueta o categoría a cada píxel presente en una imagen.  1, fiche 1, Espagnol, - segmentaci%C3%B3n%20sem%C3%A1ntica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... green bonds are sometimes referred to as climate bonds, but the two terms are not always synonymous. Climate bonds specifically finance projects that reduce carbon emissions or alleviate the effects of climate change, while green bonds represent a broader category of instruments related to projects with a positive environmental impact.  2, fiche 2, Anglais, - climate%20bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Obligation verte émise pour financer un projet qui contribue à lutter contre le changement climatique, à en atténuer les effets ou à s'y adapter.  2, fiche 2, Français, - obligation%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obligation climatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, fiche 2, Français, - obligation%20climatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Green areas. Together, these areas form the system of spaces with ecological, aesthetic, historical, or educational value which should be protected and integrated with the natural and cultural heritage of the Region. Valuable conservation areas and sites with high potential for outdoor recreation are included in this category.  2, fiche 3, Anglais, - green%20space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les espaces verts sont des terrains entretenus pour des activités soit passives ou actives. Ils englobent, par définition, les terrains de jeux, les pistes cyclables et les terrains de sport pour les loisirs actifs et, pour les activités passives, des jeux de fer, des bancs publics ou encore des aires gazonnées pour pique-niquer.  2, fiche 3, Français, - espace%20vert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Área con vegetación, referida generalmente a espacios urbanos o periurbanos.  1, fiche 3, Espagnol, - espacio%20verde

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Los espacios verdes son] zonas de esparcimiento recreativas o deportivas que contribuyen a la estructuración de la ciudad y a la diferenciación y separación de los distintos sectores urbanos.  1, fiche 3, Espagnol, - espacio%20verde

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20feu%20vert

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Conforme aux règle du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce].  1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20feu%20vert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A display matrix where each liquid crystal is associated with one transistor therefore showing superior contrast and images.  2, fiche 6, Anglais, - active%20matrix

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All the systems considered for the Best Overall category had active-matrix screens; active matrix remains a clearly superior technology. These displays use three transistors to control each pixel' s red, green, and blue values. By contrast, passive-matrix screens use three transistors to control and entire row or column of pixels.  3, fiche 6, Anglais, - active%20matrix

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This term is mostly used as an adjective qualifying screen or display. Since this technique requires a great amount of energy, it is not very popular in subnotebooks.  2, fiche 6, Anglais, - active%20matrix

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matrice d'affichage où chaque cristal liquide est associé à un transistor, offrant ainsi un excellent contraste et permettant d'obtenir une image d'une grande qualité.  2, fiche 6, Français, - matrice%20active

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'écran rétroéclairé de ce Power-book 165C emploie la technologie de la matrice passive. Chaque ligne ou colonne de points est pilotée par un transistor, contrairement à ce qui se produit dans une matrice active où le système contrôle individuellement chaque point.  3, fiche 6, Français, - matrice%20active

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La terminologie de matrice active désigne les écrans comprenant dans la matrice des composants électroniques tels que diodes ou transistors.  4, fiche 6, Français, - matrice%20active

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est la plupart du temps utilisé comme complément des noms moniteur ou affichage.  2, fiche 6, Français, - matrice%20active

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pilots taxiing aircraft in category III A and B conditions are guided along selected routes by visual reference to high intensity green centre line taxiway lights and in these conditions the "see and be seen" principle will not always be effective in maintaining safe separation between aircraft.  1, fiche 7, Anglais, - see%20and%20be%20seen%20principle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La principale cause des abordages réside dans le non-respect du principe voir et être vu, principe que de l'avis des autorités qualifiées, devient démodé, dangereux et incompatible avec la circulation dans les espaces saturés. Il est même insuffisant parfois dans les zones non saturées. C'est la raison pour laquelle il conviendrait d'ajouter au principe voir et être vu celui d'"entendre et être entendu", afin d'être en mesure de mieux assurer la vigilance visuelle qui reste cependant, en VMC, le moyen le plus normal pour éviter les abordages.  2, fiche 7, Français, - principe%20voir%20et%20%C3%AAtre%20vu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Toutefois, une exigence préalable doit être satisfaite à la Prévention des abordages : - voir les autre aéronefs, donc exercer une vigilance visuelle continuelle; et, comme les règles relatives à la prévention des abordages sont également applicables aux autres aéronefs, une deuxième exigence doit être satisfaite : être vu. Voir et être vu est le fondement des règles de vol à vue.  2, fiche 7, Français, - principe%20voir%20et%20%C3%AAtre%20vu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol