TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN CEMETERY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
- Areal Planning (Urban Studies)
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green cemetery
1, fiche 1, Anglais, green%20cemetery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ecological cemetery 2, fiche 1, Anglais, ecological%20cemetery
correct
- eco-cemetery 3, fiche 1, Anglais, eco%2Dcemetery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... bodies are returned to the earth without chemical embalming. ... Graves are not lined with plastic or concrete, as they are in most North American cemeteries, and green cemeteries don’t feature manicured lawns and tombstones. 4, fiche 1, Anglais, - green%20cemetery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Aménagement du territoire
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cimetière vert
1, fiche 1, Français, cimeti%C3%A8re%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cimetière écologique 2, fiche 1, Français, cimeti%C3%A8re%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les cimetières verts, [...] certains entrepreneurs privilégient des techniques d’entretien biologiques, l’utilisation d’engrais naturels par exemple. D’autres choisiront de réserver un coin de terrain aux cercueils et aux urnes biodégradables. 2, fiche 1, Français, - cimeti%C3%A8re%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Funeral Services
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green casket
1, fiche 2, Anglais, green%20casket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ecological casket 2, fiche 2, Anglais, ecological%20casket
correct
- eco-friendly casket 3, fiche 2, Anglais, eco%2Dfriendly%20casket
correct
- green coffin 4, fiche 2, Anglais, green%20coffin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Green casket options-There are more options now, including eco-friendly caskets made from such sustainable materials as heavy cardboard, wicker(woven from sustainably-grown willow, seagrass or bamboo) and softwoods such as pine. Biodegradable greener caskets are also a better choice because they break down more readily in the soil and are therefore acceptable for burial in a green cemetery. 3, fiche 2, Anglais, - green%20casket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cercueil vert
1, fiche 2, Français, cercueil%20vert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cercueil écologique 2, fiche 2, Français, cercueil%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cercueils verts - sans métaux ou produits chimiques, ils offrent les mêmes avantages que le bois tout en offrant l'assurance et la conscience de matériaux écologiques approuvés par le Green Burial Council. 3, fiche 2, Français, - cercueil%20vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :