TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Freekeh is young wheat that is harvested approximately one month and a half before it matures, between April and May, while the wheat is still green and milky... When harvested, freekeh is tied into piles and left to dry in the sun for 3-4 hours. The piles are then roasted over an open wood or charcoal fire, on the ground, for 10-15 minutes and then stored in the shade for a couple of days.  2, fiche 1, Anglais, - freekeh

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El freekeh se cosecha cuando recién empieza la primavera, lo que resulta muy favorable ya que para esa época las reservas de grano cosechadas anteriormente regularmente se agotan durante el invierno.  1, fiche 1, Espagnol, - freekeh

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... process of pyrolysis of vegetable waste(agricultural residues, wild-grown biomass), which transforms it into green charcoal. That domestic fuel performs the same as charcoal made from wood, but at half the cost.  4, fiche 2, Anglais, - green%20charcoal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le charbon vert est du charbon qui est produit sans bois, à partir de tout déchet végétal. En effet, il existe de nombreux rejets et résidus qui ne sont ni consommés ni utilisés: pailles diverses, restes de cultures tels les tiges de coton, de mil, de roseau, etc. Le produit se présente sous forme de briquettes faciles à utiliser et sans dégagement de méthane.  3, fiche 2, Français, - charbon%20vert

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le charbon de biomasse est pratiquement 2 fois moins cher que le charbon de bois.  4, fiche 2, Français, - charbon%20vert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) needs no base coat-gives a brilliant, deep finish to car, bicycles, etc. Choice of Blue, Green, Avocado, Red, Burgundy, Charcoal, Gold or Violet.  1, fiche 3, Anglais, - metal%2Dflake%20finish

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) très luisant pour auto, bicyclette, etc. N'exige pas de couche de base. Bleu, vert, avocat, rouge, bourgogne, fusain, or ou violet.  1, fiche 3, Français, - fini%20%C3%A0%20paillettes%20de%20m%C3%A9tal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol