TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN CITIZENSHIP [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Departmental Green Citizenship Network 1, fiche 1, Anglais, Departmental%20Green%20Citizenship%20Network
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Green Network 1, fiche 1, Anglais, Green%20Network
- Green Citizenship Network 1, fiche 1, Anglais, Green%20Citizenship%20%20Network
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Green Citizenship Programme committee(PWGSC [Public Works and Government Services Canada]). 1, fiche 1, Anglais, - Departmental%20Green%20Citizenship%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau d'écocivisme du Ministère
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9cocivisme%20du%20Minist%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- REM 1, fiche 1, Français, REM
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau vert 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20vert
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traduction de leur première réunion (16 juin 1998). Le comité de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] relevant du Programme d'écocivisme. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9cocivisme%20du%20Minist%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la vérification et de l'examen. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9cocivisme%20du%20Minist%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Green Citizenship Program
1, fiche 2, Anglais, Green%20Citizenship%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada(PWGSC). The aim of the Green Citizenship Program is to ensure that sustainable development becomes a part of all PWGSC employees’ thinking and decision-making in all departmental operations and activities. 1, fiche 2, Anglais, - Green%20Citizenship%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'écocivisme
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27%C3%A9cocivisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le Programme d'écocivisme vise à garantir que le développement durable entre dans la mentalité et dans la prise de décisions de tous les employés de TPSGC dans toutes les opérations et activités du Ministère. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27%C3%A9cocivisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- environmental citizenship
1, fiche 3, Anglais, environmental%20citizenship
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- green citizenship 2, fiche 3, Anglais, green%20citizenship
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
environmental citizenship: term used by Parks Canada. 3, fiche 3, Anglais, - environmental%20citizenship
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
green citizenship : term used at Public Works and General Services Canada, and at Natural Resources Canada. 4, fiche 3, Anglais, - environmental%20citizenship
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écocivisme
1, fiche 3, Français, %C3%A9cocivisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écocitoyenneté 2, fiche 3, Français, %C3%A9cocitoyennet%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comportement, individuel ou collectif, respectueux de l'environnement. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9cocivisme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écocivisme : terme en usage à Parcs Canada et à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9cocivisme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
écocitoyenneté : terme en usage à Ressources naturelles Canada. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9cocivisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alien resident 1, fiche 4, Anglais, alien%20resident
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
United States citizens and Alien Resident Card Holders(known as "Green Card Holders") do not require a Visa to visit Canada. Nevertheless, they must have proof of their United States Citizenship or Permanent Residence. 2, fiche 4, Anglais, - alien%20resident
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résident étranger
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sident%20%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- étranger résident 2, fiche 4, Français, %C3%A9tranger%20r%C3%A9sident
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les citoyens américains et les personnes ayant le statut de résidents étrangers (c.-à-d. les titulaires d'une «carte verte»)n'ont pas besoin d'un visa pour visiter le Canada. Ils doivent néanmoins pouvoir présenter une preuve de leur citoyenneté américaine ou de leur statut de résident permanent. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sident%20%C3%A9tranger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NetMedia 1, fiche 5, Anglais, NetMedia
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There have been no new green citizenship activities implemented within our Branch since the meeting of the departmental network in October. The network continued to develop an electronic media scanning service(NetMedia). 1, fiche 5, Anglais, - NetMedia
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Status Reports of the Departmental Green Citizenship Network(PWGSC [Public Works and Government Services Canada])-January 8, 1999. 1, fiche 5, Anglais, - NetMedia
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Net Media
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- NetMédia
1, fiche 5, Français, NetM%C3%A9dia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Depuis la rencontre d'octobre du réseau ministériel, rien de nouveau n'a été lancé dans notre direction générale en ce qui a trait aux initiatives d'écocivisme. On a poursuivi la mise au point du service de repérage électronique des médias (NetMédia). 1, fiche 5, Français, - NetM%C3%A9dia
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport sur la situation d'écocivisme du Ministère (TPSGC [Travaux publics et services gouvernementaux Canada]) - 8 janvier 1999. 1, fiche 5, Français, - NetM%C3%A9dia
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Net Média
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- environmental stewardship principles 1, fiche 6, Anglais, environmental%20stewardship%20principles
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
What is Green Citizenship? Green Citizenship can be defined as the integration of environmental stewardship principles into everyday activities. The PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Green Citizenship Program is designed to encourage the adoption of environmentally responsible practices related to day-to-day office activities. Its strength lies in the ideas and enthusiasm of the employees at every level of PWGSC, building on the best practices and success stories of similar programs within government and the private sector. 1, fiche 6, Anglais, - environmental%20stewardship%20principles
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- environmental stewardship principle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- principes de régie environnementale
1, fiche 6, Français, principes%20de%20r%C3%A9gie%20environnementale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Qu'est-ce que l'écocivisme? On peut définir l'écocivisme comme l'intégration des principes de régie environnementale dans les activités de tous les jours. Le Programme d'écocivisme de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] vise à encourager l'adoption de pratiques écologiques dans les activités de tous les jours dans les bureaux. Sa force réside dans les idées et l'enthousiasme des employés à tous les échelons de TPSGC; ce programme s'inspire des conseils pratiques et des anecdotes de succès dans le cadre de programmes comparables au gouvernement et dans le secteur privé. 1, fiche 6, Français, - principes%20de%20r%C3%A9gie%20environnementale
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- principe de régie environnementale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Green Citizenship Program Secretariat 1, fiche 7, Anglais, Green%20Citizenship%20Program%20Secretariat
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat du Programme d'écocivisme
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Programme%20d%27%C3%A9cocivisme
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Programme qui s'occupe des activités d'écocivisme à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pendant la semaine de l'environnement. 1, fiche 7, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Programme%20d%27%C3%A9cocivisme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Green Citizenship Secretariat 1, fiche 8, Anglais, Green%20Citizenship%20Secretariat
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s): PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Pamphlet entitled "Share Your ’Green’ Ideas!", October 1998. 1, fiche 8, Anglais, - Green%20Citizenship%20Secretariat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Secrétariat de l'écocivisme
1, fiche 8, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9cocivisme
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat rattaché au Programme d'écocivisme, qui s'occupe des activités d'écocivisme à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pendant la semaine de l'environnement. 1, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9cocivisme
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Feuillet distribué par TPSGC : Partagez vos idées «vertes»!, octobre 1998. 1, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27%C3%A9cocivisme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Branch Green Citizenship Working Group 1, fiche 9, Anglais, Branch%20Green%20Citizenship%20Working%20Group
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l'écocivisme de la Direction générale
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9cocivisme%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
non officiel, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
À la Direction générale des ressources humaines de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9cocivisme%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale des ressources humaines de TPSGC. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9cocivisme%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Green Citizenship : Focus Groups 1, fiche 10, Anglais, Green%20Citizenship%20%3A%20Focus%20Groups
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Écocivisme - groupes de discussion
1, fiche 10, Français, %C3%89cocivisme%20%2D%20groupes%20de%20discussion
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Objet d'une note de service de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] de décembre 96. 1, fiche 10, Français, - %C3%89cocivisme%20%2D%20groupes%20de%20discussion
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :