TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN COMPOST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leafcycling
1, fiche 1, Anglais, leafcycling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leafcycling. Rather than picking them up, this practice involves using autumn leaves as natural compost.... By leaving the leaves in place, we reduce the transportation of green waste(reduction of greenhouse gases) ;the nutrients released by the decaying leaves enrich your lawn in a natural way... 1, fiche 1, Anglais, - leafcycling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feuillicyclage
1, fiche 1, Français, feuillicyclage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recyclage des feuilles mortes 1, fiche 1, Français, recyclage%20des%20feuilles%20mortes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] pratique [qui] consiste à utiliser les feuilles [mortes] comme compost naturel plutôt que de les ramasser. 2, fiche 1, Français, - feuillicyclage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le feuillicyclage. [...] Une fois déchiquetées, les feuilles peuvent être : laissées sur place où elles se décomposeront; ajoutées au compost pour l'enrichir en carbone; utilisées, seules ou en mélange, comme paillis de jardin; mélangées au sol. 2, fiche 1, Français, - feuillicyclage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reciclaje de hojarasca
1, fiche 1, Espagnol, reciclaje%20de%20hojarasca
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Integrated Plant Nutrition Systems
1, fiche 2, Anglais, Integrated%20Plant%20Nutrition%20Systems
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IPNS 1, fiche 2, Anglais, IPNS
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The aim of the programme was to assist member countries to render sustainable agricultural production patterns through stabilization of soil fertility, ensuring better yields, and increased rural incomes. IPNS could be achieved by combining the high nutrient concentration of chemical fertilizers with the benefits of using organic matter, that is compost, green manure, farmyard manure etc., for improvement of soil structure and erosion control. 2, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Plant%20Nutrition%20Systems
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Systèmes intégrés de nutrition des plantes
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8mes%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20de%20nutrition%20des%20plantes
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lutte intégrée de phytotrophie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sistemas integrados de nutrición de las plantas
1, fiche 2, Espagnol, Sistemas%20integrados%20de%20nutrici%C3%B3n%20de%20las%20plantas
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SINP 1, fiche 2, Espagnol, SINP
nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green compost
1, fiche 3, Anglais, green%20compost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Freeland has pioneered the development of various organic green waste soil improvers which are now available through many of the leading retail outlets in the UK and are currently working with peat producers combining various organic products with green compost to develop a peat reduced growing media. 1, fiche 3, Anglais, - green%20compost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compost vert
1, fiche 3, Français, compost%20vert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compost provenant uniquement de déchets verts, [soit de déchets] issus de l'entretien des jardins publics ou privés ou des bords de routes par les Services Techniques Municipaux, les particuliers, les paysagistes, [et incluant] les tontes de pelouses, les tailles de haies, les branches d'élagage, les fleurs fanées, les feuilles. 2, fiche 3, Français, - compost%20vert
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compost vert : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 3, fiche 3, Français, - compost%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :