TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN CONSUMER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecology (General)
CONT

Increasingly, businesses around the world are responding to a global imperative and consumer demand to go green.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écologie (Généralités)
CONT

Outre les convictions personnelles, les propriétaires de PME [petites et moyennes entreprises] indiquent prendre le virage vert dans le but de réaliser des économies potentielles et de répondre aux attentes des clients.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Trade
  • Environment
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

A green consumer is someone who chooses goods and services that have a neutral or minimal impact on the environment.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce
  • Environnement
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Un consommateur vert, c'est quelqu'un qui choisit de se procurer des biens et des services qui ont une incidence neutre ou minimale sur l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Consumer advocates maintain the investor-state system unfairly elevates companies to the same level as sovereign governments, which effectively enables them to circumvent domestic laws and courts by seeking extrajudicial arbitration. In doing so, they argue the system gives a green light to companies to directly challenge a nation's public interest policies.

Français

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nurseries (Farming)
  • Horticulture
  • Landscape Architecture
OBS

The Canadian Nursery Landscape Association is a national not-for-profit federation of nine provincial landscape and horticulture associations representing over [3,600] members in the landscape, retail garden centre, and nursery sectors.

OBS

CNLA provides training and qualifications to industry members through the Landscape Industry Certified designation.... CNLA advocates on behalf of the landscape and horticulture industry maintaining a presence in Ottawa on federal issues that affect the green industry, with a focus on factors that help to improve regulations and standards for the benefit of the consumer and the industry as a whole.

Terme(s)-clé(s)
  • Landscape Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pépinières
  • Horticulture
  • Architecture paysagère
OBS

L'Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes (ACPP) est un regroupement de neuf associations provinciales de l'industrie verte qui représentent plus de 3 600 entreprises membres de l'industrie de l'horticulture ornementale et qui comprennent les producteurs en pépinières, les entrepreneurs et les concepteurs paysagistes, les entreprises d'entretien des espaces verts, les jardineries et d'autres secteurs connexes.

Terme(s)-clé(s)
  • Paysage Canada

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Video Technology
DEF

A high-quality video recording format that separates the luminance (brightness) and chrominance (color) portions of the signal.

CONT

Professional equipment(BetaCAM, Beta SP, D1 and MII) and some consumer equipment(S-VHS and Hi-8) have been designed to record the video components separately. Component video uses several recording methods : standard YUV(Y, R-Y, B-Y) ;RGB(red, green blue) ;and Y/C(luminance and chromiance). The highest quality component video, YUv, divides the signal into three parts : the luminance(Y) ;the red signal minus the luminance(R-Y) ;and the blue signal minus the luminance(B-Y). Using these three signals the green component can be calculated. S-video, or Y/C(used by S-VHS and Hi-8 formats), separates the video signal into two parts : luminance and chrominance.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Vidéotechnique
DEF

[Technique d'enregistrement] vidéo couleur qui utilise trois composantes (Y, Cb, Cr ou RGB).

CONT

une entrée YUB sur DB15 a été ajoutée sur les projecteurs afin d'offrir une nouvelle entrée vidéo pour un signal de qualité. EPSON offre ainsi des connectiques professionnelles permettant de traiter des signaux de types RVB et YUV (Ycrcb ou autrement appelé «composante vidéo»).

OBS

Cb, Cr : signaux de différence de couleur entre la luminance et la couleur bleu (Cb) et la luminance et la couleur rouge (Cr).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Consumer and Corporate Affairs, 1985.(Green Paper).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Consommation et Corporations Canada, 1985. (Livre vert).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Adapted by the Pollution Probe Foundation; with contributions by Warner Troyer & Glenys Moss; preface by Margaret Atwood. - Toronto : McClelland & Stewart, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement confirmé par The Pollution Probe Foundation

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :