TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN CORKWOOD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cork
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green corkwood
1, fiche 1, Anglais, green%20corkwood
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corkwood in which the cells of certain layers are still filled with sap and which therefore has a translucent appearance. 1, fiche 1, Anglais, - green%20corkwood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - green%20corkwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liège
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liège vert
1, fiche 1, Français, li%C3%A8ge%20vert
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liège dont les cellules de certaines couches sont encore pleines de sève et présentant de ce fait un aspect translucide. 1, fiche 1, Français, - li%C3%A8ge%20vert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - li%C3%A8ge%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cork
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry green corkwood
1, fiche 2, Anglais, dry%20green%20corkwood
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Green corkwood dried in the air for at least 1 year. 1, fiche 2, Anglais, - dry%20green%20corkwood
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be used after this period but it always remains more permeable to liquids and may give them a slight acid taste. 1, fiche 2, Anglais, - dry%20green%20corkwood
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - dry%20green%20corkwood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liège
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liège vert sec
1, fiche 2, Français, li%C3%A8ge%20vert%20sec
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liège vert séché à l'air pendant au moins 1 an. 1, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20vert%20sec
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il peut être utilisé après ce délai mais reste plus perméable aux liquides et risque de leur donner un léger goût acide. 1, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20vert%20sec
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et définitions normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20vert%20sec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :