TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The NDVI has been correlated with such physical measurements as total standing biomass green leaf-area index (LAI) and per cent vegetation cover but is probably best described as a relative measure of vegetation vigor and photosynthetic activity.  4, fiche 1, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Normalized difference vegetation index(NDVI) is the ratio between the difference and sum of two spectral bands. One band is in the visible spectrum(e. g. avhrr_ch1) and one band in the near IR [infrared]... NDVI provides an estimation of the health of vegetation and the means of monitoring changes in vegetation over time. Values close to zero mean little or no vegetation and values close to +1(0. 6-0. 9) indicate high density of green leaves.  5, fiche 1, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

normalized difference vegetation index; NDVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 1, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) [ou] NDVI (normalized difference vegetation index]) est un indice de végétation. Le NDVI se calcule à partir des réflectances mesurées dans les bandes visible rouge et le proche infrarouge, [...] où NIR est la réflexion dans la bande proche infra-rouge, et R est la réflexion dans la bande rouge visible.  2, fiche 1, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indice de végétation par différence normalisée; indice de Tucker; indice d'activité végétale; NDVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 1, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[After] the hulled green coffee has been [classified by size and by density] it then undergoes visual inspection for black and discolored beans which must be removed [before selling].  2, fiche 2, Anglais, - hulled%20coffee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le café dépulpé, déparché et plus ou moins dépelliculé constitue le café marchand.  1, fiche 2, Français, - caf%C3%A9%20d%C3%A9parch%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

parche : Endocarpe du fruit du caféier [...]  3, fiche 2, Français, - caf%C3%A9%20d%C3%A9parch%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

café décortiqué : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - caf%C3%A9%20d%C3%A9parch%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Density based on the oven-dry weight and green volume of wood.  2, fiche 3, Anglais, - basic%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Densité estimée en calculant le poids sec et le volume frais d'un échantillon de bois.  3, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20basale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Increase city density. Montreal is a compact city but still contains many vacant lots. Concentrate the city while greening it up by increasing the number of green spaces.  1, fiche 4, Anglais, - increase%20city%20density

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En matière de politique d'urbanisme et du logement, vont s'exprimer deux volontés, notamment : celle d'accroître sensiblement le nombre de logements sociaux et de mieux les répartir dans la ville; celle d'éliminer l'insalubrité et l'inconfort. Ceci devrait se traduire par un accroissement des préemptions de la Ville, la réservation de nouveaux terrains à des opérations sociales, des mesures pour diminuer la vacance, des contrats de modernisation des immeubles, etc... Et aussi par la tentation de densifier la Ville, ce qui pourrait entraîner, grâce aux possibilités offertes par la nouvelle loi SRU, la suppression de nombreux petits espaces verts ou peu construits.  2, fiche 4, Français, - densifier%20la%20ville

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Densifier la ville davantage. Montréal est compacte mais elle a aussi beaucoup de terrains vacants. Concentrer la ville, mais aussi rendre la ville plus verte en y augmentant le nombre d'espaces verts.  3, fiche 4, Français, - densifier%20la%20ville

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Density based on the weight and volume of wood when green.  2, fiche 5, Anglais, - green%20density

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Densité du bois vert et saturé exprimée en poids et en volume.  2, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20vert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A plot of green density as a function of compacting pressure.  1, fiche 6, Anglais, - compactibility%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

compactibility curve; compressibility curve: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - compactibility%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Graphique de la masse volumique à cru en fonction de la pression de compression.  1, fiche 6, Français, - courbe%20de%20compressibilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

courbe de compressibilité : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - courbe%20de%20compressibilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Density base on oven-dry weight and the volume when tested-commonly when the wood is green or at 50 or 12% moisture content but also(e. g. Canada) when air-dry.  2, fiche 7, Anglais, - nominal%20density

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Densité calculée d'après le poids anhydre et le volume de l'échantillon de bois au moment où il est éprouvé, c.-à-d., dans la pratique, lorsque le bois est vert, ou lorsqu'il contient 50 ou 12 % d'humidité.  1, fiche 7, Français, - densit%C3%A9%20nominale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on appelle densité nominale la densité calculée d'après le poids anhydre et le volume sec à l'air.  1, fiche 7, Français, - densit%C3%A9%20nominale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Extruded polystyrene [XEPS] foam begins with solid polystyrene crystals. The crystals, along with special additives and a blowing agent, are fed into an extruder. Within the extruder the mixture is combined and melted, under controlled conditions of high temperature and pressure, into a viscous plastic fluid. The hot, thick liquid is then forced in a continuous process through a die. As it emerges from the die it expands to a foam, is shaped, cooled, and trimmed to dimension. This continuous extrusion process results in a unique foam product with a uniform closed-cell structure, a smooth continuous skin, and consistent product qualities, qualities unequaled by other insulation types.  6, fiche 8, Anglais, - extruded%20polystyrene%20foam

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Extruded polystyrene foam... There is considerable confusion about extruded foam, mainly because it is made by many different companies, and appears in many different colors and densities. There is "artboard", green foam, pink foam, gray foam, blue foam and more. All of these are extruded polystyrene. The lowest density extruded styrene foams all range about 1. 75 pounds per cubic foot. Curiously, extruded foam panels from the same manufacturer exhibit considerable variation in density... ranging from 1. 8 to 2. 1 pounds per cubic foot, all in the same batch.... Different manufacturers also produce different qualities of extruded foam. Some foam seems to have more impurities and air bubbles than others.  7, fiche 8, Anglais, - extruded%20polystyrene%20foam

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques alvéolaires à base de résine de polystyrène sont généralement des mousses rigides à alvéoles fermés qui peuvent être fabriquées ayant des masses spécifiques variant de 1 à 30 lb/pi³; la plupart d'entre elles se trouvent dans la gamme de masses spécifiques allant de 1 à 5 lb/pi³. Il existe actuellement deux principaux types de mousse de polystyrène : la mousse extrudée et la mousse moulée. [...] La mousse extrudée. Pour produire ce type de mousse on commence par fondre une matière plastique à base de polystyrène contenant un agent gonflant (moussant) à température élevée et sous pression, ensuite, la masse fondue est extrudée dans l'atmosphère à travers une fente; à ce point, la masse subit une expansion qui peut atteindre environ 40 fois son volume initial. Elle est extrudée sous forme de planche ayant une pellicule superficielle continue ou bien de grosses billettes qui peuvent être découpées en planches normalisées ou usinées pour leur donner toute autre forme désirée. Les outils servant à travailler le bois (manuels ou électriques) sont employés ordinairement pour donner aux matières plastiques alvéolaires la forme voulue, bien que le découpage à la scie à fil permette d'obtenir une surface plus lisse. Les mousses extrudées ont une structure plus simple et plus régulière que les mousses moulées; elles ont aussi une résistance mécanique plus élevée et une plus haute résistance à l'eau.  1, fiche 8, Français, - mousse%20de%20polystyr%C3%A8ne%20extrud%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The density of a compact.  1, fiche 9, Anglais, - green%20density

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... associated with the technological challenge of eliminating green body defects... the following problems [are] currently being addressed : uniform packing of powders without density(or porosity) variations....  2, fiche 9, Anglais, - green%20density

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - green%20density

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Masse volumique d'un comprimé.  1, fiche 9, Français, - masse%20volumique%20%C3%A0%20cru

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un comprimé est caractérisé [...] par les propriétés suivantes : sa masse volumique (ou sa porosité totale ou sa densité relative) [...], sa cohésion [...], l'uniformité de la masse volumique [...], l'absence de défauts [...]  2, fiche 9, Français, - masse%20volumique%20%C3%A0%20cru

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - masse%20volumique%20%C3%A0%20cru

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol