TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Taxonomy Roadmap Report contains 10 recommendations addressing the merits, design and implementation of a green and transition finance taxonomy for Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Taxonomy%20Roadmap%20Report

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Rapport sur la feuille de route de la taxonomie contient 10 recommandations portant sur les avantages, la conception et la mise en œuvre d'une taxonomie de la finance verte et de transition au Canada.  2, fiche 1, Français, - Rapport%20sur%20la%20feuille%20de%20route%20de%20la%20taxonomie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Green finance broadly refers to financial investments flowing into sustainable development projects and initiatives, environmental products, and policies that encourage the development of a more sustainable economy and a range of another environmental objective.  2, fiche 2, Anglais, - green%20finance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités financières publiques ou privées qui sont destinées à contribuer à la protection de l'environnement et à l'amélioration des conditions environnementales.  2, fiche 2, Français, - finance%20verte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

finance verte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, fiche 2, Français, - finance%20verte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Green bonds are a way to finance projects that support important environmental objectives. They are also a way for investors to know that their money will be used in an environmentally sound manner.  2, fiche 3, Anglais, - green%20bond

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Obligation émise par une entité publique ou privée pour financer un projet qui a un effet positif sur l'environnement.  2, fiche 3, Français, - obligation%20verte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

obligation verte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, fiche 3, Français, - obligation%20verte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] los bonos verdes [son] una forma relativamente nueva aunque en aumento de invertir de manera sostenible y responsable: los bonos verdes actúan como otros bonos, pero pueden ayudar a llenar las brechas de financiamiento para el desarrollo que tanto se necesita para proyectos no dañinos para el clima.  1, fiche 3, Espagnol, - bono%20verde

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... green bonds are sometimes referred to as climate bonds, but the two terms are not always synonymous. Climate bonds specifically finance projects that reduce carbon emissions or alleviate the effects of climate change, while green bonds represent a broader category of instruments related to projects with a positive environmental impact.  2, fiche 4, Anglais, - climate%20bond

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Obligation verte émise pour financer un projet qui contribue à lutter contre le changement climatique, à en atténuer les effets ou à s'y adapter.  2, fiche 4, Français, - obligation%20climatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

obligation climatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, fiche 4, Français, - obligation%20climatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Green Bond Program directly supports the growth of Canada's sustainable finance market by providing investors with a new, credible and transparent investment opportunity that increases the flow of capital towards climate and environmental initiatives. This flow of capital will help to fund new projects and speed up existing projects, ranging from green infrastructure to nature conservancy.  2, fiche 5, Anglais, - Green%20Bond%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To support the growth of the sustainable finance market in Canada, in March 2022 the government published a green bond framework and issued its inaugural $5 billion Canada Green Bond, which had an order book of over $11 billion from domestic and international investors.  2, fiche 6, Anglais, - sustainable%20finance%20market

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin d'appuyer la croissance du marché de la finance durable au Canada, le gouvernement a publié en mars 2022 un cadre d'obligations vertes et a procédé à l'émission inaugurale des obligations vertes du Canada, dont la valeur s'élevait à 5 milliards de dollars et pour laquelle le carnet de commandes de la part des investisseurs canadiens et étrangers a dépassé 11 milliards de dollars.  2, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20de%20la%20finance%20durable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... any form of financial service integrating environmental, social and governance ... criteria into the business or investment decisions for the lasting benefit of both clients and society at large.  2, fiche 7, Anglais, - sustainable%20finance

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Activities that fall under the heading of sustainable finance, to name just a few, include sustainable funds, green bonds, impact investing, microfinance, active ownership, credits for sustainable projects and development of the whole financial system in a more sustainable way.  2, fiche 7, Anglais, - sustainable%20finance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La finance durable désigne des pratiques de la finance qui prennent en compte des critères extra financiers comme l'environnement ou le social. Il s'agit d'un levier pour la transformation des sociétés et de l'économie vers une économie plus durable.  2, fiche 7, Français, - finance%20durable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CEOs [Chief Executive Officers] will focus on the role of private businesses as governments look to decrease and withdraw stimulus funds. Issues that will be on the business leaders’ table parallel the official Seoul G20 agenda : post-crisis growth, finance, trade, green growth and development, and corporate social responsibility. There will be sessions between business leaders and G20 leaders to integrate the business summit into the G20 leaders’ discussion that will precede it.  2, fiche 8, Anglais, - business%20summit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le sommet d'affaires du G20, organisé par le Conseil canadien des chefs d'entreprise (CCCE), devrait aborder les enjeux qui touchent le secteur privé de plus près, notamment le renforcement de la reprise économique, la réforme du secteur financier, les échanges commerciaux, le développement et l'innovation.  2, fiche 8, Français, - sommet%20d%27affaires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El presidente estadounidense […] asistirá a una cumbre de negocios y sostendrá discusiones sobre comercio [e] inversiones [...]  2, fiche 8, Espagnol, - cumbre%20de%20negocios

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The fund also facilitates green investment schemes, in which the proceeds of state-to-state trading of carbon credits are used to finance climate-friendly projects in the selling country.  1, fiche 9, Anglais, - state%2Dto%2Dstate%20trading

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Germany's new packaging laws, now being phased in through January 1993, are radical in concept and continue to generate considerable controversy, both in Germany and abroad.... Germany's "Green Dot" program [called "Der Grüne Punkt" in German]. The green dot is a symbol adopted by Duales System Deutschland, a 400-member corporation established in 1990. The DSD collects a fee from participating product packagers for the right to display the dot on their products. Revenue thus generated is used to finance local, non-profit packaging-waste collection and recycling programs.... Green dots indicate to consumers that such packaging may not be returned to the retail outlet but should instead be sent to special collection containers or be taken to the local recycling center. Further, by displaying the green dot on products, manufacturers tell consumers that the packaging will be recycled or reused rather than landfilled or incinerated. [Source : Packaging Magazine's Literature Showcase of June 1992. ]  2, fiche 10, Anglais, - green%20dot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Duales System Deutschland GmbH (DSD). Cet organisme, qui a su se doter d'une forte notoriété, va devenir le partenaire obligé de tout industriel exportant ses produits en RFA. En effet, la quasi totalité du commerce et de la distribution allemands exigent de leurs fournisseurs que les emballages portent le fameux «grüner Punkt» (point vert). [Le programme porte le nom de «Grüne Punkt» en allemand]. Mais avant de conclure un contrat, DSD exige la garantie de recyclabilité de l'emballage, c'est-à-dire l'aptitude par sa composition à être effectivement recyclable et qu'il puisse l'être également en quantité par la filière correspondante.  2, fiche 10, Français, - point%20vert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, 1985.(Green Paper).  1, fiche 11, Anglais, - Tax%20Issues%20in%20Agriculture%3A%20a%20Discussion%20Paper

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, 1985. (Livre vert).  1, fiche 11, Français, - Questions%20fiscales%20dans%20l%27agriculture%20%3A%20document%20d%27%C3%A9tude

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, 1976.(Green Paper).  3, fiche 12, Anglais, - The%20Way%20Ahead%3A%20a%20framework%20for%20discussion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, 1976. (Livre vert).  3, fiche 12, Français, - La%20voie%20%C3%A0%20suivre%20%3A%20un%20cadre%20de%20discussion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, 1975.(Green Paper).  1, fiche 13, Anglais, - The%20Tax%20Treatment%20of%20Charities%3A%20A%20Discussion%20Paper

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, 1975. (Livre vert).  1, fiche 13, Français, - Le%20r%C3%A9gime%20fiscal%20des%20organismes%20de%20charit%C3%A9%20%3A%20document%20d%27%C3%A9tude

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol