TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Air Force's first test version of its new field uniform was not a hit with the force, so the service has developed a new version that is a little less "distinctive, "according to [the chief of] the Air Force Uniform Board. The new test uniform uses almost the same subdued gray, tan and green the Army uses in its new battle dress uniforms.  3, fiche 1, Anglais, - test%20uniform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As early as 1933, when the first pattern green SNLF [Special Naval Landing Forces] officers’ uniforms appeared in China, the removable shoulder boards and the collar tabs for [the] tropical combat uniform were made in a matching green cotton or wool material, to the same design as the dark blue wool insignia; the same obviously applied to the sewn-in shoulder boards introduced in 1937.  2, fiche 2, Anglais, - removable%20shoulder%20board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Non-blue regular forces, indigenous to the theatre, that receive advice, assistance and/or training from one’s own forces.  2, fiche 3, Anglais, - green%20forces

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

green forces : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 3, Anglais, - green%20forces

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forces régulières autres que les forces bleues, originaires du théâtre, qui reçoivent des conseils, de l'aide, ou de l'instruction de ses propres forces.  2, fiche 3, Français, - forces%20vertes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

forces vertes : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 3, Français, - forces%20vertes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 1926: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 4, Anglais, - Tag%2DCanadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit%28Light%20Green%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 1926 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 4, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes%20%28vert%20p%C3%A2le%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 1940: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 5, Anglais, - Tag%2DCanadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit%28Green%29

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 1940 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 5, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes%20%28vert%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Selecting a suitable lens and frame for flying is a great importance. Tests were conducted for the Canadian Forces on their aircrew spectacles, and the findings were quite surprising... Avoid all coloured lens except for neutral grey, green and brown; these are the best colours to choose.  2, fiche 6, Anglais, - coloured%20lens

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La VT [veste tactique] comprend les capacités de transport de charge suivantes : [...] une [poche] pour lampe de poche (mini MagLite ou équivalent) avec support pour lentilles de couleur.  1, fiche 6, Français, - lentille%20de%20couleur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This project supports a demonstration initiative at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden. The four bases focus on sustainable operations through projects in energy and water conservation, the management of natural resources, waste reduction, green office practices and environmental technologies. National Defence of Canada.  1, fiche 7, Anglais, - CFB%202001%20Green%20Base

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un projet-pilote entrepris dans les bases d'Halifax, de Shilo, de Winnipeg et de Borden. Ces quatre bases mettent l'accent sur les operations respectueuses de l'environnement par le biais de projets touchant l'économie d'énergie et la conservation de l'eau, la gestion des ressources naturelles, la réduction des déchets, ainsi que l'emploi de pratiques administratives écologiques et d'écotechnologiques. Défense nationale du Canada.  1, fiche 7, Français, - Base%20Verte%20BFC%202001

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A "Green Base" project supports four "Canadian Forces Base 2001" prototype bases at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden.  1, fiche 8, Anglais, - %5C%22Green%20Base%5C%22%20project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Heaving forces acting on uncased piles might cause necking of green concrete or separation of unreinforced set concrete. Open shells have the advantage that they can be inspected.  1, fiche 9, Anglais, - open%20shell

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il pourrait en effet se produire un écrasement des tubages, remplis ou non de béton. Les tubages ouverts ont l'avantage de pouvoir être inspectés.  1, fiche 9, Français, - tubage%20ouvert

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol