TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN GARNET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garnet peridotite
1, fiche 1, Anglais, garnet%20peridotite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garnetiferous peridotite 2, fiche 1, Anglais, garnetiferous%20peridotite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Garnet peridotite is a coarse-grained, ultra mafic igneous rock which forms at extreme depths within the [Earth's] upper mantle, over 40 km in depth. As such, the rock is composed of high pressure, high temperature forming minerals such as olivine which gives the rock an [overall] green colouration of varying shades. 3, fiche 1, Anglais, - garnet%20peridotite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péridotite à grenat
1, fiche 1, Français, p%C3%A9ridotite%20%C3%A0%20grenat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une péridotite contenant de nombreux cristaux de grenat pyropes noyés dans de l'olivine verdâtre. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9ridotite%20%C3%A0%20grenat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- topazolite
1, fiche 2, Anglais, topazolite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variety of andradite(garnet) that is yellowish green. 2, fiche 2, Anglais, - topazolite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- topazolite
1, fiche 2, Français, topazolite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété jaune ambrée ou jaune verdâtre du grenat «andradite». 2, fiche 2, Français, - topazolite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- topazolita
1, fiche 2, Espagnol, topazolita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Granate amarillo, del grupo de la andradita. 1, fiche 2, Espagnol, - topazolita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grossular
1, fiche 3, Anglais, grossular
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grossularite 2, fiche 3, Anglais, grossularite
correct
- grossularia 1, fiche 3, Anglais, grossularia
correct
- gooseberry stone 3, fiche 3, Anglais, gooseberry%20stone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The calcium-aluminum end member of the garnet group, usually characterized by a green color... 3, fiche 3, Anglais, - grossular
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It may be colorless, yellow, orange, brown, rose, or red, and it often occurs in contact-metamorphosed impure limestones. The principal variety is essonite. 3, fiche 3, Anglais, - grossular
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grossulaire
1, fiche 3, Français, grossulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grenat grossulaire 2, fiche 3, Français, grenat%20grossulaire
correct, nom masculin
- grossularite 3, fiche 3, Français, grossularite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral de la famille des grenats constitué de silicate naturel d'aluminium et de calcium. 4, fiche 3, Français, - grossulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec les pyropes, les grossulaires sont les plus communs de tous les grenats. [...] d = 6,5 [...] Sa teinte est très claire, il est quelquefois presque incolore, souvent d'un brun noirâtre, d'où son nom de grossulaire. Son éclat est vitreux et assez vif. C'est le moins dur de tous les grenats [...] 5, fiche 3, Français, - grossulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- grosularia
1, fiche 3, Espagnol, grosularia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- grossularia 1, fiche 3, Espagnol, grossularia
correct, nom féminin
- grosulerita 1, fiche 3, Espagnol, grosulerita
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Granate cálcico [...], que también suele contener óxidos de hierro y de cromo; cristaliza en forma de dodecaedros romboidales y existe en variedades de muchos colores, especialmente la verde y la parda, además de la incolora. 1, fiche 3, Espagnol, - grosularia
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cross-over shanks
1, fiche 4, Anglais, cross%2Dover%20shanks
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ladies diamond and green garnet(uvarovite) ring in 18-karat white gold. Centre round brilliant diamond in four sprongs with two pear-shape diamonds set at each end of extended cross-over shanks to set above and below diamond. 1, fiche 4, Anglais, - cross%2Dover%20shanks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tiges entrecroisées
1, fiche 4, Français, tiges%20entrecrois%C3%A9es
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bague pour dame avec diamants et grenats verts (uvarovites) sur monture en or blanc, 18 carats. Au centre, un diamant rond, de taille brillant, retenu par quatre griffes, et deux diamants, de taille en poire, à chaque extrémité de l'anneau se prolongeant en tiges entrecroisées pour passer au-dessus et au-dessous du diamant. 1, fiche 4, Français, - tiges%20entrecrois%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gemmology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green garnet 1, fiche 5, Anglais, green%20garnet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gemmologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grenat vert
1, fiche 5, Français, grenat%20vert
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :