TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN HORNBLENDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carinthine
1, fiche 1, Anglais, carinthine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carinthinite 1, fiche 1, Anglais, carinthinite
correct
- barroisite 2, fiche 1, Anglais, barroisite
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dark green amphibole intermediate between hornblende and glaucophane. 3, fiche 1, Anglais, - carinthine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variety of hornblende. 1, fiche 1, Anglais, - carinthine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
barroisite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - carinthine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carinthine
1, fiche 1, Français, carinthine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carinthinite 2, fiche 1, Français, carinthinite
correct, nom féminin
- barroisite 3, fiche 1, Français, barroisite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce de hornblende bleuâtre que l'on trouve en Carinthie. 4, fiche 1, Français, - carinthine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barroisite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - carinthine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uralite
1, fiche 2, Anglais, uralite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A green, generally fibrous or acicular variety of secondary amphibole(hornblende or actinolite) occurring in altered rocks and pseudomorphous after pyroxene(such as augite). 1, fiche 2, Anglais, - uralite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouralite
1, fiche 2, Français, ouralite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amphibole dérivée de l'altération d'un pyroxène. 1, fiche 2, Français, - ouralite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- uralita
1, fiche 2, Espagnol, uralita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicato natural de ciertas rocas básicas, consistente en piroxeno cuyos cristales han conservado su aspecto exterior si bien interiormente han cobrado la estructura del anfíbol. 1, fiche 2, Espagnol, - uralita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green hornblende
1, fiche 3, Anglais, green%20hornblende
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Green hornblende dyke. 1, fiche 3, Anglais, - green%20hornblende
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hornblende verte
1, fiche 3, Français, hornblende%20verte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Dyke à hornblende verte. 1, fiche 3, Français, - hornblende%20verte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pargasite
1, fiche 4, Anglais, pargasite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An amphibole including green and bluish-green kinds of hornblende, occurring in stout lustrous crystals, or granular,(...) Monoclinic. 1, fiche 4, Anglais, - pargasite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pargasite
1, fiche 4, Français, pargasite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Trouvée] Dans certains paragneiss. Également dans les calcaires métamorphiques avec wollastonite, grenat, chondrodite. 1, fiche 4, Français, - pargasite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :