TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Techniques of recording. The pupils are well dilated and the patient sits in front of the camera with one arm outstretched. Twenty-five milligrams of ICG [indocyanine green] dye is dissolved in 0. 5 ml [millilitres] of the manufacturers aqueous solvent and given intravenously as a bolus followed by a 5 ml physiological saline solution flush. The flush eliminates the need for image intensification. Preferably 10 images should be obtained starting immediately after injection and lasting the first 30 seconds.... The ICG angiograms may be recorded either by using a modified conventional fundus camera or scanning laser ophthalmoscope.  2, fiche 1, Anglais, - indocyanine%20green%20angiogram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, fiche 1, Anglais, - indocyanine%20green%20angiogram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, fiche 1, Français, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vert d'indocyanine : Anion organique colorant, exclusivement éliminé par le foie, sécrété dans la bile sans biotransformation avec une extraction hépatique supérieure à 75 %.  3, fiche 1, Français, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Semantic segmentation focuses on classifying each pixel in an image into a specific category. It assigns a unique class label to each pixel in an image and divides it into one of the predefined set of semantic categories, such as person, car, or tree. However, this segmentation technique does not differentiate between instances of the same class and treats them as a single entity. Imagine coloring a scene where all cars are blue, all people are red, and everything else is green – that's semantic segmentation in action.  2, fiche 2, Anglais, - semantic%20segmentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Semantic segmentation is a type of image segmentation.  3, fiche 2, Anglais, - semantic%20segmentation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La segmentation sémantique est l'assignation d'une classe à chaque pixel d'une image afin de cerner précisément les éléments qui la composent. Ce procédé diffère de la détection d'objets qui se limite à identifier la position approximative des éléments dans l'image. Bien que plus difficile, ce niveau de précision a ses avantages. Par exemple, lors de l'application sélective d'herbicide, la proximité des plantes est un enjeu important. Le simple rectangle autour d'une cible probable n'est plus suffisant, car il peut mener à une application sur les mauvaises espèces.  2, fiche 2, Français, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La segmentation sémantique est un type de segmentation d'images.  3, fiche 2, Français, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Es un algoritmo de 'deep learning' que asocia una etiqueta o categoría a cada píxel presente en una imagen.  1, fiche 2, Espagnol, - segmentaci%C3%B3n%20sem%C3%A1ntica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Another important subject within computer vision is image segmentation. It is the process of dividing an image into different regions based on the characteristics of pixels to identify objects or boundaries to simplify an image and more efficiently analyze it. Segmentation impacts a number of domains, from the filmmaking industry to the field of medicine. For instance, the software behind green screens implements image segmentation to crop out the foreground and place it on a background for scenes that cannot be shot or would be dangerous to shoot in real life  2, fiche 3, Anglais, - image%20segmentation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La segmentation d'images constitue la base de nombreuses tâches de vision par ordinateur[,] comme la détection d'objets et la classification d'images. C'est une méthode qui consiste à diviser une image en sous-groupes. Cette division s'effectue habituellement en fonction du contour ou des limites visibles des objets dans une image afin d'en réduire la complexité. [...] La segmentation d'images a plusieurs utilités dans les domaines des véhicules autonomes, de l'analyse d'images médicales et d'images satellites, de la vidéosurveillance et d'autres tâches de reconnaissance et de détection.  1, fiche 3, Français, - segmentation%20d%27images

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] display technology that modulates the light from a backlight to make a grey scale image and uses red, green, and blue colour filters to make a colour image.  4, fiche 4, Anglais, - liquid%20crystal%20display

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

liquid crystal display; LCD: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 4, Anglais, - liquid%20crystal%20display

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technologie d'affichage qui module la lumière d'un rétroéclairage afin d'obtenir une image en échelle de gris et utilise des filtres de couleur rouge, verte et bleue afin d'obtenir une image couleur.  5, fiche 4, Français, - affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

affichage à cristaux liquides; LCD : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  6, fiche 4, Français, - affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, fiche 6, Anglais, - colour%20composition

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, fiche 6, Anglais, - colour%20composition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, fiche 6, Français, - composition%20color%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An image in which the bands which most closely represent visible red, green, and blue have been assigned to red green and blue, thus producing an image which is similar in colour to what we see with the naked eye.  3, fiche 7, Anglais, - true%20colour%20image

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

true colour image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - true%20colour%20image

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Image dont les bandes spectrales qui se rapprochent le plus du rouge, du vert et du bleu, dans le visible, sont transposées en rouge, en vert et en bleu générant ainsi une image couleur similaire à ce qui est perçu à l'œil nu.  3, fiche 7, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les mangroves [...] ne peuvent être ou sont à peine distingués sur l'image en couleur naturelle (carte précédente), mais se distinguent nettement de la végétation adjacente sur cette image.  4, fiche 7, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

image en couleur naturelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 7, Français, - image%20en%20couleur%20naturelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In colour photography, the separation and then recording of the red, green and blue components of image light by colour sensitive emulsion/colour filter combinations.  2, fiche 8, Anglais, - colour%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Constitution d'images monochromes afin de procéder à la restitution des couleurs par synthèse additive ou soustractive.  2, fiche 8, Français, - analyse%20des%20couleurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A grayscale image that covers the red, green, and blue portions of the electromagnetic spectrum.  2, fiche 9, Anglais, - panchromatic%20band

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A [television] system in which separate signals corresponding to the three primary colours of light(red, blue and green) are used to form a full-colour image on the screen of a specially designed television receiver.  3, fiche 10, Anglais, - colour%20television

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A colour image where parts of the non-visible EM [electromagnetic] spectrum are expressed as one or more of the red, green, and blue components, so that the colours produced by the Earth's surface do not correspond to normal visual experience.  5, fiche 11, Anglais, - false%2Dcolour%20image

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The most commonly seen false-colour images display the very-near infrared as red, red as green, and green as blue.  5, fiche 11, Anglais, - false%2Dcolour%20image

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Image dont les bandes spectrales sont affichées dans une combinaison de couleurs différentes des couleurs d'acquisition.  7, fiche 11, Français, - image%20en%20couleurs%20fausses

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La] composition fausses couleurs. [...] est une méthode pour afficher des images multibandes. L'assignation de trois bandes spectrales d'une image aux couleurs de base rouge, vert et bleu (RVB) permet de produire une image couleur. La bande spectrale couvrant la longueur d'onde du bleu est souvent affectée par les effets atmosphériques, tels que le brouillard, c'est pourquoi elle est peu utilisée. Lorsque la longueur d'onde des bandes spectrales d'une image ne correspond pas à celle des couleurs RVB, l'image affichée n'apparaît pas en couleurs naturelles, mais plutôt en fausses couleurs. Par exemple, la végétation pourrait être observée en diverses teintes de bleu, rouge, vert ou jaune, alors que sa couleur naturelle est verte. Ce type d'image est utile pour l'extraction d'information qui ne peut être identifiée dans une image en couleurs naturelles, par exemple l'information sur l'état et les types de végétation.  7, fiche 11, Français, - image%20en%20couleurs%20fausses

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il y a trois types d'images de télédétection en couleurs : les images «pseudo-couleurs», les images en vraies couleurs et les images en fausses couleurs.  8, fiche 11, Français, - image%20en%20couleurs%20fausses

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In today's economy, hotel operators must constantly look at the bottom-line as the first step in considering any environmental initiative. The good news is that it makes great economic sense to implement environmentally friendly "green hotel" initiatives.... Green Suites International has refined the concept of a "green room" into the EcoRoom offering for traditional guestrooms and the Green Suites Accommodation offering for expanded lodging suites. These green guestroom solutions offer hotel operators a one-stop source for conserving water, energy and significantly reducing waste as well. EcoRooms are a great way to bring together all the pieces of the environmental economic puzzle. In addition to the environmental benefits, properties that undertake EcoRoom initiatives reap the benefits of reduced operating costs, improved guest and staff satisfaction, and enhanced public image.  3, fiche 12, Anglais, - ecological%20room

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

At one with nature. The ecological room incorporates natural woods and fibres, reflecting the Radisson SAS commitment to environmental protection.  1, fiche 12, Anglais, - ecological%20room

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'hôtel écolo est né. Jusqu'ici, les voyageurs qui réservaient à l'hôtel se faisaient demander : «Fumeur ou non fumeur ?» Maintenant, à l'hôtel Westin Bayshore de Vancouver, on ajoutera : «Voulez-vous une chambre respectueuse de l'environnement ?» Cet hôtel vient de se mettre au vert [...]. Dans chacune [des chambres], l'éclairage sera au fluorescent économiseur d'énergie plutôt qu'à l'ampoule incandescente. Les petits contenants jetables de shampooing et lotions diverses seront remplacés par des pompes libre-service. Les pommes de douche seront à débit réduit et les toilettes aussi, pour économiser l'eau. L'hôtel proposera aussi au client de conserver les mêmes serviettes pendant plus d'une journée. [...] Le Westin Bayshore a d'abord aménagé quatre chambres «vertes» sur une base expérimentale [...]  2, fiche 12, Français, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

L'hôtel offre des chambres «écologiques» dotées de filtres à air et à eau, ainsi que de meubles et de finis à faible toxicité.  1, fiche 12, Français, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

respectueux : Le respect étant un sentiment humain, cet adjectif peut convenir pour qualifier une décision, une personne, une pratique, une technique (sous-entendant l'intervention humaine); nous croyons cependant qu'il est abusif de l'utiliser pour qualifier des termes abstraits comme chambre, produit, voyage, etc.  3, fiche 12, Français, - chambre%20%C3%A9cologique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La construcción de hoteles ecológicos pone énfasis en la economía de energéticos y otros recursos, la protección de recursos y la seguridad alimentaria [...] generaliza las nuevas tecnologías de economía de energéticos, incluyendo el uso de alumbrado ecológico, la creación de cuartos ecológicos [...]  1, fiche 12, Espagnol, - cuarto%20ecol%C3%B3gico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A video display device in which a powerful light source is modulated by a ’valve’ controlled by a much smaller, less powerful one, thus making it possible to project a very large image.  2, fiche 13, Anglais, - light%20valve

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The valve is a polarized liquid crystal device in which one surface reflects a powerful light in proportion to the amount of much weaker light falling on the reverse side. The controlling light can be an image created by a CRT [cathode ray tube]. Three valves, red, blue and green, are necessary for color projection.  3, fiche 13, Anglais, - light%20valve

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Unité d'affichage vidéo intégrant une puissante source lumineuse contrôlée à l'aide d'un modulateur lui-même régulé par un autre modulateur de taille et de puissance plus réduites permettant de projeter une image très large.  2, fiche 13, Français, - modulateur%20de%20lumi%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le modulateur de lumière est un dispositif à cristaux liquides polarisé comportant une surface réfléchissant la lumière suivant une puissance proportionnelle à la quantité de lumière de moindre puissance projetée sur la surface opposée. La lumière de contrôle peut être une image générée par un tube [cathodique]. Trois modulateurs (rouge, bleu et vert) sont nécessaires pour la projection couleur.  2, fiche 13, Français, - modulateur%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

After the Tasseled Cap transformation of Landsat MSS data, four new separate images are created, including the soil brightness index(SBI), the green vegetation index(GVI), the yellow stuff index(YVI), and a non-such index(NSI) associated with atmospheric effects and image noise.  6, fiche 14, Anglais, - yellow%20vegetation%20index

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

yellow vegetation index; YVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 14, Anglais, - yellow%20vegetation%20index

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]  2, fiche 14, Français, - indice%20de%20jaunissement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

indice de jaunissement; YVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 14, Français, - indice%20de%20jaunissement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

After the Tasseled Cap transformation of Landsat MSS data, four new separate images are created, including the soil brightness index(SBI), the green vegetation index(GVI), the yellow stuff index(YVI), and a non-such index(NSI) associated with atmospheric effects and image noise. Generally, the GVI and SBI indexes contain most of the scene information(95% to 98%).  2, fiche 15, Anglais, - non%2Dsuch%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

non-such index; NSI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 15, Anglais, - non%2Dsuch%20index

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]  3, fiche 15, Français, - indice%20inaffect%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

indice inaffecté; NSI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 15, Français, - indice%20inaffect%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Predominantly green colouration of short duration, often in the form of a flash, seen at the extreme upper edge of a luminary (Sun, Moon, or even a planet) when disappearing below or appearing above the horizon.  2, fiche 16, Anglais, - green%20flash

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When the sun sets, sometimes the last bit of light from the disk itself is an emerald green. The same is true of the first bit of light from the rising sun. This phenomenon is known as the "green flash" or "green ray". It is not an optical illusion. The green flash is common and will be visible any time the sun is rises or sets on a "clear", "unobstructed", and "low" horizon.... The explanation for the green flash is thus, 1) refraction separates the solar images by color; 2) at just the right instant, the red image has set, 3) the yellow image is absorbed; and 4) the blue image is scattered away. We are left with the upper limb of the green image. Because the green flash is primarily a refraction effect, it lasts longer and is easier to see from a mountain top than from sea level.  3, fiche 16, Anglais, - green%20flash

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Coloration à dominante verte et de courte durée, souvent sous forme d'un éclat bref, observée au moment ou l'extrême bord supérieur d'un astre (Soleil, Lune ou même une planète) disparaît derrière l'horizon ou apparaît au-dessus de l'horizon.  2, fiche 16, Français, - rayon%20vert

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que le rayon vert [...] juste avant le coucher du soleil, [...] ce fugace rayon vert émeraude [...] apparaît, et disparaît presque aussi soudainement, lorsque le bord supérieur du disque solaire effleure l'horizon juste avant de se coucher. Cette petite tache lumineuse dure à peine quelques secondes. Plus précisément, 1,8 sec à l'équateur, 2,5 sec à une latitude de 45 degrés. Ce phénomène de réfraction, qui ne se produit que lorsque l'atmosphère est extrêmement pure et qu'il y a très peu de particules pouvant créer de la diffraction ou dispersion, apparaît très rarement au lever ou au coucher du soleil. Comment cela se passe-t-il? La réfraction du Soleil par l'atmosphère crée un spectre vertical. Au fur et à mesure que le soleil descend sous l'horizon, les couleurs spectrales disparaissent une à une à commencer par le rouge, l'orangé, puis le jaune. Quand ces 3 couleurs sont disparues, quelques fois, à peine le temps d'un éclair, la seule couleur qui reste visible est le vert.  3, fiche 16, Français, - rayon%20vert

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Coloración verdosa, breve, a veces como un destello, que se ve en el extremo superior del borde de un cuerpo luminoso celeste (el Sol, la Luna e incluso, a veces, un planeta) en el momento de desaparecer por debajo, o aparecer por encima, del horizonte.  1, fiche 16, Espagnol, - destello%20verde

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] digital image [that] has pixels that are allocated 24 bits of storage(usually with 8 bits for red, 8 for blue, and 8 for green), allowing representation of 256 by 256 by 256(or more than 16 million) different color combinations.  1, fiche 17, Anglais, - 24%2Dbit%20image

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

RVB - Les images numériques sont généralement affichées comme des compositions colorées par addition de couleurs combinant les trois couleurs primaires, soit le rouge, le vert et le bleu (RVB). [...] Dans le domaine du traitement des images, on parlera de couleurs 24 bits dans une image de 24 bits. Un code associé à chacune des couleurs primaires est affecté à 8 bits de données par pixel (chacun des points d'un écran d'ordinateur). Pour les images couleurs de 24 bits, la plage des valeurs possibles de brillance pour chaque couleur primaire va de 0 à 255.  3, fiche 17, Français, - image%20de%2024%20bits

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

At a later stage, the red light from this array is converted to a fatigue-free green image by the intensifier tube.  2, fiche 18, Anglais, - fatigue%2Dfree%20image

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le tube intensificateur convertit la lumière rouge de ce réseau en une image verte plus reposante pour les yeux.  1, fiche 18, Français, - image%20plus%20reposante%20pour%20les%20yeux

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lateral chromatic aberration occurs because the magnification of the image differs with wavelength. In a television camera it causes registration error. Lateral chromatic aberration also has a secondary chromatic aberration, making it difficult to correct all three, red, blue and green, wavelengths at the same time.  1, fiche 19, Anglais, - lateral%20chromatic%20aberration

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Aberration] qui affecte la netteté des images hors de l'axe, du fait que les différentes couleurs donnent lieu à des grandissements différents.  1, fiche 19, Français, - aberration%20chromatique%20lat%C3%A9rale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process of making a separate electronic or photographic record of the amounts of each process colour of cyan, magenta, yellow or black needed to reproduce an original copy.  2, fiche 20, Anglais, - colour%20separation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The record may be a photographic film made through red, green and blue separation filters or a computer file. A set of four separations, cyan, magenta, yellow and black, are required to reproduce an original image, since each of the four process colours must be represented. The separations may be made photographically using traditional methods or digitally using electronic scanners and computer programs. The original copy may be a transparency(slide), reflection photographic print, drawing, painting or printed reproduction.  2, fiche 20, Anglais, - colour%20separation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] séparation du document original en quatre documents correspondant chacun à une des couleurs d'impression selon le procédé 4-couleurs [cyan, magenta, jaune, noir].  2, fiche 20, Français, - s%C3%A9paration%20des%20couleurs

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, a designated area of the screen that is flooded with a particular color.  3, fiche 21, Anglais, - fill

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A display screen must be erased before an image is generated and between images(frames) in an animation sequence. A screen may be erased to its natural "off" color(typically black or green), or it may be filled to a solid color such as white if elements of a different color will be generated. Lines and characters are often drawn in black on a white background to give the effect of pen on paper. This is achieved through the white erase, or "fill".  2, fiche 21, Anglais, - fill

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une image sélectionnée et modifiée sur écran d'ordinateur à l'aide d'un logiciel graphique, par l'utilisation d'une couleur particulière.  2, fiche 21, Français, - remplissage%20d%27%C3%A9cran

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Three color image components, Red, Green, and Blue [that] are transmitted as separate signals.  1, fiche 22, Anglais, - RGB%20signal

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

signal RVB [...] signal vidéo issu d'une caméra. Il doit passer par plusieurs transformations pour s'adapter à nos besoins. Du RVB originel, il est transformé en Y Cb Cr (connectique en composantes), puis en Y/C (connectique S-Vidéo) pour enfin arriver au CVBS connectique composite).  1, fiche 22, Français, - signal%20RVB

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, a system that reproduces an image by mixing(adding) appropriate quantities of red, green, and blue light.  1, fiche 23, Anglais, - additive%20color%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

See also primary color. Contrast with subtractive color system.  1, fiche 23, Anglais, - additive%20color%20system

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Nous aurions souhaité mener avec le professeur de physique une séance de travaux pratiques, où les élèves auraient expérimenté sur l'ordinateur le système additif des couleurs.  1, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20additif%20des%20couleurs

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Image that can be recorded and reconstructed by superposition of several interface patterns.  1, fiche 24, Anglais, - color%20image

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Color images consist of dots described as having hue(a base pure color such as from a rainbow), saturation(the amount of pure white color necessary to dilute the hue to form a derivative pastel matching the dot's color tint), and intensity(gives viewers a dot brightness sensation). Acrobat represents colors as combinations of red, green, and blue, or as combinations of cyan, magenta, yellow, and black. Also, see Bi-level Image and Grayscale Image.  5, fiche 24, Anglais, - color%20image

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Image] qui est de plusieurs couleurs.  2, fiche 24, Français, - image%20couleur

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la grande sensibilité des caméras vidéo modernes, on obtient des images couleur satisfaisantes dans des conditions d'éclairage incompatibles avec la plupart des films couleur.  3, fiche 24, Français, - image%20couleur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The copy camera resolves 320 lines/mm on high-resolution film with less than 0. 01-mm distortion throughout a 30-mm-diameter image made at 20 : 1 reduction in white or green light. This performance is the result of [, among other special features, ] a pressure plate that maintains sharp focus for step-and-repeat exposures(...)  1, fiche 25, Anglais, - step%2Dand%2Drepeat

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le champ de l'objectif étant doublé, on arrive (...) à intégrer presque 4 fois plus de composants par exposition en photorépétition. Une exposition complète de tranche prend donc moins de temps qu'autrefois et l'on arrive à un prix d'amortissement de la machine par tranche qui se compte non plus en centaines mais en dizaines de francs (un photorépéteur coûte de l'ordre de 150 MF).  2, fiche 25, Français, - en%20photor%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol