TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN LANE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

In 2018, Chicago procured two [multipurpose tractors] specifically for bike lane winter maintenance. [The] vehicles include a number of attachments such as drop spreaders for sand and salt, plows, rotary sweepers for bike lanes, and a power washer for cleaning green alleys, which will promote their usage for maintenance year-round.

CONT

Most rotary sweepers, when observed from the right side, will rotate clockwise (counterclockwise when viewed from the left). Debris is propelled forward. Some rotary sweepers have a reverse broom rotation, which makes it easy to use against a building, while the tractor backs up and "pulls."

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

Customs gives fast-track green light to the cargo shipment to proceed through the pre-clearance lane if it has clear evidence that the load has not been opened since leaving the shipper's dock.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

Le volume de camions au pont entraîne souvent des délais et des files d'attente, ce qui nuit à l'efficience de ce passage frontalier et crée des problèmes de sécurité. Deux projets y seront entrepris au coût de 51 millions de dollars, soit : [...] l'aménagement sur la route 405 d'une voie réservée menant au pont pour les conducteurs inscrits aux programmes de prédédouanement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Environment
OBS

Environment Canada’s Internet resource for weather and environmental information.

OBS

The Green Lane TM helps connect Canadians, exchange information and share knowledge for environmental decision-making.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Environnement
OBS

Ressource Internet d'information météorologique et environnementale d'Environnement Canada.

OBS

La Voie verte MC aide les Canadiens à entrer en communication, à échanger de l'information et à partager des connaissances afin d'être en mesure de prendre des décisions en matière d'environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Internet y telemática
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Here, young Canadians in schools and other places of learning, together with their educators, will conduct assessments of their school or group surroundings and report to the Minister of the Environment. This minister will present the report to the United Nations where the voice of Canadian youth will be heard by the world.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Ce site permet aux jeunes Canadiens et Canadiennes qui étudient dans des écoles ou d'autres établissements d'enseignement de réaliser, avec leurs enseignants, des évaluations de leur école ou du milieu dans lequel ils évoluent, puis d'en faire rapport à la ministre de l'Environnement. La ministre présentera le rapport aux Nations Unies où la voix des jeunes Canadiens sera entendue à travers le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
OBS

Source(s) :Green Lane.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

Source(s) : Voie verte d'Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source(s) : Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Cliente.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :