TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN MANURING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant and Crop Production
- Beekeeping
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phacelia
1, fiche 1, Anglais, phacelia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fiddleneck 1, fiche 1, Anglais, fiddleneck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant used as a forage for bees and for green manuring. The term "phacelia" is also used to designate the whole genus. 1, fiche 1, Anglais, - phacelia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
- Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phacélie
1, fiche 1, Français, phac%C3%A9lie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phacélie à feuilles de tanaisie 1, fiche 1, Français, phac%C3%A9lie%20%C3%A0%20feuilles%20de%20tanaisie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante mellifère et culture engrais vert. 1, fiche 1, Français, - phac%C3%A9lie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antagonistic plant species
1, fiche 2, Anglais, antagonistic%20plant%20species
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Studies will be conducted on promising green manuring crops such as crucifers and their effects on increasing biological organisms that may be antagonistic to nematodes. Crops rotations and multiple-cropping systems that include nonagronomic crops, resistant crop cultivars, nonhost, or antagonistic plant species will be evaluated. 2, fiche 2, Anglais, - antagonistic%20plant%20species
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espèce végétale antagoniste
1, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20antagoniste
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Environmental Management
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green manuring
1, fiche 3, Anglais, green%20manuring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Increasing the fertility of soil by raising suitable herbaceous crops on it, particularly Leguminosae but also Cruciferae and Gramineae, and digging or ploughing them in while succulent, with or without supplementary fertilizers. 2, fiche 3, Anglais, - green%20manuring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Gestion environnementale
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture d'enfouissement
1, fiche 3, Français, culture%20d%27enfouissement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui permet d'accroître la fertilité d'un sol en y établissant une récolte (cover crop) de plantes herbacées (principalement légumineuses ou crucifères ou graminées), que l'on enfouit à l'état vert, en y ajoutant, ou non, des engrais minéraux. 2, fiche 3, Français, - culture%20d%27enfouissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :