TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN MARBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green marble
1, fiche 1, Anglais, green%20marble
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae. 2, fiche 1, Anglais, - green%20marble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marbré verdâtre
1, fiche 1, Français, marbr%C3%A9%20verd%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae. 2, fiche 1, Français, - marbr%C3%A9%20verd%C3%A2tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green marble vine
1, fiche 2, Anglais, green%20marble%20vine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A subtropical succulent plant from Southwest Africa of the family Compositae. It is also known under the scientific names Kleinia gomphophylla and Kleinia herreiana. 2, fiche 2, Anglais, - green%20marble%20vine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séneçon de Herre
1, fiche 2, Français, s%C3%A9ne%C3%A7on%20de%20Herre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante grasse de serre de la famille des Composées. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20de%20Herre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Senecio : séneçon. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20de%20Herre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «sèneçon». 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20de%20Herre
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
sèneçon : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20de%20Herre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ricolite
1, fiche 3, Anglais, ricolite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ricolite 2, fiche 3, Anglais, Ricolite
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variety of serpentine marble having parallel bands of alternating green and white colors; the type material occurs near Redrock, New Mexico. 1, fiche 3, Anglais, - ricolite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[From the Spanish] "rico," rich; alluding to the rich green colors in the stone. 1, fiche 3, Anglais, - ricolite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ricolite: A trade name for a rich green banded serpentine. 2, fiche 3, Anglais, - ricolite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ricolite
1, fiche 3, Français, ricolite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variété de serpentine à rayures vertes et blanches, qu'on extrait au Nouveau Mexique. 2, fiche 3, Français, - ricolite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- green marble
1, fiche 4, Anglais, green%20marble
correct, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A commercial term for serpentine. 2, fiche 4, Anglais, - green%20marble
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- serpentine
1, fiche 4, Français, serpentine
nom féminin, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :